Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx senátu Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxx výkladu xxxxxx x článku II xxxx. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Sb., xxxxxx xx mění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zřetelem x xxxxxxxxxx prezidenta xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1990, x 31. xxxxx 1991 x. j. Xx 2/90
Xxxx zkrátí xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx. XX xxxx. 4 xxxxxx č. 175/1990 Sb. bez xxxxxx xx případné rozhodnutí xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx trestu xxxxx xx. XX xxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX o xxxxxxxx x 1. ledna 1990; rozhodnutí soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nedotčeno.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Z odůvodnění
Nejvyšší xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxx, xx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx zaujaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xxxx mají xxxxxxxxxx xx. II xxxx. 3 věta xxxxx, odst. 4 xxx. č. 175/1990 Xx., kterým xx xxxx x doplňuje xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx. XX xxxxx článku XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx prezidenta České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990, které xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxx. xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x 16. července 1990 xx. xx. Xxx 61/90 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xx. XX odst. 3 věta xxxxx xxxxx podle xx. XX xxxx. 4 xxx. č. 175/1990 Xx., kterým xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx podle xx. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx x 1. xxxxx 1990 x xxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody odpuštěn xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xx. XX xxxx. 3 xxxx xxxxx xxxxx x xx. XX xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xx. XX xxxx. 2 xxx. rozhodnutí x xxxxxxxx zůstává x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxx, xxx a xxxxx xxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 3, 4 xxx. xxx. xxxxxxx, soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; vždy xxxx uvědomí nápravněvýchovný xxxxx, ve kterém xx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x amnestii x 1. xxxxx 1990, xxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxx xx. XX odst. 3 xxxx xxxxx anebo xxxx. 4 zák. x. 175/1990 Sb., x x tom, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx zřetelem x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx původní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx se xxx, že kdyby xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx zkrátil i xxxxx xxxxxxxx amnestií xxxxxxxxxx ČSFR, xxxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, jak xx učinil např. x ustanovení §61 xxxx. 1 tr. xxx. Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpuštěna xxxx xx výši xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 2 xxxx. 3 věta xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxxxx x. 175/1990 Xx. xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx výrok x xxxxxxx xxxxxx xx xxx neruší x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx. x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx, že xxxxxxxxxx x použití xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX z 1.1.1990 xxx není xxxxx xxxxxxx, zejména xx xxxx rozhodnutí neruší xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx, xxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. XX xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 3 věta xxxxx xxxxx xxxx. 4 xxx. č. 175/1990 Xx. xx xxxxxxx výměru, že xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxx xxxxx trestu xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx rok, xx xxxx výměra xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx čl. VI xxxx. 2 xxx. xxxxxxxxxx x amnestii x odsouzený musí xxx propuštěn z xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxx podle čl. XX odst. 3 xxxx xxxxx anebo xxxx. 4 zák. x. 175/1990 Sb. xxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řešilo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx zasedání dne 18. xxxxxxxx 1990 xxx sp. xx. Xxx 37/90, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx,xxxxx xxxx odsouzeni xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [§41 xxxx. x) xx. xxx.], xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx. na xxxxx xxxxxxx základní, případně xxxxxxxx trestní xxxxx, xxxxxxxx uložený xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx trestu x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx trest xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxx ihned xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx. Xxxxxxxx zbytek xxxxxxxxxxxx trestu xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. XX xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR x xxxxxxxx z 1. xxxxx 1990, xx xx xxxxxxxxxxx x uloženého trestu xxxxxx svobody xxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx kratší xxx jeden xxx, xxxxxxx se tento xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx u xxxx xxxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxx xxxxxx poměrně xxxxxx podle čl. XX xxxx. 4 xxx. x. 175/1990 Xx.
Xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx znova xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna xxxx xxxxxx xx xxxxxxx amnestie, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx účinnost rozhodnutí xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odpuštěna část xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxx z 1. ledna 1990. X této souvislosti xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky i xx xx, xx x xxxx rozhodování xxxxx může být xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí svobody xxxxxx než xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v novém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zkrácený xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X odstranění rozdílného xxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky podle §27x xxxx. 1 xxx. x. 36/1964 Xx. x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx soudců xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákona x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, předsedy nejvyšších xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxx advokátní xxxxxx x Xxxxx xxxxx a xxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx XX v Xxxxx. Xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, xx novela xxxxxxxxx zákona x. 175/1990 Sb. xxxx xxxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, fakticky xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx potom xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx výroku x trestu, xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx podle čl. XX odst. 3, 4 xxx. x. 175/1990 Xx. bude xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxx. Soud xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx amnestie x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX v Praze xx svém vyjádření xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx, x xxxx xx xx tedy postupovat xxxxx xxxxxx §269 xxxx. 2, §284 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx neruší, ale xxxx xx xxx, xx xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx amnestie x xxxxxxxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxx soudu XXXX xx zvážení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx přihlédnutí x došlým vyjádřením xxxxxx stanovisko, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Vycházel xxxxxx z xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxxx čl. II xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx původně xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právoplatný, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxx) xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, od kterého xx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx závěr, xx toto rozhodnutí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx č. 175/1990 Xx., xxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx právoplatným x xxx výslovného zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxxx xxxxxxxx §269 xxxx. 2, xxxx. §284 xxxx. 1 xx. x. tu xxxx xx xxxxx, xxxxx xx mohlo jít x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xx, jakou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx změnou výměry xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx, které už xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o použití xxxxxxxx. Tato situace xxxx může xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. II xxxx. 3, 4 xxxxxx trestního xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx amnestií xxxxxxxxx větší xxxx xxxxxx, xxx xxxx xx má xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx skutečný xxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx výklad zákona, xxxxx xx xxx x neprospěch odsouzeného x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. XX xxxx. 3, 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k. x.)