Právní věta
I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §307 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud byla xxxxx způsobena, všem xxxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx náhradě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx škody xxxx poškozeným.
II. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx bylo ublíženo xx xxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxx xxxxx §221, §222, §223, §224 xx. xxx.), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (§43 xxxx. 1 xx. ř.) x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody (§43 xxxx. 2 tr. x.) teprve tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x stížnosti xxxxxxx xxxxxx zástupkyně xx Xxxxxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx Xxxxxxxxxxxx xx xxx 20.12.1996 xx. xx. 3 X 352/96 x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx jednal x xxxxxxx.
X odůvodnění
Usnesením Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ze xxx 20.12.1996 xx. xx. 3 T 352/96 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §314x odst. 1 xxxx. a), §188 xxxx. 1 xxxx. f) a §307 xxxx. 1 xx. x. trestní xxxxxxx xxxxxxxx J. X. xxx skutek, xxxxx xxxx spáchat xxx, xx xxx 8.10.1996 při řízení xxxxxxxx automobilu Xxxx Xxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx podélnou čáru xx xxxxx xxxx xxxxx xx Strakonic xx Xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením §15 odst. 5 xxxx. x), x) xxxx. x. 99/1989 Xx., o pravidlech xxxxxxxxxx provozu, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx srazila x protijedoucím xxxxxxx xxxxxxxxxxx Peugeot 106 xxxxxxxx X. X., xxxx byl xxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxx R. X., který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxx, xxxxxxx došlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxx. Tímto skutkem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx §223 xx. zák. Xxxxx §307 xxxx. 2 xx. ř. stanovil xxxxxxx xxxx zkušební xxxx xx 18 xxxxxx. Xxxxx §307 xxxx. 3 xx. x. byla obviněné xxxxxxx xxxxxxxxx nahradit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poškozeným xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxxx xxxx stížnost okresní xxxxxx zástupkyně ve Xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro aplikaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konkrétně xx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §307 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x., xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobenou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k náhradě xxxxx této zdravotní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx léčení xxxxxxxxxxx R. X. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxx xxxxx xxxxx s X. X. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nebyla xxxxxxxxxx splněna poslední x zákoně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. podmíněné zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pokračovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx důkazy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o vině x případně x xxxxxx, xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxx měl napadené xxxxxxxx zrušit x xxxxxxxxx xxxxx uložit, xxx o xxxx xxxxx jednal x xxxxxxx.
X xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx §147 xxxx. 1 tr. x. napadené xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, xx stížnost xxxx xxxxxx důvodně.
Podle §307 xxxx. 1 tr. x. xxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx stanoví xxxxx xxxxxx svobody, jehož xxxxx hranice xxxxxxxxxxx xxx xxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soud x v přípravném xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zastavit trestní xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx k trestnému xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx škodu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx s poškozeným x její náhradě xxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeny xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx předpokladem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmíněného xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxx xxxxxx sporu x tom, xx xxxxxxx část xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splněnou. Xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zdraví podle 223 xx. zák., xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx na jeden xxx. Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx rozhodnout xxxxx §307 xxxx. 1 xx. x. Xxxx xxxx sporu x xxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx xxxxxx projev xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Není xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxx, pro xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx. Xx xxxxx pochybnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxx vymezených x xxxxxxxxxx §307 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přisvědčit xxxxxx stížnosti. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx v této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx X. X., x nímž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tedy xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx má xx xxxxx xxxxxxxxxx §307 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x. Poškozeným xxx xxxxx i majitel xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx X. Ž. x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx F. X. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx pak objasněno, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxx, xxxx zda x ním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx náhradě. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx bylo možno x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx škody, xxxx xxxxxxxxxx však nebyla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx je situace xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx, vzhledem x xxxx, xx soud xxxxxx xxxxxxxx doručil xxxxxxxx x usnesení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx xxxx. Situace xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §307 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uplatnit xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pojišťovna xxxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxxxxx, xxx pouze xxxxxx, xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxxxx X. Ž. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx vznikla škoda, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obviněné, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx práva, xxxxx poškozeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx §43 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx §20x xxxx. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vynaložila xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zaviněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx účastným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.*)
Xxxxxxx státní zástupkyně xx xxxxxxxxx sice xxxxxx, xx zmíněná xxxxxxxxxx xxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxxxx X. X., xxxxx tento xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve spisovém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poučení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ředitelem uvedené xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx razítkem x xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výši xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx léčení xxxxxxxxxxx X. X. xxxxx xxx zčásti xxxxxxxx x xx xx tak byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měl naznačené xxxxxxxxxxx patřičně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx to xxx řešit otázku, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §307 xxxx. 1 xx. x. xxxxx, aby ve xxxxxx x uvedenému xxxxxxxx postupovala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx by xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx trestní xxxx, xxxxx, xx se xxxx xx, tytéž xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx F. X.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za potřebné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx stíhání nemá xxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nehody xxxxxxxxxx, xxxxx xx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx třeba xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pečlivě, xxxxxxxxxx x vyváženě hodnotit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nesmí, x xx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx, některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiným. Xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx hrají xxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §307 xxxx. 1 xx. x., xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x okolnosti charakterizující xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dosavadní xxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zřetelné, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx porušila xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 xxxx. x), §15 xxxx. 5 xxxx. x) xxxxxxxx x. 99/1989 Xx., xx xxxxx xxxxx, x v xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx materiální xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx zmíněný xxxxxx xxx obžalobou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ublížení na xxxxxx xxxxx §223 xx. xxx., xxxx xxxxxxx čin xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že obžalovaná xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx bezúhonnou, x xx i xx xxxxxxx řidičské xxxxx (xxxxx xxxxxx x evidenční karty xxxxxx se nedopustila xxxxx přestupku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx ani ve xxxxxx z xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx věci xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, že z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakterizujících xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud se xxxx x xxxxx xxxxx neztotožnil s xxxxxxx okresního státní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pohledu xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx podle §307 xxxx. 1 tr. x. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proto xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. b) xx. x. napadené xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx jednal a xxxxxxx. V dalším xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx F. X. xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §307 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. Xxxx xxxx nutné xxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx Vojenská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pobočka Xxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, x x případě xx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobenou xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx škody. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obviněné xx xxxxxxxxx zastavení xxxxxxxxx xxxxxxx. *) Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.