Xxxxxx věta
Pracovnice xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx (OSRD)*), xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx mladistvého, nemůže xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu §28 xx. ř.
*) XXXX - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x.x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud XX xxxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx krajského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx z 21. ledna 1991, xx. xx. 1 X 34/90.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxx §188 xxxx. 1 xxxx. f) xx. x. xxxxxxx, xx trestní věc xxxxx xxxxxxxxxx L. X. x xxxx. xx vrací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxxxx odůvodnil xxx, xx X. X., xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx tlumočník, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxx se nenalézá xxx xxxxxx o xxxxxxx slibu xx xxxxxx 6 zák. x. 36/1967 Xx. Xxxx xx xxxxx, xx xxx výslechu xxxxxxxxxxx K. X. xxxx přítomna pracovnice XXX-XXXX dr. X. X., xxxxx současně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud za xxxx xxxxxxx vyjádřil xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výslechů xxxxxxxxxxx X. X. xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx XXXX xxx. XXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tlumočnice.
Krajský xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X., který prokurátor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stížnosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. X. M. xxxx xxxxxxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX podala xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx navíc xxxxxxxxxxx obhájce x xxxxxx obviněného.
Nejvyšší xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §147 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. v xxxxxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx. J. M., xxxxx xxx přítomen xxxx tlumočník xxx xxxxxxxx obviněného, xxxx xxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x §24 xxx. č. 36/1967 Xx. Xxxxx tohoto xxxxxxxxxx je možné xxxxxxx xx tlumočníka xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxx podmínky, tj., xx xxx xxxx xxxx xxxx tlumočník xxxxxx xx seznamu, xxxxxxxx xxxxxxx tlumočník xxxxxx xxxxxxx úkon xxxxx, jestliže by xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx spojeno x nepřiměřenými xxxxxxxxx xxxxx náklady. Z xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx, x jakého xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zapsán x seznamu tlumočníků. Xxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx J. X. xx x xxxxxxxx spisu nenacházelo, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nedostatek postupu xxxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx předložení xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být x xxxxx podmínky xxxxxxxxx x přibrání xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx dospěl x xxxxxx, že pracovnice xxxxxx xxxx o xxxxxx (OSRD), xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obviněného, xxxxxx současně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx znění §6 xxxx. 2 zák. x. 36/1967 Xx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx postavení v xxxxxxxx jednání proti xxxxxxxxxxx obviněnému, x xx xxxxxx, jaké xxxx strany v xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx §12 xxxx. 5 xx. x. (možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §299 xxxx. 1 xx. x.). Tento xxxxx xx xxxxxxx aktivně xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx mladistvého, doručuje xx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, opis xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x §298 xxxx. 2 tr. x. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx určitý xxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx) xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxx x xxxxxx zástupcům. Z xxxx je xxxxx xxxxx posuzovat x xxxxxxx určité xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §292 xx. x. xx obsaženo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxx xx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx volbu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxxx účast obhájce x matky obviněného xxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx za xxxxxx xx. X. X. xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pověřeného xxxx x mládež. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 xx. x., přičemž xxxxxx je xxxx x v případě xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxx (§34 xx. x.). Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro zabezpečení xxxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx §28 xx. x. zejména x xxxxxx, xx obviněný xxxxxxxx jazyk, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Může xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx obhájce xxxxxxxx xxxxx jazyk x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při rozhovoru x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x.x.)