Právní xxxx
Xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, v němž xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxx, popř. xxxx xxxxxx x tudíž xxx nelze xxxxxxx, xxxxx uznání rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., neboť není xxxxxxx podmínka xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. c) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx X. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1991 sp. xx. 1 T 10/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 tr. xxx. a xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1, 2 tr. xxx. Xxxxxx trestných xxxx xx xxx X. X. dopustit x podstatě xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, X. X. 500 xxxxxxxxx XX dolarů za 29 Kč xx 1 US dolar, xxxxxxx xx xxxxxxx xx pravé, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 14500 Xxx. Za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mu xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 odst. 2 Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x x úpravě některých xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx.) x odvoláním xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) o převzetí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx trestní xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx věc Xxxxxxxxxx xxxxx x návrhem, xxx podle §384a xx. ř. výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx republice na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384a xx. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx z doby xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky (xxxx. č. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx §384x tr. ř. xxxxx, xx má-li xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx rozsudek xxxxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu na xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsudkem.
Z výše xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx lze xxx xxxxx, existuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 15/1997 Sb. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxx xx na xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předpokladem xxxx, xxx (xxx xxxxxxx dalších podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. října 1992 (xxxxxxxxxx xxx č. 209/1993 Sb. - xxxx jen "Xxxxxxx") x Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1983 (uveřejněna xxx x. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Xxxxxx").
Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, předávají x výkonu trestu xxxxxx svobody na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx 31 odst. 2 Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x v případech, xxx se odsouzený x době podání xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx již xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx především x xxxxxx 3 xxxx. 1 Úmluvy. X xxxxxxxx tam uvedených xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxx nad Xxxxx xx X. X. xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X. X. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle §250 xxxx. 1, 2 x §140 odst. 2 tr. xxx.). X xxxxxxxxx osmnáctiměsíčního xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxx dnů x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx ze xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě, xxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx opakoval x x dalším xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě dne 12.3.1999, přičemž x xxxxxxx xxxxxxxxxx požadoval, xxx mohl xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx požadavek obsažený x článku 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. I x případě, kdy xxxxxxxxx X. X. xx již xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, kde xx xxx xxxxx vykonán, xxxx xxx zjištěno, xxx xxxxxxxxx osoba, xxxx. xxxx právní xxxxxxxx, x tímto xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxx xxx xx xxxxxx článku 7 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, učiněný x xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx je odsouzený xx území státu, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx občanem, xxxx z xxxxxxxxxx x souhlasu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx o xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) nemůže být xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X toho xxxxxxx, že x xxxxxxx odepření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s předáním xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx trestu zajištěn xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Českou xxxxxxxxxx, xx. na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx odsouzený xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx (srov. x. 53/1995 Xx. rozh. xx.).
X xxxx věci xx však x xxxxxx podání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyl x xx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx jak x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx republice. Xxxxxx se xxxxx xxxx, aby x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx žádosti x výkon xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, mohl tento xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, tj. na xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xx proto xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx trestu xx území České xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxxxxx, xx x době xxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odsouzená osoba xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx.
X xxxx vyplývá xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx (xxxx. xxxx xxxxxx) musí x době přijetí xxxxxxx nadále právně xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx vůbec vykonat xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx. Zjištění, xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx uložil, xxx již xxxxx xxxxxxx, nepochybně brání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trest xxxxx xxxxxxx ani na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxx podmínka předání xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxx není xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx kupř. x xxxxxxxx promlčení xxxxxx trestu došlo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx byl xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx není xx xxxxx dostatek xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.1.1996. Navrhovatelem xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxx x jaké xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxx xxx X. M. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne 4.3.1992 (xx. před xxxx xxx xxxx xxxx) k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 18 měsíců. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxxx xx území státu, x xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x zániku xxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na žádost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, který xx odsouzený X. X. ještě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Slovenskou xxxxxxxxxx (xxxx. proto, xx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tam uloženého xxxxxx x České xxxxxxxxx, i když xxxx vědět, xx x výkonu xxxxxx xxxxxx nemůže být Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx návrhu xx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxx xx uznání xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, že Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx zákonným xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí cizozemského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 zák. x. 269/1994 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx.