Xxxxxx xxxx
X. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx §172 xxxx. 4 xx. x., xx obviněný xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx za xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx) xxxxxx x xxxx xxxxxxx (§41 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tak xxxx xxxx xxxxxx xxx v případě, xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo je-li xxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (§41 xxxx. 4 xx. x.).
XX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx v §11 xxxx. 1 xxxx. x), b) nebo x) xx. x., xxxx. x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §172 xxxx. 2 tr. x., xxx x xxxxxx xx pokračovalo xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx věci trvá (§11 xxxx. 2, §172 odst. 4 xx. x.), xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §227 xx. x. xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx zákona, xxx xxxx to, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxxx trestního stíhání. Xxxxxxxxxx §227 xx. x. xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxx, xxxx xxx uznán xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx vedle xxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x výroky, kterými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx řízení
Krajský soud x&xxxx;Xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xx xxx 30.10.1998 xx. xx. 3 X 90/98 ve xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci x&xxxx;xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx v potřebném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx obviněného xx vazbě.
Z odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx xx dne 30.10.1998 xx. xx. 3 X 90/98 Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxx xxxxx §314x xxxx. 1 písm. c) xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx trestní xxx obviněného X. X. xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §209 xxxx. 1 xxxx. x) xx. xxx. x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1, 2 xx. xxx. Xxxx podle §314c xxxx. 3 tr. x. xxxxxxx, že xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxx podali v zákonné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx (xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx) x obviněný X. X. (do xxxxxx x ponechání xx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení x&xxxx;xxx, xx procesní pochybení, xx xxxxx okresní xxxx poukazuje, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle §314x odst. 1 xxxx. x) tr. x. Obviněný, který xx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, v podrobném xxxxxxxxx poukázal xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x domáhal xx xxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx věc xxxxxxx xxxxxxxx zástupci, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx obviněného x&xxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx okresního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, když xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovisko xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx, pro xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx k těmto xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx obviněnému M. X. xxxxxxx xx xxxx, že x&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxx tlumočník xxx xxxxx xxxxxxxxxx netlumočil xxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx T. X. xxx 6.5.1997 a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx P. T. xxx 13.6.1997. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx §209 xxxx. 1 xxxx. a) xx. xxx. Okresní xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxx je zcela xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx zastavil xxxxxxxx k amnestii xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3.2.1998 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xx. x., xx xxxx xx xxxxxxxxxx věci. Xxxxx tak učinil xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx souvislosti poukazuje xx xxxxxxxxxx §41 xxxx. 2 tr. x. a xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxx názor xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xxxxx by zde xxxxx x&xxxx;xxxxxxx věci xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx vrátit věc xxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud pak xxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxxxx podle §11 xxxx. 2 xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobně. Xxxxx §41 odst. 2 xx. ř. xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx za xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, nahlížet xx xxxxx x xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyšetřovacích xxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx §41 xxxx. 2 xx. x. Xxxxx okresního xxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. xxxxxx postup je xxxxx xxxxxxxxxxx. Z obsahu xxxxxxx xx xxx 6.2.1998 xxxxxxxxxx xx xxxxx navíc xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxxx zastoupený xxxxxxxx XXXx. X. X., xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxxx, nicméně xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx projev xxxx samotného xxxxxxxxxx. Xx-xx okresní xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx obviněného xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx jednal x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx mu xxxx dány, příp. x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxx. Xxxxx xxxxxxx jednal v souladu x&xxxx;xxxx obviněného a xxx případným dalším xxxxxxxxxxx nevezme zpět xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx v řízení, bude xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx popsaném x&xxxx;xxxxxxxx. Xxxxxx si xxxxxx, xxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx posudku xxxxx §175 xxxx. 1 xxxx. x), event. x) xx. zák. Xxxxxxxx trestného činu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud koná xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx řádu, uvede-li xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx okolnost xxxxxx. Pokud by xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vinným, protože xxxxxxxxxx §227 xx. x. omezuje xxxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx trest. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přísnějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx výroku x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x povinnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodnout x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci x&xxxx;xxxxxxxxx xx smyslu §314x odst. 1 xxxx. x) xx. x. x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.