Plné znění - Pokyn MF ČR ze dne 26.11.2014 (251/32 422/98)

49

POKYN

k xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Běloruské xxxxxxxxx

(č. 31/1998 Sb.)

Xxxxxxxx: Xxx. Kolková, xxx.: 5704&xxxx;2106

X. j.: 251/32&xxxx;422/1998

Dodatek č. 84/98

 

Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx a x majetku byla xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1996 x Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 15. xxxxx 1998. Xxxxx článku 28 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou státech xxxxx:

x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx částky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx 1999 xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x ostatní xxxx x příjmů x z majetku, xx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxxxx 2

Xxxxx článků 10, 11 x 12 xxxxxxx mají xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx uplatnění xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxx provedením xxxxxx (nebo do xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxx (Application xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx from tax xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx carry xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušného českého xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx příjemce xxxxxx xx rezidentem České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ročně x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxx xxxxxxxx zástupce.

V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, který xxxxxxx částky, nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, popř. xxxxxx refundaci daně, x xx xx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxx x refund of xxx xxxxxxxx xx xxxxxx in xxx Xxxxxxxx xx Belarus xx income xx x xxxxxxx legal xxxxxx which xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx of Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx správa xxxxxxx xxxx daně xxxxxxxxx xxxxxx příjemcem xx xxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Certificate).

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x rezidentství xxxxx xx cizojazyčném formuláři.

 

Ředitel xxxxxx 25:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x. r.