Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx §384a xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx České republiky xx xxxx xxxxxxx xxx uložit, to xxxx xxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx má xxx xxxxx cizozemského xxxxx vykonán, xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §384d xx. x. výměře xxxxxxxxx podle xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xx-xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx xxx. x. 553/1992 Sb., soud rozhodující x výkonu xxxxxx xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 10 odst. 2 trest, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x části xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na území Xxxxx republiky xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xx dne 2.8.1996 x. T 952199 xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx v Southwarku xx dne 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze dne 3.2.1998 x. 9605972 X4, Xxxxx Británie, xxx X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx A x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx §170 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxx a xxxxxxxxx xxxx z roku 1979. Xx tento xxxxxxx xxx xx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx v trvání xxxxxxxx let.
Stalo se xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx případech, x xx xxx 2.7.1995 a xx xxxxx 14.-15.9.1995, xxxxxxxxxxx xxxxxx z České xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, když x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx drogu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobám x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 xx xxxxxxx určeným osobám, xxx xxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx britskými xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupinou zabývající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Turecka xx Xxxxx Xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx době xxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx věznici X. v M.
Odsouzený projevil xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 6.10.1998 xxxxx o xxxxxxx k výkonu xxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pod x. 553/1992 Xx., xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx soudu v Southwarku xx xxx 2.8.1996 x. X 952199 xx xxxxxxx s rozhodnutím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxx ze xxx 3.2.1998 č. 9605972 X4, Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud XX přezkoumal předloženou xxxxxxx xxx a xxxxxxx, že xxxxxxxx xxx uznání rozsudku xxxxx Velké Británie xxxx v této xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx vázána a xxxxxx xxxxxxxxxx je x Velká Xxxxxxxx.
X. X. xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti XX xx dne 6.10.1998 souhlas x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xx odsouzen xx xxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx právního xxxx České xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx dobu, xxx byl čin xxxxxxx, by xxx xxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx §187 xxxx. 3 xxxx. x) xx. xxx., ve xxxxx xxxxxx č. 152/1995 Xx., za xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx od osmi xx xxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, který xx xxxxx ještě xxxxxxx, xxxxxxxxx dobu xxxxx měsíců.
Jelikož trest xxxxxx svobody xxxxxxx X. H. xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx českého xxxxx xxx výše uvedený xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sazby xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxxx xxxxxx (8-15 xxx), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranici xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x&xxxx;xxxxxxxxxx §39 xx. xxx., xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx (15 xxx), Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx případě xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy i x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx důsledků xxxxxxxx odsouzeného pro xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx důsledky převzetí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx. 9. Xxxxx xx. 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nařízením xxxxx xxxx správního orgánu xx podmínek xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx. 10, xxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx čin, x xx xx podmínek xxxxxxxxxxx v článku 11.
S ohledem xx xxxxxxxxxx §384d xx. x., které xxxxxxx, xx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §14 xx §18 tr. x. xx veřejném xxxxxxxx rozsudkem, xx xxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatní xxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxx i xx. 10 Úmluvy, xx který xx. 9 odst. 1 xxxx. a) odkazuje, xxxx tzv. pokračování xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx, že xx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jde x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícího xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xx xxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx rozsudek vynesený x&xxxx;xxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x&xxxx;xxx vyplývajícími, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) x čl. 11 Xxxxxx, tzv. xxxxxxx xxxxxx. Xxx tyto xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx převzetí xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky stanovený xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu soudem xx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbě xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§384x xx. ř.).
Článek 10 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, stanoví odst. 1, že x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx druhem a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx byl xxxxxx odsuzujícím xxxxxx. Xx xxxx xxxx. 2 však xxxxx, xx x&xxxx;xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx to xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx stát xxxx soudním xxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovídat xx nejvíce trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx. Trest xxxx opatření xxxxxxxx xx xx svého xxxxx nebo délky xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxxx, xxx členské státy xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx při přístupu x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxx 9 xxxx. 1 xxxx. x) x x). Je xxxxx xxxxx při xxxxxxxx Xxxxxx také xxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx neuplatnila xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx využila xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 3 odst. 3 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 písm. x) x&xxxx;xxxxxxx, xxx je Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx.
Xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ani xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity x&xxxx;xxxxxxxxx vyplývajícím z takového xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X. x&xxxx;xxxxxx uloženého xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx trestu xxxxx §384x xx. x., xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx. 10 odst. 2 Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxx, tak, xxx odpovídal xxxxxxxx xxxx České republiky. Xx x&xxxx;xxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxx.