Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda x do xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oddílu xxx. x. 119/1990 Sb. xx znění xxxxxx, xxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxxx skutkových zjištění xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxx xxxxxxxxx xxxx, kterého xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx je xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx rehabilitovaný, xx možné xxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxxxxx upuštěním xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nedotčený.
(Překlad ze xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k.s.)
Xxxxxx řízení
Ke stížnosti X. Š., xxxx xxxxxxxxxx X. X., Xxxxxxxx xxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx x 8. ledna 1991 xx. xx. 1Xx 250/90 x rozhodl xxxxx:
Xxxxxxxx X. Š. xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx, že ustanovením §2 odst. 1 xxxx. c) xxx. x. 119/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Bratislavě ze xxx 1. xxxxx 1955 xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 14. xxxxxxxx 1955 sp. zn. 1 To 86/55, xxxxxx xxx uznán xxxxxx x trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxx §78 odst. 1 xxxx. c), odst. 2 písm. x) xxx. x. 86/1950 Xx. Xxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx obsahově xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxx, kdy xxxx xxxxxx.
Xxxxx §2 xxxx. 2 cit. xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zastavuje.
Podle §2 xxxx. 2 zák. x. 119/1990 Xx. xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx míru xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. a) zák. x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X odůvodnění
Krajský xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 8. xxxxx 1991 sp. xx. 1 Xx 250/90 xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 písm. x) xxx. x. 119/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě xx xxx 1. xxxxx 1955, sp. zn. 1 T 39/55, xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. zn. 1 Xx 86/55 ve xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx G. X. xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxx §78 xxxx. 1 xxxx. c), xxxx. 2 xxxx. x) zákona č. 86/50 Xx. Xxxxxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zrušenou xxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx vydána. Xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx uložil xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin proti xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 zák. x. 165/50 Xx., xxxxxxxxxxxx nedotčený, xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx roku.
Proti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx X. Š., xxx xxxxxxxxx obviněného X. X., který xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesprávnost xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výměře xxxxxxx xxxx. Poukázal na xx, že xxxxxxx xxxx x xxxx 1955 x xxxxxxxxxx x vině a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxx obviněných x xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důkazem. Xxxxx uložení trestu xxxxxx svobody ve xxxxxx jednoho roku xx xxxxxxx xxxxxxx xxx považuje xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx, obviněného X. Š. xxxx xxxxxxxx pro uvedený xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx stěžovatel podat xxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx, x zjistil, xx stížnost I. X. (xxxxx xxx xxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x. 119/90 Sb.) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxx. x) zákona x. 119/90 Sb. x xxxxxx rehabilitaci, xxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxxxx podle §78 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 86/50 Xx. xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Bratislavě x 1. xxxxx 1955, xx. xx. 1 X 39/55, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx 14. xxxxxxxx 1955, xx. xx. 1 Xx 86/55. X výrok, xxxxxx deklaroval xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxx, xxx xxxx vydána, xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx však, xxxx xxxxxxxxxx podle §2 odst. 2 xxxxxx x. 119/90 Xx. xxxxxxx stíhání xxxxx obviněnému G. X. pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, ačkoliv xx xx ukládá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx ani xxx xxxxxxx přiměřeného trestu xx xxxxxxx čin xxxxx xxxx podle §1 xxxx. 2 xxx. č. 165/50 Xx., pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výměře xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxx. č. 119/90 Xx. xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xxx xxxxxx úhrnný xxxx souhrnný xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx čin, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x rámci xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplatnění xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xx xxxx x právní úpravy xxxxxx x xxxx xxxxxx pravomocného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zrušena xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx použitá x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestu x ve xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestní xxxxx xxxx i xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx trestu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx i účelem xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x §1 - odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestní xxxxxxx x přiměřená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx trest xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx trest, xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx potřeby odškodnění (x právním xxxxxx xxxxx x ukládání xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxx aplikace §16 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx).
X xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxx xxxxxxx, xx trestný xxx proti míru xxxxx §1 odst. 2 xxxxxx x. 165/1950 Sb. skutkově xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/90 Xx. Podstata xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx (v xxxxx 11 pod xxxxx 1 xxxxxxxx) x xxxx xx xxxx 1945 xx xx xxxxx xxxxxxx x roce 1955 xx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx protistátní xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxľxxxx x xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxx rozvratnými xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx emigrantských kruhů xx zahraničí a xxxxxxx tam podrobně xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x vojenskému xxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx zaměřila na xxxxx tehdy existujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. (xxx xxxxx 3 rozsudku) x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx výměře 23 xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ztráty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 10 xxx x xxxxxxxxx x vojska.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx přihlédnout xxxxxxx k xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxxxx x. 165/1950 Xx. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxxxx okolnostech xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §78 zákona x. 86/1950 Xx., xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x který xxx rozhodující x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody xx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xx xxxxxxx xxxxx souvislosti xxxx těmito trestnými xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velezrady x xxxxxxxxx činu xxxxx míru, xxxxxxx xx rehabilitace nedotýká x xx v xxxxxxx x účelem xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v §1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nedotčený trestný xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podané xxxxxxxxx však považoval Xxxxxxxx xxxx SR xx neopodstatněný. Xxxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx č. 119/1990 Xx. x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x době xx 25. xxxxx 1948 do 1. xxxxx 1990, xxxxxxxx xx skutků xxxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1945 xxx xxxxxxx xxxx, přečiny x xxxxxxxxx taxativně xxxxxxxxxxx xxx písmeny x) xx f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx §1 odst. 2 xxxxxx x. 165/1950 Sb. mezi xxx vyjmenovanými xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xx xx rehabilitace xx zákona xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oddílu xxxxxx x soudní xxxxxxxxxxxx x xxx, xxx x xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx odsuzující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §2 odst. 1 zákona x. 119/1990 Sb. ze xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastaví trestní xxxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx a xxxxx přiměřený trest xx trestné činy xxxxxxxxxxxx nedotčené xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. Š. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx proti xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zrušil napadené xxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)