Právní xxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle §384d tr. ř. x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, uveřejněná pod x. 113/1992 Sb.). Xxx posouzení, zda xx při postupu xxxxx §39a xx. xxx. xxxxxxxx xxxxxx xx. 15 odst. 2 uvedené smlouvy, xxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx než x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkonu rozhodnutí xx státě odsuzujícím, xx rozhodující xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Ze skutečnosti, xx x Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxx neurčuje soud x odsuzujícím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx rozhodování podle §384d tr. ř. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Ke xxxxxxxxx xxx porušení zákona Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 14.10.1993 xx. xx. 3 Xx 45/93 x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni ze xxx 17.5.1993 xx. xx. 2 X 14/93 v částech, xxxxx xxx obviněný xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx věc znovu xxxxxxxxx a rozhodl.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X. X. xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx x Rakousku x 23. xxxxx 1990 xx. xx. 19 Xx 549/90 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx loupeže xxxxx §142 xxxx. 1, §143 xxxx. 1 xxxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx těžkého xxxxxxxx xxxxx xxx. §105 xxxx. 1, §106 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona, xxxxxxxx xxxxx §36 xxxx. 1 rakouského xxxxxx x zbraních, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §99 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxxx trestního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §136 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kriminální xxxxxx byl xxxxxxxxxx X. X. uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxx xxx. Xx doby xxxxxx xxxx obviněnému xxxxxxxxx xxxxx od 13.2.1990 20.45 xxx. xx 23.8.1990 16.30 xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx pravomocným a xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxx republiky xxx 29.10.1992 xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, uveřejněné xxx x. 113/1992 Xx. (xxxx xxx Xxxxxxx), Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx XXXX.
X xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx uvedený xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu uznán xxxxx §384x xx. x. na xxxxx xxxxxx XXXX rozsudkem Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 30.12.1992 sp. xx. 1 Xxx 1/92. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxx 15.2.1993 vyslovilo xxxxx §384x xx. x. xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 17.5.1993 xx. xx. 2 X 14/93 bylo xxx §384x xx. x. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx M. X. xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxxxxx x že xx xxxxx §39a xxxx. 3 xx. zák., xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.1994, xxx xxxxx trestu xxxxxxxx xx xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Plzni xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 14.10.1993 xx. xx. 3 To 45/93 zamítnuto jako xxxxxxxxx podle §256 xx. x.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx §272 xx. x. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xx, xx Vrchní xxxx x Xxxxx x xxxx xxx x Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při výkladu xxxxxxxxxx xx. 15 xxxx. 1, 2, 3 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx, xx obviněného, xxxxx xxx odsouzen x Xxxxxxxx republice, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx trestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx uvedená xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xx xxxx xxx xxxxxxxxx celkového xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx rozhodná skutečnost, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx, není xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX vyžádat od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx takové xxxxxxxx výchovné xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxx jsou odsouzení xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x omezeními, jimž xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx trestu x Rakouské xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx Krajského xxxxx x Plzni zrušil, x xxxx postupoval xxxxx §270 odst. 1 tr. x. Xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx §275 xxxx. 3 xx. x. vzat xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud ČR xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxxx xxxxxx stížnosti xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 15 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, stanoví xxxx xxxxx vykonávajícího trest xxxxxx svobody nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x v xxxxxx, v xxxxx xxxx uloženy xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxx trest xxxx xxxxxxxx opatření xx xx druhu xxxx trvání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx vykonávajícího, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx má vykonat. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podkladem xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx odsuzujícím.
Podle čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Smlouvy xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se však xxxxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx xx zásadami právního xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx zjistit, xx oba xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxx, že x ohledem na xxxxxxxxxx, že rakouský xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musel xxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx výchovnou xxxxxxxx xxxxxxxx. Zařazením obviněného xx xxxxx nebo xxxxx nápravně xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinami nepříznivějšími, xx xxxxx xxxx x xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 15 odst. 2 Xxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx dopad výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx odsouzeného xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx mimosoudní, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x závěru, xx skutek xxxxxxxxxxx, xxxx xxx uznán xxxxxx xxxxxxxxx soudem, xx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu loupeže xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §234 odst. 1, 2 písm. b) xx. xxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxx být xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx) xx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny (§39x xxxx. 2 xxxx. x), §62 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx není xxxxxxx. Xxx souhlasit se xxxxxxxxx pro porušení xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vykonávajícím x xxxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx x čl. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx svobody rozhodující xxxxxxxxxx, jakým způsobem xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxxxx. Není podstatné, xxx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vyplývá xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx odsouzen.
Nelze xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx nepříznivého xxxxxx xxxxxx trestu na xxxxxxxxxxx x cizím xxxxx. S tím xxxxxx souvisí zásada, xx xxxxx trestu xxxx prováděn podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx). Xxxxxxxx xxx xx xxxxx obecná podmínka, xxx celkový xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx vyplývá, že xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx trestního xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Jedině xxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx postupu, by xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx celkového dopadu xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 15 xxxx. 2 Smlouvy, xxx rozhodnutí přizpůsobí xxxx, aby xxxxx xxxxxx odpovídal xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice.
Krajský xxxx x Plzni xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx §384x xx. x., xx xxxxxxxx M. X. xxxxxx zbytek xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uložený xxxxxxxxx xxxxxx, opatřit xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx. 3 Xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy, x xxxxx xx xxxx zjistit, xxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxx vykonáván xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x jeho předání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, do xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. x čl. 15 xxxx. 1, 2, 3 Smlouvy. Xxxxxx xxxx x Praze xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x Xxxxx, porušil xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx §256 xx. ř.
Nejvyšší xxxx XX proto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vadné části xxxxxxxxxx xxxx soudů xxxxxxxxxx stížností xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx znovu xxxxxxxxx x rozhodl. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxx trest, xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx M. X. xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxx podle §275 xxxx. 3 xx. x. rozhodnout x xxxxx. X xxxx xxxxxxx jde x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x xx. x., xxx soud xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x §67 xx. x.
X xxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u obviněného. Xxxx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxx ustanovení právního xxxx upravující xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (§39x xx. xxx.), x xxx xxxxx xxxxxxx x. 292/1993 Xx.