Xxxxxx xxxx
X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, potom xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx nehody zakázán, xxxxxx xxxxxxx obviněného.
II. Xxxxx, xxxxx vystupovala xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nemůže xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxx xx na rozhodování xxxx.
Xxxxxx řízení
K stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX Xxxxxxxx soud XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx Budějovicích z 23.6.1988 xx. xx. 4 To 585/88 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 77/88. Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přikázal, xxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx projednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Okresní xxxxxxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx X. X. xxxxxxxx xxx trestný čin xxxxxxxx xx zdraví xxxxx §224 xxxx. 1, xxxx. 2 xx. xxx., jehož xx podle obžaloby xxxxxxxx tím, že xxx 13. června 1987 v xxxx xxxxx 07.50 xxx. xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x. 1/1975, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. xx. Xxxx 125 P x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 84 x xxxxxxxxx 27 ve xxxxx xx Xxx xx Sümeg xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedoucí xxxxxxx xxxxxx přesto, xx x protisměru xxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxx. zn. XXX xxxxxx X. X., x xxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx, vjelo xx xxxxxx silničního xxxxxxx x následkem xxxx xxxxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x dobou xxxxxx do 17.10.1987 x xx stejně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxxx porušil ustanovení §34 xxxx. 1 xxxx. a) pravidel xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX [xxxxxxxx č. 1/1975 (XX. 5) KPM-BM xx znění pozdějších xxxxxxxx - xxxx xxx XXXXX], xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx použitý k xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx takovou xxxxxxxxxx, xx - x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vozidla - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz x xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88 xxxxx §188 xxxx. 1 písm. x) xx.x. xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Uvedl, že xxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) XXXXX, xxxxx xx ve spise xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx nepostačující, x xxxxxxxxx x xxxxxxx dalších ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx, xxxx obecného xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx motorového xxxxxxx x též pravidla, xxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx v XXX.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 23.6.1988 sp. xx. 4 Xx 585/88 xxxxxxxx okresního prokurátora xxxxx usnesení okresního xxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx povinnosti xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o pravidlech xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxx ty, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řidičů, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ohleduplnosti x xxxx ta xxxxxxxxxx XXXXX, která upravují xxxxxxxxxx předjížděného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx automobilu.
Krajský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx x nehodě xxxxx dojít xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx XXX. Požaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxx výslech obviněného x svědků - xx. občanů a xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx koňského xxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x nehodě xx xx 8.00 xxx. x provoz xxxxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx hodině xxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xx xxxxx uvedené x §272 xx. x. x neprospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona. V xx poukazuje xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx nesprávného předjíždění xxxxxxxx potahu. Nedošlo xx střetu xxx x xxxxx potahem xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx, že obviněný xxxxxx zhodnotil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx informován. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protijedoucí xxx XXX. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx poukazuje xx xx, xx xxxxx xxxxx nehody xx pouze xxxxxxxxxx x xx podrobné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx je proto xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx prokurátor XXX xxxx uvádí, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. JUDr. X. X., xxxxx překlad xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prokuratury xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx postup byl xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxx xxx sám xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx x účasti xx úkonu vyloučen, xxxxx xxx x xxxx věci činný xxxx tlumočník.
V závěru xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx Budějovicích byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx 147 odst. 1 xxxx. x), xxxx. x) xx. x. a x §148 odst. 1 xxxx. c) xx. x. x x xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxx, byl zákon xxxxxxx v §188 xxxx. 1 písm. x) tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx XXX xxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxx x xxx dále xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx ČSR xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx §267 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx předcházelo, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxxxxx za skládacím xxxxxxx přívěsem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povětrnostních podmínek, xxxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxxxx vozovky xxx xxxxxxxxx, xxx suchý x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxxxxxxx xxxxx automobil. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx se vrátit xx pravého jízdního xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx i xxxxxxxxx přívěsu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, který xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x prostoru xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedošlo, nedošlo xxx x přímému xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx BMW, jehož xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx krajnici; xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zavadila x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx BMW x přetočila je x xxxxxx, aniž xx xxxxx x xxxx poškození.
K xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manévr xx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx musel xxxxxxxx. Xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jednak xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx jízdou xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vozovky. X xxxxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxx. x) KRESZ, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, dávají xxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oporu.
Obhajoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxx, xx koňský xxxxx xx již x xxxx nehody xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obviněného xxxxxxxxxx. I kdyby xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a že xxxx kočí X. xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obviněného xxxxxxx. Obviněný xxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koňského xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nehody bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx měl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včas xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx XXX a xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx XXX, které xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x XXX, je xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx dosud xxxxxxxxxxx důkazů porušení xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nehody. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx xxxxxx xxxxx nezbytně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx věnovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx potřebné xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx věc prokurátorovi x xxxxxxxxx xxxxx 188 odst. 1 xxxx. x) xx. x. lze jedině xxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázky, zda xxxxxxxx xx xxxx xxxx stavěn xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obviněného X. xxx předjíždění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu XXX xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Z xxxxxxxx přípravného xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx je xxxxxxx. Xxxxx okresní xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx věci prokurátorovi x došetření xxxxxx xxx potřeba xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svědků - xx. xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx byly x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyslechnuty x xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rámci hlavního xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxx v nákresu xxxxx xxxxxxxx nehody, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx považovat xx důvod k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zjištěny xxx xxxx důvody pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxx §188 xxxx. 1 písm. f) xx. ř. x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákon. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i krajský xxxx, a xx x xxxxxxxxxx §148 xxxx. 1 písm. x) xx. ř., xxxx důvodnou stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx řízení byl xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx maďarského xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX XXXx. B. X., xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. XXXx. X. X. pak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 23.6.1988, v xxxx se xxxxxxxxxxx x stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 26.5.1988 xx. xx. 3 X 75/88.
Xxxxx §11 xxxx. 1 xxx. x. 36/1967 Sb. x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí provést xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx xxx xxx xxxx poměr x xxxx, x orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nepodajnosti. X minore ad xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx x xxxx věci sám xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx. Xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx. §30 xxxx. 1 xx. x. xxx xxxx vyplývá, xx tlumočník, který xxx tlumočnický úkon xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, tedy nesmí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxx. Pokud XXXx. X. L. provedl xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x téže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx procesní xxxxx.