30
Xxxxx č. X – 191
x&xxxx;xxxxxxxxxxx smlouvy Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx
(Xxxxxx xxxxxx č. 275/1997)
Referent: X. Kamanová, xxx.: 5704&xxxx;3398
X.x.: 251/18 391/1999
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky vydává x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému úniku x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 24. Xxxxxx 1994 x&xxxx;Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1997. Xxxxx článku 28 se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzniknout xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x 1. xxxxx 1998 xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx jde x xxxxxxx daně, xx xxxxxx za xxxxxx xxxx začínající x 1. xxxxx 1998 xxxx později.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx 10 (Dividendy), 11 (Úroky) x 12 (Licenční poplatky) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) daně xxxxxxxx srážkou xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx současné portugalské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rezident (xxxxxxxx vlastní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xx xxxxx Xxxxxxxxxxx), xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx portugalské xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx CHECA – XX (Xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx of xxx xx xx xxxx Xxxxxxxx). Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx třech xxxxxxxxx, pričemž xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je po xxxxxxxx postoupí do xxxx xxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správci xxxx. X&xxxx;xxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx srážka xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx stanoví xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Modelo XXXXX – III (Xxxxxxxxxxx xxx repayment xx tax xxxx Xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx z neregistrovaných x nedepozitních xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx doklad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daně.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx (popř. xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx srážkou x&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXX – I (Xxxxxxxxxxx xxx repayment xx xxx xxxx xx Xxxxxxxx) xxxxx s potvrzením x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvojjazyčně x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce. Xxxxxx příslušný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx vyplněné, xxxxxxxxx x příslušným xxxxxx finančním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx:
Xxxxxxxx – Xxxxx xxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx de Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxx Xxxx Dusnte Xxxxxxx
Xx 28 – 4x – X – 1070 Xxxxxx
XXXXXXXX
Xxxxxxx odboru 25:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x.x.