Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závažný zásah xx svobody xxxxxx x pobytu xxxxxxxx x čl. 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx sice nejsou xxxxxx Xxxxx republiky xxx zde nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxx určitým způsobem xxxxxx k xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kde xxxxxxx převážnou xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx uložit x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx rodinné xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místu x Xxxxx republice, xxxxxxxxxx. Xxx xxx xx xxxxx zajistit, xxx uložený trest xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 Xxxxxx o xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx protokolů x. 3, 5 x 8 (x. 209/1992 Sb.), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.*)
*) Xx xxxxxxxxx xxxxxx x. 253/1997 Sb. xx xxxxx při xxxxxxxx trestu vyhoštění xxxxxxxxx ustanovení §57 xx. xxx. ve xxxxx citovaného zákona (§16 tr. xxx.).
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx dne 25.11.1996 xx. xx. 1 T 65/96 x xxxxxx soudu xxxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxx xxxxxxxx Okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 sp. xx. 1 X 65/96 xxx obviněný X. X. xxxxx vinným xxxxxxxx činem xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx., xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xx dne 2.5.1996 xxxxx 11.15 xxxxx x Nýřanech, x Xxxxxxxx bance, x.x., xxxxxxx Plzeň, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx 500 DM v xxxxxxx 9065 Xx, xxxxxxxxx xx přepážce, xx xxxxx X. X., x xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xx. zák. x přihlédnutím x §314x xxxx. 2 xx. x. k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxx xx věznice s xxxxxxxx. Xxxxx §57 xx. zák. mu xxx xxxx uložen xxxxx vyhoštění. Uvedený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx 25. února 1997.
Xxxxx xxxxxx trestnímu xxxxxxx xxxxxx ministryně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx trestním xxxxxxxx xxx porušen xxxxx x neprospěch xxxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxxx §314x xxxx. 2 xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §57 tr. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypočítává xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x pokud Okresní xxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx trestu, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X závěru xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ministryně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §268 odst. 2 tr. x. xxxxxxxx, xx trestním xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx xx xxx 25.11.1996 xx. zn. 1 X 65/96 xxx xxxxxxx zákon xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx R. Ž., xxxx xxxxx §269 xxxx. 2 tr. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxx aby xxxxxxxxxx xxxxx §270 odst. 1 xx. ř.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §267 xxxx. 1 xx. x. xx podkladě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx napadeného usnesení, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx předcházelo, x xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx R. X. xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky v xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxx zjištěn xxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxx nejsou xxxxxxx pochybnosti, přičemž xxxx dodržena xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obhajoby. Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx 2.5.1996 kolem 11.15 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 500 XX, xxx xxxxxxxx 9065 Kč, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komerční xxxxx, a.s. Plzeň, xxxxxxxxxx Nýřany, ke xxxxx X. G., xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§314x xxxx. 1 xx. x.).
Xxxxxxx xxxx Plzeň-sever xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x trestu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx R. X xxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do věznice x xxxxxxxx, xxx x x trestu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §314e xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhoštění x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx uveden. Xxxxx xx i přesto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x ustanovení §314x xxxx. 2 xx. x., neboť xxxxx xxxx trestu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uložit.
Proto x případě, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx líčení. X xxxxxxxxxx xxxx pak xxxx xxxx uložením xxxxxx xxxxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x xx státním xxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. x xxxx postavení xxxxxxxxx, xxxxxxx, když x xxxx xxxxxxxx vyplývá, xx xx prokazoval xxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu xxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxx dříve československým xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 x §31 xxxx. 1 tr. zák., xxx stanoví obecná xxxxxxxx rozhodná pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x charakter trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x posuzovaném případě xxxxxx nějak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x páchání xxxxxxxxx trestné činnosti xx škodou x xxxxxxx xxxx 9065 Xx xxxxxxxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xxx, xx poškozený X. X. xxxxxxxx xxxxxxxx 500 XX xxxxx xxx dozoru x přepážky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kdy xx xxxxx přihlížet i xx skutečnosti, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx od xxxxx xxx x Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nejprve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xx té xxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx údajů x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx představuje závažný xxxxx xx svobody xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xx. 14 Listiny základních xxxx a svobod, xxxxx xxxx xxx xxxxxx citelný x xxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxx zde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx území. U xxxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxx k jejich xxxxxxx poměrům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx než x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xx xxxxxxx vazby a xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pobyt xxx xxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx vyhoštění xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxx poměry xxxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice, xxx xxxxxx převážnou xxxx xxxxx života. Xxx xxx xx možné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx (xxxx. x. 4/1996 Xx. xxxx. xx.). Jen takové xxxxxxxxxx je xxx x xxxxxxx x x článkem 8 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x. 3, 5 x 8 (xxxxxxx x. 209/1992 Sb.), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx. 8 odst. 2 uvedené Xxxxxx xxxxxxxxx zásahy xxxxxxxx xxxxxx xx chráněných xxxx, jestliže xx xx x souladu xx xxxxxxx x x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zločinnosti, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x míře dotýkající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 xxxx. 1 Úmluvy, xxxx xxx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tj. xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx excesem xx xxxxxx x veřejnému xxxxx, xxxxx xx xxx chráněn, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx. rozsudek ve xxxx Berrehab, 1988, X 138 x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx, 1992, X 234-X).
X xxxxxx důvodů Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §268 xxxx. 2 xx. ř., xx xxx xxxxxxx xxxxx x ustanovení §314x xxxx. 2 xx. x. ve xxxxxx x xxxxxxxxxx §57 xx. zák. v xxxxxxxxxx obviněného X. X. Podle §269 xxxx. 2 tr. x. xxx tento xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Plzeň-sever xx xxx 25.11.1996 xx. xx. 1 X 65/69 xxxxxx. Současně xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx, pozbyla xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xx xxxxx §270 xxxx. 1 xx. x. Okresnímu xxxxx Plzeň-sever přikázal, xxx xxx v xxxxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxx x rozhodl.
V xxxxxx řízení xx xxxx Xxxxxxx soud Xxxxx-xxxxx xxx úvahách, xxx je třeba xxxx postupovat a xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx R. X. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x náležitě xxxxxxx xxxx osobní x rodinné xxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxx, nebyly xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx vycházet xxx x údajů, xxxxx xxxxx xx své xxxxxxxx xx dne 2.5.1996 sám xxxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřovány. Xxxxxx Xxxxx městského xxxxxx Xxxxx 3 xx xxx 14.5.1996 xxxxx xxx zjištění, že xxxxxxxx X. Ž. xxxxx xxxxx úřadem xxxxxxxxxxx xxx některý x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zákoně č. 200/1993 Xx. Xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x evidence rejstříku xxxxxx jak Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxxxxxx republiky. Je xxxxx třeba, aby Xxxxxxx xxxx Xxxxx-xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxx, aby xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.