Xxxxxx xxxx
Xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (§4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., o Rejstříku xxxxxx), xx rozhodující xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxx, xxx x jaké xxxxxx občanství xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx. x xxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §4 xxxx. 2 zák. x. 269/1994 Xx. xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x odsouzení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx M. X. rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Bautzenu xx xxx 17.12.1998 sp. xx. 10 Xx 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx republika Německo, x to pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx zákoníku Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, k trestu xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx měsíců.
Z odůvodnění
Rozsudkem Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Xx 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx dne 29.12.1998, xxx X. N. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ilegálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 cizineckého xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx trestného xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx 13.7.1998 xxxxx večer xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx celkem 39 xxxxxxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx z K. x&xxxx;xxxxxxx X. xxxx „xxxxxxx hranici“ z České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, smluvené x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx byl x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx S. Xxxxxxxxx xx xxx přitom xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x&xxxx;39 xxxxxxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxx ke vstupu x xxxxxx na xxxxx SRN. Odsouzený xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxx určení xx xxxxx xxxxxxxxxxx dostat x&xxxx;xxxxxxxx 1000 XX. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx odsouzen x&xxxx;xxxxxx xxxxxx svobody x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x čtyř xxxxxx.
Xxx 13.3.2001 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx., o Xxxxxxxxx trestů (dále xxx xxxxx), Xxxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx x shledal, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 1 xxxxxx se xx xxxxxxxx Rejstříků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x odsouzení cizozemským xxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxx rozhodl podle §384x tr. ř. Xxxxxxxx soud. Xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx údaje x xxxxx xxxxxxxxx občana Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx činu, xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxxxxx závažností xxxx x xxxxxx xxxxxx, který za xxx byl xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x z obsahu xxxxxxxxxxx spisového materiálu xxxxxxx, že M. X. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171x tr. xxx.). Xx sdělení Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xx xxx 9.11.2001 x.x. XXX/64249/2000 xx xxxxxx, že xxxxxxxxx X. X. nabyl xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 5.1.2001, x xx xxxxxxxxxxx xxxxx §18a xxxxxx x. 40/1993 Xx., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxx Okresním xxxxxx v D. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx České republiky xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxx řešit otázku, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx evidence Rejstříku xxxxxx o odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx republiky xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx.
Xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1, 2 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zaznamenání xxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx občana Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx xxxxxx. Podle odstavce 1) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, x xx xxxxxxxx xxxxx §384a xx. x. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxxxx cizozemského soudu xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (dále jen „Xxxxxx“), xxxxx v soudní xxxxx bývá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx republiky. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx jednou z požadovaných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx trestu xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. České xxxxxxxxx - čl. 3 xxxx. 1 písm x) Úmluvy.
Také z účelu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx resocializaci xxxxxxxxxxx, usnadnit jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, atd.), xx xxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx nevýznamné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxx xxxxxxx, xx v případě xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestu xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx, x&xxxx;xxxxx dochází xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závěry platí xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů o xxxxx odsouzení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx cizozemským xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovením §4 xxxx. 1 zákona. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxx občana xx xxxxxxxxxx vnitrostátní evidence, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (srov. požadavek xx xxxxxxxxx činu x druh xxxxxxxxx xxxxxx uvedený v §4 xxxx. 2 xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx na to, xxx v době xxxx (xxxx. x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) byl xx nebyl xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx i x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaznamenání xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 odst. 2 xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxx podmínky ustanovení §4 xxxx. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy. Xxx o rozmáhající xx xxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxxxx činnost, která xxxxxxx narušuje xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ciziny xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxx uložen xxxxxxx xxxxxxx trest xxxxxx svobody. Nelze xxxxxxxx xxx tu xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxxxx německého soudu, xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx Spolkové republice Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx týkající xx závažnosti činu x druhu xxxxxxxxx xxxxxx jsou splněny.
Z uvedených xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx České republiky xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx.