Právní věta
Okolnost, že xx území xxxxxx xxxxx, x němž xxx trest xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx. jeho xxxxxx x tudíž xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx uznání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x., neboť xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 3 odst. 1 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxxxx odsouzených xxxx (xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Sb.), xx. xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxx zbytek, xxxxx xx odsouzený xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx J. X.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx xx xxx 2.12.1991 xx. xx. 1 X 10/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.3.1992 xx. xx. 4 Xx 4/92, byl X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §140 xxxx. 1 xx. xxx. x xxxxxxx xxxxx §250 odst. 1, 2 xx. xxx. Těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxx X. X. dopustit x podstatě xxx, xx 10.1.1991 odprodal, xx xxxxxx x xxxxx osobou, X. X. 500 xxxxxxxxx XX xxxxxx za 29 Xx za 1 US xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xx pravé, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výši 14500 Xxx. Za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mu xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výkonem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Slovenské xxxxxxxxx požádalo xxxxx xx. 31 odst. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29.10.1992 (xxxxxxxxxx pod x. 209/1993 Xx.) x odvoláním xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 21.3.1983 (uveřejněna xxx č. 553/1992 Xx.) o xxxxxxxx xxxxxx zbytku xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxx dne 24.10.2000 xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx podle §384a xx. ř. výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx překážkou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx skutečnost, xx xxx o xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Republiky (xxxx. x. 37/1996 x x. 2/1997 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxx §384x xx. x. xxxxx, xx xx-xx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x uznání rozhodnutí xxxxxxxxxxxx soudu xx xxxxx České republiky. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxx nejvyššího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X výše xxxxxxxxxx ustanovení mimo xxxx vyplývá, že xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, existuje-li mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x. 15/1997 Xx. xxxx. xx.). Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx (xxx xxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx) mohl xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cizozemského soudu x xxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány a x xxxxxx některých xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 29. října 1992 (xxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Sb. - xxxx xxx "Smlouva") x Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxx 21. xxxxxx 1983 (uveřejněna xxx x. 553/1992 Xx. - xxxx xxx "Xxxxxx").
Xxxxx xxxxxx 31 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, předávají x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvou. Podle xxxxxx 31 odst. 2 Xxxxxxx se xxxxx Úmluvy xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Vlastní xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx především x xxxxxx 3 xxxx. 1 Xxxxxx. X xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx podle xxxxxxxxx x xxxxxxx občanství, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Ústí xxx Xxxxx je X. X. státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X. X. xxx přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, které xxxx trestné x xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx republiky (xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §250 xxxx. 1, 2 x §140 odst. 2 xx. xxx.). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx 11.1.1991 xx 30.5.1991 xxxxxxx 4 měsíce x xxxxxx xxx x xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx ze xxx 3.3.1999, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx citovanými xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, x xx x rodinných xxxxxx. Xxxxx požadavek opakoval x x dalším xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12.3.1999, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxx xxxxx x Bratislavě.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obsažený x článku 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx. I x případě, xxx xxxxxxxxx X. M. xx xxx nachází xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx zjištěno, xxx odsouzená xxxxx, xxxx. xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx souhlasí. Přitom xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Nejvyššího xxxxx, x případě, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx státu, xxx xx být xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxxx x souhlasu x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xx xx xxxxx i zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx situace. Xxxxxxxxx xxx o xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx (xxxx. §21 xxxx. 1 xx. xxx.) xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx do xxxxxx xxxxx. X toho xxxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Slovenskou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx. na xxxxxxx aplikace Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx. Setrvá-li xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odepřením xxxxxxxx tedy xxxx xxxxxxx (xxxx. č. 53/1995 Xx. xxxx. xx.).
X xxxx věci xx xxxx z xxxxxx xxxxxx odsouzeného xxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyl x xx vychází x xxxxxxx, že xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jak v Xxxxx xxxxxxxxx, tak xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx totiž xxxx, xxx x xxxxxxx, že nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx trestu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, mohl xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, tj. xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky. Xx proto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx. 7 Xxxxxx.
Xxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx vyplývá, xx v době xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
X toho xxxxxxx xxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxx (popř. xxxx zbytek) xxxx x xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx právně xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž xx území xxxxx, xxxxx xxxxx uložil, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx vykonat. X opačném xxxxxxx xxxxx učinit závěr, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Zjištění, xx xx xxxxx státu, xxxxx xxxxx uložil, xxx již xxxxx xxxxxxx, nepochybně xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ani xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx podmínka xxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxx není xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx. x xxxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxx xxxxx x zániku trestu xx xxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxx uložen. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx není xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 2.1.1996. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx, zda x jaké byly xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušných orgánů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxx věci byl X. M. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 4.3.1992 (xx. xxxx xxxx xxx osmi xxxx) x xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx 18 měsíců. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx uložený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, neboť xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx splnění podmínek xxxxxxx výkonu xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx návrh Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle §384x xx. ř. xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxxxxx odstranění uvedených xxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předložit xxxxx xx uznání xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx znovu. Xxxxx trest, který xx xxxxxxxxx X. X. ještě xxxxxxx, xxxxxxxx existuje, xxx xxxxx vyloučit, xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx vypořádání xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx hodlá x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx být Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xx uznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodl Xxxxxxxx soud formou xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opětovnému xxxxxx xxxxxx xx uznání xxxx xxx označeného xxxxxxxxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Naproti xxxx x případě, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx případný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x způsobuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §4 xxxx. 3 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx.