Xxxxxx xxxx
Xxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odsouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx má xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (§4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Sb., x Xxxxxxxxx xxxxxx), xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxx. Xxxxx je nevýznamné, xxx a xxxx xxxxxx občanství xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, popř. x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem do xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxxxx xxx, xx xxxxx §4 xxxx. 2 xxx. x. 269/1994 Xx. xx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x odsouzení občana Xxxxx republiky M. X. xxxxxxxxx Okresního xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx ze xxx 17.12.1998 xx. xx. 10 Ds 250 Js 15271/98, Xxxxxxxx republika Německo, x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 xxxxxxxxxxx zákona, §25 xxxx. 2, §52 xxxxxxxxx zákoníku Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx měsíců.
Z odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Bautzenu xx xxx 17.12.1998 sp. xx. 10 Ds 250 Xx 15271/98, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx právní xxxx dne 29.12.1998, xxx X. X. xxxxx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §92x xxxx. 1 xxx. 1, 2 cizineckého xxxxxx, §25 xxxx. 2, §52 trestního xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Uvedeného xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxx, že xxx 13.7.1998 xxxxx xxxxx xxxxxxx jako pěší xxxxxxxx xxxxxx 39 xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx národnosti x&xxxx;X. x&xxxx;xxxxxxx L. přes „xxxxxxx xxxxxxx“ z České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx převzetí, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx spolupachateli. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zmizel x&xxxx;xxxx, kde xxx x&xxxx;xxxxxxx ranních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stráže v oblasti xxxx S. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx skutečnosti, xx xxxxx x&xxxx;39 xxxxxxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxx ke vstupu x pobytu xx xxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx úspěšného xxxxxx xxxx na xxxxx určení xx xxxxx xxxxxxxxxxx dostat x&xxxx;xxxxxxxx 1000 XX. Xx xxxxx trestný xxx byl xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx odnětí xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx roku x čtyř xxxxxx.
Xxx 13.3.2001 podalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 zák. x. 269/1994 Xx., x Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx zákon), Xxxxxxxxxx xxxxx návrh xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx evidence Rejstříku xxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x shledal, xx xxxx splněny zákonné xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx.
Xxxxx §4 odst. 1 xxxxxx xx xx xxxxxxxx Rejstříků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx podle §384x xx. x. Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx §4 odst. 2 xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx Ministerstva spravedlnosti XX rozhodnout, xx xx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx zaznamenají xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx činu, xxxxx xx trestným x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx evidence xx odůvodněn xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx byl xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx M. X. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx se týká xxxxxx, který vykazuje xxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx §171x xx. xxx.). Xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;X. xx xxx 9.11.2001 x.x. XXX/64249/2000 xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx X. X. xxxxx xxxxxx občanství České xxxxxxxxx xxx 5.1.2001, x to prohlášením xxxxx §18a xxxxxx x. 40/1993 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxx státního občanství Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;X. Xxxxxxxxx xx tedy stal xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx popsaný trestný xxx. Je tedy xxxxx xxxxx otázku, xxx lze rozhodnout x zaznamenání xxxxx xx evidence Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem týkající xx xxxxx, xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx §4 xxxx. 1, 2 xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx 1) xxxxxx ustanovení xx zaznamenání xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Nejvyššího xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu, x to xxxxxxxx xxxxx §384a tr. x. Uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze strany Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, a to xx podkladě vyhlášené xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takovou xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, uveřejněná xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), která x&xxxx;xxxxxx xxxxx bývá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxx xxxx uvedené Úmluvy xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předání xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx osoba, xxxxx xx být xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx. Xxxxx republiky - xx. 3 xxxx. 1 písm x) Xxxxxx.
Xxxx z účelu xxxxxxx odsouzeného x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx (xxxxxxxxx resocializaci xxxxxxxxxxx, usnadnit xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, atd.), xx zřejmé, xx xxx xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx rozhodování Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx pohledu je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx činu, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudem.
Lze xxx xxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 odst. 1 xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx xxxxx §384a xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx českého státního xxxxxxxxx splněna v době xxxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxx závěry xxxxx xxxx na případy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx odsouzení xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx odsouzení xxxxxxx občana xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x druh uloženého xxxxxx uvedený v §4 xxxx. 2 xxxxxx), je xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzeních, x xx bez xxxxxx xx xx, xxx x&xxxx;xxxx činu (xxxx. x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) byl xx xxxxx státním xxxxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaznamenání xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxxx xx společensky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravoval xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xx také xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody. Xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx xxx v minulosti xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxx týkající xx závažnosti xxxx x druhu uloženého xxxxxx xxxx xxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx vyhověl.