Právní věta
Okolnost, xx xx území xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxx uložen, xxxxx k zániku xxxxxx, xxxx. jeho xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx vykonat, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxx §384a tr. x., xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx J. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1991 xx. xx. 1 X 10/91, xx xxxxxxx x usnesením Nejvyššího xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxx 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, xxx X. X. uznán xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 xx. xxx. a xxxxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 xx. xxx. Těchto xxxxxxxxx xxxx xx měl X. M. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx 10.1.1991 xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, X. X. 500 falešných XX xxxxxx xx 29 Xx xx 1 XX xxxxx, xxxxxxx xx vydával xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx způsobil xxxxx xx xxxx 14500 Xxx. Xx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmnácti měsíců x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 31 odst. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci poskytované xxxxxxxxxx orgány a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx.) x xxxxxxxxx na Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx.) o xxxxxxxx xxxxxx zbytku xxxxxx xxxxxx svobody v xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR xxxxxxxxxx xxxxx xxx 24.10.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx s návrhem, xxx xxxxx §384a xx. x. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx věc x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx §384x xx. x. jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx skutečnost, xx xxx x xxxxxxxx z doby xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx. č. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. rozh. xx.).
Xxxxx §384x xx. x. xxxxx, že má-li xxx podle vyhlášené xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, předloží Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx nejvyššího státního xxxxxxxx rozsudkem.
Z výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyplývá, že xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx jen xxxxx, xxxxxxxx-xx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx na území Xxxxx republiky (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxx se xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx vnitrostátním xxxxxx vyžadovaným xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx) mohl být xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x trestní věci.
V xxxxxxxxxx věci poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxx podklad xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Xx. - xxxx jen "Xxxxxxx") x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983 (xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. - dále xxx "Úmluva").
Podle xxxxxx 31 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx svobody na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou. Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 2 Smlouvy xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx odsouzený x xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx trestu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x státním občanství, xxxxx vydal Magistrát xxxxx Xxxx nad Xxxxx je X. X. státním xxxxxxx Xxxxx republiky. J. X. xxx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx podvodu a xxxxxxxx x pozměňování xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 odst. 2 xx. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx vazby x xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 xxxxxx a xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx ze xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Městskému xxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše citovanými xxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Bratislavě xxx 12.3.1999, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl vykonat xxxxx v Xxxxxxxxxx.
X xxxx souvislosti je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx požadavek xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy. I x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx X. X. xx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx má xxx trest xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přitom xxxx xxx xx xxxxxx článku 7 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, učiněný x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xxx je odsouzený xx xxxxx státu, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x souhlasu s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx si je xxxxx i zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx situace. Xxxxxxxxx xxx x xx, xx xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx (srov. §21 xxxx. 1 tr. xxx.) xxxxxx být xxxxx Xxxxx republiky xxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Z toho xxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx trestu zajištěn xxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx odsouzený xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx (xxxx. č. 53/1995 Xx. xxxx. xx.).
X xxxx xxxx xx xxxx z xxxxxx podání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx nebyl x že xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Slovenské republice. Xxxxxx xx totiž xxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx žádosti x výkon xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xx proto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx souhlas xxxxxxxxxxx x předáním x výkonu xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Úmluvy.
Dále x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx vyplývá, xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxxx (xxxx. xxxx xxxxxx) xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx trest x xxxxxx vykonat. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Zjištění, xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, nepochybně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx kupř. x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xx xxxxx státu, x xxxx xxx xxxxx uložen. Xxx xxxxxxxxx xxxx otázky xxxx xxxx xx xxxxx dostatek podkladů, x xx ani x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxx žádosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxx 2.1.1996. Navrhovatelem nebyly xxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, xxx x jaké byly xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxx xxx X. X. pravomocně xxxxxxxx xxx xxx 4.3.1992 (xx. xxxx xxxx xxx xxxx xxxx) x trestu xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 18 měsíců. Xxx tedy uzavřít, xx podmínka xx. 3 odst. 1 xxxx. c) Xxxxxx xxxx splněna, xxxxxxxx xxxxx uložený cizozemským xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx území státu, x xxxx xxx xxxxxx, neboť došlo x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestu Xxxxxxxxxx xxxxx nezbylo, xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uznání xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle §384a xx. ř. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neznamená, xx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložit návrh xx uznání rozhodnutí xxxxx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx odsouzený X. X. xxxxx vykonat, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. proto, xx hodlá x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx tam uloženého xxxxxx x České xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx vydán. X zamítnutí xxxxxx xx uznání rozsudku xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx Xxxxxxxx soud formou xxxxxxxx, když xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx tomu x případě, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, xxxxx tak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx případný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 zák. č. 269/1994 Sb., o Xxxxxxxxx xxxxxx.