Právní xxxx
X. Pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx. x. se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx sboru SR x xx xxxxxxxxx xxx. XXX x. 204/1991 Xx. (xxxx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 161 xx xxx 25.9.1991), xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx dobu xxxxxx poměru, který xxxx xxxxxxxx zakládal.
II. Xxxxx vojenský xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §222 odst. 1 xx. x. per xxxxxxxxx xxx krajskému xxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xx odvolání xxxxx rozsudku vojenského xxxxxxxxxx xxxxx. Takový xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §13 xxxx. 1, xxxx. §23 odst. 4 xxx. x. 335/1991 Sb., o xxxxxxx x xxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, Xxxxxxxx soud ČSFR xxxxxx usnesení Vyššího xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x postoupení xxxx xxxxx. X. Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx x přikázal xx, aby věc x xxxxxxxxx rozsahu xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. xx. 4X 152/91 xx dne 13.8.1991 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky (PS XX) X. S. xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §221 xxxx. 1 tr. xxx., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx podle §9 odst. 2 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xx dne 1.4.1991 xxxxx 20.00 xxx. v X. xxxxxx XXXx. X. X., xxxxxxx údery xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx různá zranění, xxx xxxxx musel xxx léčen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do 20.4.1991.
Xx xx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxx xxxxx měsíců, xxxxx výkon xx xxx xxxxx §58 xxxx. 1 xxxx. x), §59 xxxx. 1 tr. xxx. xxxxxxxxxx odložen xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx obžalovaný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx toho xxxxxxxxx sp. xx. 1Xx 125/91 x xxxxxxxxx dne podle §222 odst. 1 xx. ř. per xxxxxxxxx xxx postoupil x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx smyslu §140 xxxx. 1 xxxx. a) tr. x. xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xx vykonatelným xxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx dne 25.9.1991 XXX neschválila zákonné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušníků XX XX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx toho xxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx neexistuje xxxxxxxx zákon ve xxxxxx §14 odst. 1 xxxx. x) xx. x., xxxxx xxxxxxx pravomoc zakládal. Xxxx jít x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx soudy xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušníků XX XX.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Vyššího vojenského xxxxx v Trenčíně xxxxx xxx 31.10.1991 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxx, xxx ji xxxxxx xx prospěch xxxxx x neprospěch obviněného. X xxxxx stěžovatel xxxxxxxx na xxx. x. 40/1974 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXX), xxxxxxx xx jeho §14, dále na xxxxxxx opatření Předsednictva XXX x. 57/1991 Xx., zákon XXX x. 204/1991 Xx. x Xxxxxxxxxx sboru XX, xxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 320/1991 Xx. a xxxxxxxx XXX č. 161 xx dne 25.9.1991, xx xxxxxxx xx zřejmé, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxxxx XX XX xx 1.3.1991, kdy xxxxx sbor xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX o xxxxxx xxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 x §15 xxxx. 1, 2 xx. x. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx to, zda xxx pachatel xxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu §14 xxxx. 1 xxxx. b) tr. x. v xxxx, xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, a xx xxx xxx xx x xxxx, xxx xxx xxxxx najevo xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Jinak xx xxxxx xxxxxxxxxx §15 xxxx. 2 xx. x. nemělo xxxxx, protože xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx nastat. Xxxxx xx bezvýznamná xxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x. 320/1991 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx. S. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 1.4.1991, xxxx se xx xxxxxxxxxxx XX XX xxxxx xxxxxxxxx §14 zák. x. 40/1974 Xx., xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů. Xxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxxxx, že napadeným xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x §14 xxxx. 1 písm. x) a §222 xxxx. 1 tr. x., xxx xxxxxxxx xxxxx §269 xxxx. 2 tr. x. xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxxxx xxxx XXXX přezkoumal xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x zjistil, že xxxxx xxx xx xxxxxxxxx směru xxxxxxx.
Xxx xxxxxx, xxx xx x projednávání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (§14 xx. x.), xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x ne xxx xx soud xxxxxxxxxx. Xxxxx závěr xxxxxxx xx xxxxx §15 xxxx. 1 xx. x., který určuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zakládá.
Pokud xxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xx xx 20.6.1991, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. XXX č. 204/1991 Sb., o Xxxxxxxxxx sboru XX, xxxxxxxx pprap. X. xxxxx §14 xxx. x. 40/1974 Xx., x Sboru národní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxx. Navzdory xxxx, xx xx 1.3.1991, tj. od xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxxx XXX x. 57/1991 se x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx. Ustanovení xxx. x. 40/1974 Xx. xxxxxxxx totiž xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx. SNR č. 204/1991 Xx. (xxx. xxxx §76 odst. 2 xxx 1.).
X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tento xxxxx u xxxxxxxxxx X. zanikl xx xxx, xxx xx xxxx až xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze XXX, ale xxxxx, xx xxxxxxxxx zákonem xxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx SNB převeden xx Xxxxxxxxxxx sboru XX a x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx už nepodléhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxxxx. Podstatné xx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. S. xxxxxxxx vojenských xxxxx xx 20.6.1991 (x xxxxxxxx krátkého intermezza xxxx 13.8.-31.10.1991, xxx xxxxxxx xxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxxx SNR x. 320/1991, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx PS XX xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) netrvá, xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxx 6.4.1991. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tedy xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx §15 xxxx. 2 tr. x. Xxxxx xxxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Svým xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. b) x §222 xxxx. 1 xx. x., x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Nejvyšší xxxx XXXX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ještě xx xxxxx chybu xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxxxxx x tom, xx postoupil xxxxxxxx xxxxxxxxx proti rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení §13 xxxx. 1 x §23 xxxx. 4 xxx. x. 335/1991 Xx., x soudech x xxxxxxxx, kterými xx určuje, xx xxxxxxx soudy rozhodují xxxx soudy xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx x xxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prvním xxxxxx vojenské xxxxxxxx xxxxx. Proto xxxx xxxxx, aby x xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxx xxxx. Jestliže xx tu byl xxxxxxxx důvod x xxxxxxxxxx všeobecnému xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx vojenského obvodového xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně.
Po xxxxxxxxxxxxx porušení zákona x uvedených xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxxxx usnesení zrušil x vyššímu vojenskému xxxxx xxxxxxxx, aby xxx x potřebném xxxxxxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxx - XXXXX, k. s.)