Právní xxxx
Xxxxxxxx odsouzeného x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx č. 553/1992 Sb.) xx xxxxx x x xxxxxxx, xxx jde x xxxxx úhrnného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx skutků, x xxxxx jeden xxxx trestným xxxxx xxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx a xxxx tak x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) této Xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx postupem xxxxx §384a tr. ř. x takové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx České xxxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tu část xxxxxxxx xxxxxx uloženého xx xxxx trestné xxxx, aniž xx xxxx tuto xxxx xxxxxx vymezil. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizozemského rozhodnutí xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxx xxxxxxxxxxx vzít omezený xxxxxx uznání tohoto xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx výrok xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx, xxxxx xxx x úhrnný xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx trestných xxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 17.2.1998 xx. zn. 4 X 53/98 x&xxxx;xxxxx, xx xxxxxx xxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §247 odst. 1 xxxx. x), xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx trestný xxx xxxxxx xxxxxx trest xxxxxx svobody. Xxxx xxxxxx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, x xx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxx;xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx užívání cizího xxxxxxxxxx vozidla podle §249x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x byl xx xx tento xxxxxxx čin uložen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx příkazem Xxxxxxxxx xxxxx v Prešově xx xxx 17.2.1998 sp. xx. 4 T 53/98 xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 písm. x), xxxx. 1 trestního xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §249a xxxx. 1 xxxxx xxxxxx a byl xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxx 30.9.1997 x&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 17. listopadu xxxxxxx do přenosné xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xx uzamčené bedně xxxxxxx xxxxx nářadí, xxxx způsobil firmě X. Prešov xxxxx xx xxxx 112600 Xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škodu xx výši 200 Xx, xxxxx xxx 30.12.1997 x&xxxx;X. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jízdu xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xx. Xxxxx, x xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxx 17,20 Xx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx odsouzený X. C. vykonává xxxxx odnětí xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republice x&xxxx;xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx být výkon xxxxxx ukončen xxx 6.12.1998.
Xxxxxxxxx X. C. xxxxxxxx dopisem xx xxx 16.3.1998 adresovaným Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky, x xxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 31 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. předložil Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxx výkonu trestu x&xxxx;xxxx xxxxxxx věci.
Podle xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx – xxx xx odsouzený X. X. xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxx 3.4.1998 podepsal xxxxxxxxx prohlášení o xxx, že xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx České republiky x xx s tímto xxxxxxxx souhlasí.
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dne 18.5.1998 xxxx věc Nejvyššímu xxxxx České republiky x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. ř. Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. uznal xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx věci xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxx x trestný xxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx smluvních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx skutečnost, xx čin xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx trest, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx byl xxxxxxxx xxxxx, pokud xx byl xxxxxxx xx jeho xxxxx [xx. 3 xxxx. 1 xxxx. e) Xxxxxx o předávání xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.]. X&xxxx;xxxxxxxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxx xxxx splněna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx krádeže, xxxxxx xxxx pokud xxx o trestný xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx vyplývá, xx odsouzený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx motorové xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxx majiteli xxxxx xx xxxx 17,20 Sk. Xxxxx xxxxxxx naplnil znaky xxxxxxxx podstaty zmíněného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §249x xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx užívání xxxx xxxx xxxxx §249 xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xx rozdíl xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx svěřeno, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jím xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Podle §89 xxxx. 14 xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejméně šestinásobku xxxxxxxx xxxxxxx mzdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx 17,20 Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx. Xxx předání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemohl xxxxxxx příkaz Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx skutkem xxxxxxxxxx, je xxxxxxx xxxx. Xxxxx trestný xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§247 tr. xxx.). Ve xxxx xxx o xxxxxx Xxxxx republiky, jenž xxxxxxxx s předáním x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, x zbytek xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx je xxxxx xxxxx vykonat, převyšoval x&xxxx;xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx rozhodnutí. X&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xx skutku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestný čin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx tohoto cizozemského xxxxxxxxxx zamítnut. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx v této souvislosti xx vhodné xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxx rozhodovat xxxxx §384x tr. ř. x xxxxxx cizozemského xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx rozhodování vzít xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxx rozsudku xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxx jde x úhrnný xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx.