Právní věta
I. Jestliže xxxxxxxx dopravní xxxxxx xx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx došlo x xxxxxxxx nehodě, xxxxx xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxx koňského xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx později x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a podílet xx xx rozhodování xxxx.
Průběh xxxxxx
X xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem XXX Xxxxxxxx xxxx XXX zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z 23.6.1988 xx. zn. 4 Xx 585/88 x xxxxxxxx okresního xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx znovu projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Okresní xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podal na X. X. obžalobu xxx trestný čin xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §224 xxxx. 1, odst. 2 xx. zák., jehož xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxx 13. xxxxxx 1987 x xxxx xxxxx 07.50 hod. xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky porušil xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x spojů x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx automobilu xxx. xx. Xxxx 125 P x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obytným xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx silnici x. 84 v xxxxxxxxx 27 xx xxxxx xx Xxx xx Xüxxx předjížděl xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesto, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx automobil xxx. xx. XXX xxxxxx X. B., x přitom xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx silničního xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pažní xxxxx x dobou xxxxxx do 17.10.1987 x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dovozuje, že xxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx §34 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX [xxxxxxxx x. 1/1975 (XX. 5) XXX-XX xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx KREZS], podle xxxxx je předjíždění xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx vzdálenost, xx - x xxxxxxxxxxxx x rozdílu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz x protisměru. X xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx i porušení xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obžaloby xxxxxxxxx x 26.5.1988 sp. xx. 3 T 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx.x. xxxxxx xxx prokurátorovi x xxxxxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, který xx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx věci nepostačující, x xxxxxxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu XXX, zejména xxxxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx pravidla, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 23.6.1988 sp. zn. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxx míry xxxxxxxx xx xxxxx zjišťovat, xxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu; xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pravidlech xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx xx, jimiž xxxx xxxxxxxx základní xxxxxxxxxx řidičů, x xxxxxxxxxx jejich pozornosti x ohleduplnosti a xxxx xx xxxxxxxxxx XXXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řidiče xxxxxxxx potahu x xxxxxxxxxxxxxx osobního xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx vyslovuje xxxxxxxxxxx x xxx, xx k nehodě xxxxx xxxxx způsobem, xxxxx vyplývá z xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xx. xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xx 8.00 hod. x provoz xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx usnesení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxx x §272 tr. x. v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. X xx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx obviněný x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxx potah xx xx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx informován. Xxxxxxxx x přehlednému xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost včas xxxxxxxxxx protijedoucí vůz XXX. Xx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xx, že xxxxx místa xxxxxx xx xxxxx orientační x xx podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx čs. xxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxx x xxxxx xxxxxxxx líčení. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx proto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx JUDr. B. X., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx. XXXx. X. X., který xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x neveřejného xxxxxxxx krajského soudu. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxx být sám xxxxxx v trestním xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx činný x trestním xxxxxx xx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxx xxxx xxxxx xxxx tlumočník.
V závěru xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx Budějovicích xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx 147 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx. x) xx. x. x x §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. a x xxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxxxx, xxx zákon xxxxxxx v §188 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx ustanovení §267 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, že zákon xxx xxxxxxx.
X provedených xxxxxx vyplývá, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx přívěsem na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx povětrnostních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx suchý x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx povoz x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx v protisměru xxxxx automobil. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, došlo xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x prostoru xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx vozidla xxxxxxxxxx x xxxxxxx povozem xxxxx nedošlo, nedošlo xxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx BMW, jehož xxxxx xxxx na xxxx pravou xxxxxxxx; xxxxx levá zadní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zpětné xxxxxxx vozu XXX x xxxxxxxxx xx x xxxxxx, aniž xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx směru jízdy xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x potom x xxxx vozidlo xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx způsobena xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manévr xx xxxxxxx, xxx se x protisměru xxxxxxx xxxx vozidlo, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x protisměru xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednak vlastní xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x protisměrné xxxxx vozovky. X xxxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 písm. x) XXXXX, jehož xxxxxxx xx xx xxxxx založen, xxxxxx xxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx x xxxx nehody xx silnici xxxxxxxxx xxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx době xxx na xxxxxxx xxxxxx koňských xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx kočí X. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obviněného xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxx obviněný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vůz XXX x xxxx xxxxxx jízdy této xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx doplnění řízení x xxxxxxx těch xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. omezují xxxxxxxx jízdy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX, xx xxxx nadbytečný.
Podle xxxxx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxxx jedinou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx zavinění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx proto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx těch xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxx řidiče xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx doplnění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x došetření xxxxx 188 odst. 1 xxxx. x) tr. x. lze jedině xxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, nemá-li xxxx vzhledem x xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x spolehlivý xxxxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx důvodně. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx potřebné xxxxxxxxxxxx ustanovení pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx MLR xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx okresní xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx překladu dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx takové počínání xxxxxxxxx. Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeba výslechu xxxxxxxxxx a svědků - čs. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požaduje xxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxx osoby xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx může jejich xxxxxxxxxxx výslech provést x rámci hlavního xxxxxx. Xxxxxxxxx jednotlivých xxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxx prokurátorovi x došetření. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §188 odst. 1 xxxx. x) xx. ř. a xxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, x to x ustanovení §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx řízení xxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX XXXx. X. X., xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. X. X. xxx xxxx xxxxxxxx krajského prokurátora xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxx 23.6.1988, x xxxx xx rozhodovalo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. x. 36/1967 Xx. x xxxxxxxx x tlumočnících xxxxxxxxx nesmí provést xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx poměr x xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. X minore ad xxxxxx xxx x xxxxxx ustanovení dovodit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tlumočnický úkon, xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx. §30 xxxx. 1 tr. ř. xxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pak x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v trestním xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx prokurátor provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx XXXx. X. L. xxxxxxx xxxxxxx spisových xxxxxxxxx XXX jako xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nemohl xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx x neveřejném xxxxxxxx x krajského xxxxx a činit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.