Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxxxxx, po podání xxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 1 xxx. x. 119/1990 Sb. xx xxxxx xxx. č. 47/1991 Sb. se postupuje xxxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stíhaných xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x §2 x §4 xxx. x. 119/1990 Sb. ve xxxxx xxx. x. 47/1991 Sb., xxx pravomocně neodsouzených.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x.x.)
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx XXXX xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §33 xxxx. 1 zák. x. 119/1990 Xx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bývalého Xxxxxxxx xxxxx x 28.9.1949 xx. xx. Xx III 250/49 x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxx. Státního xxxxx, xxx. x Bratislavě, xx dne 28.9.1949 xx. xx. Xx XXX 250/49 xxx X. X. xxxxx xxxxxx 1) xx xxxxxxx zběhnutí xxxxx §183, §197 x. 3 xxx. xx. xxx.; 2) ze xxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §286 xxxx. f), §288 xxx. xx. zák.; 3) ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §6 x. 2 xx. 1 xxx. x. 50/1923 Xx.; 4) xx zločinu xxxxxxxxx podle §1 xxxx. 2 zák. x. 231/1948 Sb.; 5) xx zločinu xxxxxxxxxxxx xxxxx §5 xxxx. 1, 2 xxxx. x) zák. x. 231/1948 Sb.
Za xx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vyloučení x xxxxxx xxxxx smrti xxxxxxxx. Dále byla xxxxxxxxx xxxxxx čestných xxxxxxxxxx xxxx xx 10 xxx, konfiskace xxxxxx majetku obžalovaného x propadnutí xxxxxx 6090 Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, protože xxxx po xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 28.9.1949 xxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx o xxxx x proti trestu.
Ještě xxxx xxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyššího xxxxxx, xxxxxxxxxx X. X. dne 15.12.1949 xx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx. Státního soudu, xxx. v Xxxxxxxxxx, xx xxx 21.7.1950 xx. zn. Or XXX 250/49 bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxx.
Xxx 13.3.1991 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Trenčíně doručena xxxxxx matky xxxxxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxx xxxx X. X. na xxxxxxx xxx. č. 119/1990 Sb. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 16.4.1991 sp. xx. 2XXx 52/91 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx §33 xxxx. 1 xxx. x. 119/1990 Xx. se x xxxxxxxx stíhání X. X. pro xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx trestní xxx X. X. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX x projednání podaného xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konaném x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dále xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostit obžaloby.
Zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ČSFR xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §33 odst. 1 xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x §11 xx. ř. x xxxxxx x xxxxxx 3, 4 x 5) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §2 odst. 2 xxx. x soudní xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxx přiměřený xxxxx x xxxxxxx těchto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxx. x xxxxxx rehabilitaci.
Nejvyšší xxxx ČSFR xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení §33 xxxx. 1 xxx. x. 119/1990 Xx. xx znění xxx. x. 47/1991 Xx. (dále xxx xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx) x §11 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxxx §33 xxxx. 1 xxx. o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v §5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx podat xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx možné x xxxxxxxx stíhání xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx bylo xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxx smrt xxxxxxxxxx. Xxxxx xx se xxxx po xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, muselo xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx jednou zastaveno xxxx. Tím xx xxxxxxxxxx §33 xxxx. 1 zák. o xxxxxx rehabilitaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx výklad xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §33 xxxx. 1 xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhání x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu, x xxx §11 xxxx. 2 xx. x. xx nedovoloval x něm pokračovat. Xxxxxxxxxx §33 xxxx. 1 xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x §5 odst. 1 xxx. x xxxxxx rehabilitaci. Xxxxxxx xxx v jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odsouzeného xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx (§2 xxxx. 2, §16 zák. o xxxxxx rehabilitaci).
Další otázkou xx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx má pokračování x trestním xxxxxxx xxxxx. Protože §33 xxxx. 4 xxx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx až xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx §33 xxxx. 1 xxx. xxx. xx x jeho xxxxxx osmém, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx x pokračujícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxx stadiu xxxxxxxxx xxxxxx x před xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx došlo k xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx pokračování x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x řádné xxxxxxx stíhání, které xx přípustné jen xxxxx zákona x xxxxxxx ten xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xx xxxxx xxx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx platného xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x pro xxxxxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx ČSFR xxxxxx x závěru, xx xxx nebrání xxxx, xxx xxxx odvolací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. státního xxxxx xx xxx 28.9.1949 xx. xx. Xx XXX 250/49 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx XXXX zabýval xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx, xxx xxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x.x.)