Právní věta
Trestní stíhání xxxxx při odsouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xx potrestání (§12 xxxx. 9, §122 xxxx. 1 tr. x.).
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx, při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx stav xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, který xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx překážkou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx amnestie prezidenta xxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)
Průběh řízení
Na základě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, Xxxxxxxx soud XX xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 18. xxxxxxxxx 1955 sp. xx. 10&xxxx;1344/55 x rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 10. xxxxx 1955 sp. xx. 2 T 531/55 ve xxxxxx x xxxxxx x xxxxx článku V Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x amnestii z 9. xxxxxx 1960 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Prešově x 10. října 1955, sp. xx. 2 T 561/55 xxxx xxxxxxxx X. X. uznána xxxxxx x trestného xxxx xxxxxx veřejného činitele xxxxx §180 xxxxxxxxx xxxxxx x. 86/1950 Xx. a odsouzena xxxxx téhož xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx podmínečného xxxxxxx xxxxxx trestu.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podala odvolání xxxxxxxx X. M., xxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx x 18. xxxxxxxxx 1955 xx. zn. Xx 1344/55 xxxxx §197 písm. b) xxxxxx xxxxx 87/1950 Xx. jako xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxxxx prokurátor XX xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxxx x xx, xx xxxxx obou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ustanoveních §19 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 86/1950 Sb. x §2 odst. 3 xxxxxx x. 87/1950 Xx., xxxx xxxxxxxx x xxxxx trestní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx urážky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §180 xxxxxx x. 86/1950 Xx. (xxxxx xxxxxx svobody xx xx šest xxxxxx) xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx měsíců bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu, přestože xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx se přihlíželo x třídnímu profilu xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx vzaty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxx stupňů. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx prokurátor XX xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx SR xxxxxxxx xxxxx §263 xxxx. 2 tr. x., xx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx x 18. listopadu 1955, xx. xx. Xx 1344/55 byl xxxxxxx x trestu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 3 zákona x. 87/1950 Xx. x §19 xxxxxx č. 86/1950 Sb. x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. Xxxx aby xxxxx §269 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx na podkladě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle §267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x jednání, které xx předcházelo, x xxxxxxx, xx zákon xxx porušen xx xxxxxx x trestu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx zjistil xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxx xxxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ho xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx urážky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §180 xxxxxxxxx xxxxxx číslo 86/1950 Xx.
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx §266 xxxx. 2 xx. ř. xx xxxxx podat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx tehdy, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx druh trestu xx ve xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, nejvyšší soud xxxxxxx, zda v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínky tohoto xxxxxxxxxx x xxxxx x závěru, xx xxxxxxx trest xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vychovávané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx nebral x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osobu xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x nesprávně zhodnotil x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx rozrušení po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku x xxxxxxx xxxx xxxxxx otce X. X., xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xxxxxx svobody x xx xxxxxxxx pocit xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx polehčující xxxxxxxx xx xxxxxx §21 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx spáchala trestný xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx činu xx xxxx devatenáct xxx), xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx člověka x xx xx x trestnému činu xxxxxxxx a xxxxxxxx xx (xxxxxxxxxxx okolnosti xxxxxxx v §21 xxxx. x), f), x) citovaného zákona).
Jednání xxxxxxxx, spočívající v xxxxxxxxx urážlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx senátu Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zřetelem x ustanovení §19 xxxx. 2 zákona x. 86/1950 Xx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx udělal xxxxxx soud, xxxxxxx xxxxxxxx, že obviněná xxxxxxx veřejného xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu x ke xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx okolnostem xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx podmínečné odložení xxxxxx trestu xxxxx §24 xxxx. x), x) xxxxxx x. 86/1950 Xx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x odvolání xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínečně odložit. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx podané xxxxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxx §197 xxxx. x) xxxxxx xxxxx 87/1950 Xx. xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obviněné.
Nejvyšší xxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. x. xx výroku xxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obviněné M. X., xxxxx §269 xxxx. 2 xx. x. xxxxxx napadený xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx x rozsudek Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 10. října 1955 sp. xx. 2 X 651/55 xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx navazující xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ztratily xxxxxxx.
X důsledku zrušení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xx přicházelo x xxxxx znovu xxxxxxxxxx x otázce trestu xxx xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx v xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx x rozhodl (§270 xxxx. 1 tr. x.), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §271 odst. 1 xx. ř. Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx nutno x xxxxx stádiu xxxxxxx stíhání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (č. 18/1975 Sb. xxxx. xx.).
X této xxxx xxxx xxxxx dále xxxxxx, neboť xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx X. X. brání xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx z 9. xxxxxx 1960, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby nebylo xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro trestné xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX článek III xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku XX xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx citované xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti ní xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zřetelem x §11 xxxx. 1 xxxx. a) xx. x. není přípustné.
(Překlad xx slovenského textu - XXXXX, k.s.)