Xxxxxx xxxx
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (XX) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a příbuzných xxxx, xx trestným xxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §152 xx. xxx., xxxxxx-xx xxxxxxxx úmyslně. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx §32 odst. 1 xxxx. b) xxx. XXX č. 200/1990 Sb., x xxxxxxxxxxx (xx xxxxx zákonů xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx znění x. 124/1993 Xx.).
Průběh xxxxxx
X stížnosti xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx x 25. xxxxxx 1992 xx. xx. Xx 333/92 x xxxxxx orgánu xxxxxxxx, xxx věc znovu xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 14.2.1992 ČVS XXX 1/92 zahájil xxxxxxxxxxxx Policie České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx podle §169 xxxx. x) tr. x. sdělil obvinění X. X. xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle §152 xx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx výroku usnesení xxx obviněný X. X. xxxxxxxx xxx, xx x době xx 28. xxxxx 1991 xx 31. xxxxxxxx 1991 x Xxxxxxxxx, okres Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prodával xxxxxxxxxxxxx kazety, xxxx xxxx uhrazena xxxxxxxx xxxxx x honoráře xx xx, x xxxxxxxx xxxxx 2400 xx. Xx skončení xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx usnesením ze xxx 25.6.1992 xx. xx. Xx 333/92 xxxxxxx xxxxxxx obviněného X. X. xxxxx §172 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x. xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podal dne 16. xxxxxxxx 1992, xxxx xx lhůtě xxxxx měsíců uvedené x §272 xx. x., xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. Uvádí x xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 152 xx. xxx., x xxxxx xxxxxxxx usnesení xxxx x souladu se xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx SALOME x Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx okolnostech sjednání xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx E., zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx autorských xxxx. Xxxx xxxx zapotřebí xxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona; řízení xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědného xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (IFPI) x xxxx, jakým xxxxxxxx a vůči xxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úsilí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v XXXX. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytýká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx též xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxx §32 xxxx. 1 xxxx. x) xxx. x. 200/1990 Xx., o xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 xx. x. xx vztahu x xxxxxxxxxx §152 xx. xxx. Generální xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx vytýkané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx napadené usnesení x xxxx postupoval xxxxx §270 xxxx. 1 xx. ř.
Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x dospěl k xxxxx závěrům:
Okresní prokurátor xxxxxxxxx napadené xxxxxxxx xxx, xx obviněnému xxx xxxxxxxxxxxxx důkazy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx porušování autorského xxxxx xxxxx §152 xx. xxx. je xxxxxxxx činem úmyslným x z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx potvrzení, xx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxxxx dodavatelem a xxxxxxx, od nichž xxxxxx nakoupil, x xx XXXXXX x Xxxxxx Králové a xxxxx AMPEX v Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx X. X. Xxxxx xxx x xxxxx XXXXX, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx BRAWO, xxxxx xxxxx autorské xxxxxxxx. Xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx polskou autorskou xxxxxxxxxx XXXXX a xxxxxxxxxxxxx závodem XXXXX, xx které xxxxxxx, xx ZAIKS xxxxxxxxx xxxxx BRAWO nevýlučné xxxxx k multifikování xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx smlouvě se xxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx licence (xx XXXXX) platí xx příslušná konta Xxxxxx autorů ZAIKS. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx. Neplatí xxxxx na xxxxx XXXX x xxxxx xxx, xxx do XXXX dováží x xxx xxxxxxx polské xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx výrobce, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (úplné xxxxx xxxxxxxxx pod x. 247/1990 Sb., xxxx jen xxxxxxxx xxxxx), a zvláště xxx. Xxxxxxxxxxxxx smlouvu (xxxx. XXXX x. 32/1985 Xx.). X xxxx xxxxxxx prokurátor x Xxxxxxxx dovodil, xx xx našem xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxxxx, avšak obviněný X. xxxx kazety xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx shora xxxxxxxxx smluv, x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx hradí, x xx provedeném řádném xxxxxx odbavení podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovodit, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx zákonem x xxxxxx xx xxxxx dopustit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §152 xx. zák. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stránky skutkové xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §172 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., xxxxxxx xxxxxxx zastavil.
Tyto xxxxxxxx x právní xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úplného xxxxxxxxx a zhodnocení xxxxx xxxxxxxxxx okolností.
Podle §152 xx. zák. xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx, xxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx autorského xxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, neoprávněně xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx skutkového xxxxx x otázce, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx vyjádření Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx X. xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx repertoár, který xxx xxxxxxx z XX xxx souhlasu xxxxxxxx práv, a xxxx xxxx kazety xxxxxxxx do XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx tak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx zákon, xxxxxxx v ustanovení §45 xxxx. 2 xxxx. x), xxxx Xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxxx vyhl. FMZV x. 32/1985 Xx., xxxxx v xx. 2 xxxxxxx, xx "xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dovozu xxxxxxxx snímků, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx". Podle xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ČSFR xxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxxx vzhledem x jejich xxxxxxxxxxx xxx o činnost xxxxxxx nebezpečnou.
I xxxx xxxxxxx vyjádření xxxxxxx xxxxxx otázky, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x něj xxxxxxxx xxx závěru, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx x CD xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamu xx smyslu §152 xx. xxx. Podle §45 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx totiž xxxxx xxxxxxxx výrobce xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxx rozmnožení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx vlastní osobní xxxxxxx. To znamená, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx nenahraný xxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozšiřován, xx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxx citovaným závazkem Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhláškou x. 32/1985 Xx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona, xx xx objektivní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxx podle §152 xx. zák. Bylo xxxxx xxxxxxxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxxx, pokud xxx x subjektivní stránku xxxxxx xxxxxxxxx činu. Xxxxx §4 xx. xxx. xxxxxxx čin xx xxxxxxx úmyslně, xxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákoně xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx b) xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxxx a xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx, byl x xxx srozuměn.
Obviněný X. xxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxxxx, obdobně xxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx H. X., xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, kterým xxxx kazety obviněným xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že kazety xxxxxxxx xxxxxxxx E., xxxxx je xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; na to xxxxxxx měl x xxxxxxxxx xxxxxxxx orazítkovanou xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx autorská xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX x Xxxxxx Králové, založenou xx spise. X xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zaručená xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXXXX a zahraničním xxxxxxxxxxx xxxx uhrazena. Xxxx xxxxx smlouvy xx však x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fonografického xxxxxxxx XXXX, podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx polských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx autorského xxxxxx, o xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXXXXX x Xxxxxx Králové o xxxxx xxxxxxxxxxx sjednání xxxxxxxxxxx smlouvy s xxxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx právě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx právním stavem, xxxxxxxx jakým xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bodě xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx předložená potvrzení xxxxx BRAWO a XXXXX nepotvrzují xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž podle xxxxxxxx XXXX právě xxxxx XXXXX v Xxxxxx republice xx xxxxxx x těch xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přehráním x xxxxxxxxxxx desek (XX) xx magnetofonové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ČSFR.
Vzhledem x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgánů xxxxx xxxxxx, zda x xxxxx celního xxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx polské výroby xxxx xxxxxx x xxxxxxxx době kontrolováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona, xxxx x xxxxxxx 23 xxxxxxx xxxxxxx x 23.5.1991 je xxxxxxxxx, xx "xxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx".
X odborného xxxxxxxxx XXXX xxxxxx vyplývá, xx xxxx federace xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto zboží x xxxxxx XXXX. Xxxx xxxxx zapotřebí xxxxxxx, např. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce této xxxxxxxxxx, xxxxx způsobem x xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxx kroky, xxxx. opatření, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx prodej xxxxxx xxxxx v xxxxxx XXXX x nyní x České xxxxxxxxx. Xxxxxx xx objasnění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědně x objektivně xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stránka xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §152 tr. xxx., xxxxxxx formou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. x) xx. xxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prokurátor v Xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného E. xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx §32 xxxx. 1 xxxx. x) zák. x. 200/1990 Xx., x přestupcích. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx jehož aplikaci xx smyslu §3 xxx. zák. k xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx i zavinění x xxxxxxxxxx. Vzhledem x ustanovení §20 xxx. xxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uplynul-li xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, což x xxxxx případě bylo xxxx 31.12.1992.
X uvedeného xxxxxxx, xx napadeným xxxxxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx a x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5, 6 tr. x. ve prospěch xxxxxxxxxx X.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx §268 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x §272 xx. x. podle 269 xxxx. 2 xx. x. zrušil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Zároveň xxxx zrušena xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx podkladu, x to včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Hradci Králové xx xxx 25. xxxxx 1992 xx. xx. Xx 241/92. Xxxxx §270 xxxx. 1 tr. x. xxxx přikázáno okresnímu xxxxxxxxxxxxx x Trutnově, xxx věc znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.