Xxxxxx věta
Doručení xxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx obviněnému (§160 xxxx. 1, 2 xx. x.) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx (§68 xxxx. 1 tr. x.). Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxxxxxxxxx pod č. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 tr. x. xxx xxxxxxxx x jazyce, jemuž xxxxxx, podrobně seznámen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx platí x tehdy, když xxxxxxxxxx, který využil xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx překladu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 xx. x.), xxxxx xxxxx xxxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 3 xx. x. xx x xxxxxxx xxxxxxx xxx ten význam, xx xxxxxx doručením xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 tr. x.).
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx obžalovaného X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Brno - venkov ze xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 X 349/2003.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx xx dne 22.1.2003, xx. zn. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Xxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx §71 odst. 4, 6 xx. x., xx obžalovaný xx xxxxxxxxx ve vazbě. Xxxxxxxx rozhodl, že xxxxx §72 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx výroků xxxxxxxxxx usnesení. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, že ve xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx na xx, že x xxxx věci nebylo xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, když xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle §28 xxxx. 2, 3 xx. ř. Xxxx xxxxx obžalovanému xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx za xx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxxxxx mohl xxx xxxx xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xx požadoval xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x požadovat překlady xxxxxxxxxx. Obžalovaný také xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxxxxx dodržena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx obžaloba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx mateřského xxxxxx. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxx, xx u xxxx xxxxxx xxxx důvody xxxxx, a xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stravu x xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xx x případě xxxxxxxxxx z xxxxx xx svobodu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx stíhán. X xxxxxx podané xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx x on xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx soud podle §147 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Krajský xxxx přezkoumal daný xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx podkladě xxxxxx jako xxxx X. stupně xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. a), x) xx. x. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163x xxxx. 1 xx. xxx. x nedovoleného xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxx §171x xxxx. 1, odst. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. Xx xxxx trestné xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozmezí xxxx xx xxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, uložen xxxxx odnětí xxxxxxx x trvání xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx věznice s xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxxxxx, který v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx opustit. Xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx trestná xxxxxxx xx měla xxxx xx xxxxx více xxxxx. Xx všech xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, eventuálně xxxxxxxxx xxxxxx. U obžalovaného xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. x) tr. x. Xxxxxx xxx má xxxxxxx xxxx xx xx, xx u xxxxxxxxxxxx nadále trvá xxxxx vazby xxxxx §67 písm. x) xx. x. X xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx zřejmé, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx páchána xxxxx xxxx a xx xxxxx xxxx států, xxxx xxxxxxxxxx byl xxxx vzetím do xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tedy xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obživě. Xxxxx xxx mít xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx důvodná obava, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnost, xxx xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xx samotným xxxxxxxxxxx o ponechání xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx i xxx, xxx x dané xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x., x xx z xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt. X předloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxx je zřejmé, xx naposledy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, xxx xxxx nabylo právní xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 tr. ř. xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vazbě xx xxx xx x xxxxx propouští. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. bylo xxxxxxx xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1X 342/2003, xxx xxxx xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx 28.10.2003, musel xxxx X. xxxxxx x dalším ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději do 28.1.2004. Xxxxxxx xxxx X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. dne 22.1.2004, xx xxxxxx, xx xxxxxxx lhůta x xxxxxxxxxx x xxxxxx ponechání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx byla x xxxxxxxxx věci xxxxxxxx. Současně xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci, xxx xx xxxxxxx x xxx mimořádně xxxxxxxx, nebylo xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, když xx spisu xx xxxxxx, že xx xxxx xxxx konána xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx dokazování. Xxxxxxxx xxx mít za xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x xxxxx xx xxxxxxx hrozí, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx obžalovaný xx stíhán xxx xxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxx objasněna x xxxx pachatelé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx zpráv, xxxxx xxxx ve spise xxxxxxxx, xx nepodává, xx by obžalovaný xxxxx schopen x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx propuštění xxxxxxxxxxxx z xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx to xxxxx postoj obžalovaného, xxxxx xxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx xxxx se x rámci xxxxxx xxxxxxxxx zabýval x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uplatnil x xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vzetí obžalovaného xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vazby x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx ovšem xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxx §160 odst. 1 tr. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx popis xxxxxx, ze kterého xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx, tak, aby xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx spatřován, x označení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx uvádějí x xxxxxxxx. Dále xxxx být v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx odůvodňující xxxxx x důvodnosti xxxxxxxxx xxxxxxx. X předmětné xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx podle §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx označení xxxxxxxxx xxxx, které jsou x xxxxx skutku xxxxxxxxxx, x tím, xx v odůvodnění xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání je xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx důvodnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xx cizím státním xxxxxxxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxxxxx), x předmětné xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., podle kterého xx xxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx přeložit xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx po poučení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené ustanovení xxxxx krajského xxxxx xxxxx nelze interpretovat xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalovanému xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx ovládá, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 odst. 14 tr. ř. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxxx xxxxxxxx jazykem, xx xxxxxx xx vede xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxxxxxxxx xx rozvedení xxxxxx xxxxxxxx v §2 xxxx. 14, xxxx xxxxx, tr. x., podle níž xxx, kdo prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jazyka, x kterém xxxxx, xx xx ovládá.
Uvedené xxx xxxxxx xxxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. ř. xx xxxxx vykládat xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx určitého xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nastávají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx je v xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 14 xx. x. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx, aby xxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jazyk xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 odst. 4 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx se xxxx realizuje xxx, xx xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jazyka nebo xxxxxx, x kterém xxxxx, xx xx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx zásada xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xx stanoven xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednací xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx naznačeno, xxxx xxxxx vykládat tak, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx mateřským xxxxxxx, xxxx xx jazyka, x xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x jednacím xxxxxx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx obsažená x §2 xxxx. 14 xx. ř. x x xxxxxxxxxxx x xxx x x ustanovení §28 xxxx. 2, odst. 3 tr. ř. xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání xxxxxx nabýt právní xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx důsledcích xx tedy znamená, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obžalovaným xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx nenabude xxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxxxxx xxx xx xxxx mateřském xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, seznámen x xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x jaký xx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xx xx byla xxxx faktická xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxx mít xxxx xxxxx na běh xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx námitky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx právech xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx pořizován překlad xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx právní xxx usnesení o xxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxx xx vazby, xxxxxxx obviněného xxxx.), xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnost osob, xxxxx neovládají český xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tedy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stíhán x xxxx xx x tomto skutku xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx třeba xxxxx, xx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení, xxx xxxx x xxxxxx případech, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nevyčkávajíce xxxx, xxx obviněný xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxx pak xxxxxxxxx následné úkony, x xxxxx xx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x x xxx, xx xx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx. Využije-li xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v §2 xxxx. 14 tr. x., xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mohly x obviněným v xxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již k xxxxxx vazby či x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestní stíhání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx x xxxx xxxxxxx. Xx vše xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxx xxx logicky xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, pro xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx je xx xxxxxx spatřován, jinak xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §92 xx 95 xx. x. Xxxxxx, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x obviněným xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx výše xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx xx. 6 xxxx. 3 písm. x/ Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, publ. xxx x. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx uvedených xxxxxx nelze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přisvědčit, když x xxxxx části xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postoje xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Obdobná xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonná xxxxx trvání xxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx činy, xx xxxxx xx ohrožen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx let. Xxxxx §71 xxxx. 8 písm. x) xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx §71 xxxx. 9 xx. ř. pak xxxxx trvání vazby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. Z xxxxxxxxxxxx spisu xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 x 13.35 xxx. Obžaloba xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 4.6.2003. X uvedeného xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx trvání xxxxx x přípravném xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebyla xxxxxx s překladem xx xxxxxxxxx a xx xxxx nedošlo x dodržení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Znovu xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jazykem xxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xx v takovém xxxxxx je xxxxx xxxxx x obžalobu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mít xx xx, že by xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx doručen xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx obžaloby doručuje xxxx x že xxx činí až x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx líčení. Skutečnost, xx xxxxxxx obžaloby xxx doručen xxxxxxx, xxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx podána xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx soud, xxx již xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx §67 xxxx. a), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvají, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí podle §71 xxxx. 4 xx. x., xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obžalovaného xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx správné, a xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.