Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx obviněnému (§160 xxxx. 1, 2 tr. x.) xxxxxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx němu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx vzetí do xxxxx (§68 xxxx. 1 xx. x.). Xx xxxxxxxxxxx, že x souladu x xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod (xxxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Sb.) x §91 xxxx. 1 xx. x. byl obviněný x xxxxxx, jemuž xxxxxx, podrobně xxxxxxxx x xxxxxxxxx sděleného xxxxxxxx, xx xxxxx x tehdy, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx využil xxxxx oprávnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (§28 xxxx. 1, 2 tr. x.), xxxxx dosud xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §28 xxxx. 3 xx. x. má x takovém případě xxx ten xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení trestního xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§160 xxxx. 7 xx. x.).
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu Xxxx - venkov xx xxx 22.1.2004, xx. xx. 1 T 349/2003.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx usnesením xx xxx 22.1.2003, xx. xx. 1 X 349/2003, Xxxxxxx xxxx Brno - xxxxxx rozhodl xxxxx §71 odst. 4, 6 xx. ř., xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve vazbě. Xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx §72 xxxx. 3 xx. x. xx žádost obžalovaného x xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce včas xxxxxxxx, která směřovala xx obou výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Obžalovaný xxxxxxx, že ve xxxxx xx nachází xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx na xx, xx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx názoru je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2, 3 xx. x. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx x českém xxxxxx, xxxxx mít xx xx, že by xxxxx x platnému xxxxxxxx trestního stíhání x obžalovaný mohl xxx vzat xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx, xx nebyl xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x požadovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Obžalovaný také xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx 4.6.2003 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx neobsahovala xxxx xxxxxxxx xx xxxx mateřského xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx namítal, xx u xxxx xxxxxx dány důvody xxxxx, x xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx péče, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stravu a xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx opakoval xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxx stížnosti xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo zrušeno x on xxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud podle §147 xxxx. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přisvědčit. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx daný xxxxxxx xxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. stupně xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxx §67 xxxx. x), x) xx. ř. Nelze xxxxx pominout, xx xx xxxxxxxxxxxx byla xxxxxx obžaloba xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §163a xxxx. 1 tr. xxx. a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §171x xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) xx. xxx. Xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestem odnětí xxxxxxx x xxxxxxx xxxx až xxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx zařazen xx věznice x xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx x cizího státního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx rozhodování o xxxxx xx vazby xxxxx, že xxxx xxxx xxxxx opustit. Xxxxxxxx xx z xxxxxx obžaloby xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx měla xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx skutečností xxxxxxx xxxxxxx obava, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. U obžalovaného xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. x) tr. ř. Xxxxxx xxx xx xxxxxxx soud xx xx, xx u xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx §67 písm. x) xx. x. Z xxxxxx obžaloby je xxxxx zřejmé, xx xxxxxxx činnost xxxx xxx xxxxxxx delší xxxx x na xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxx pracovního xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx žalovaná trestná xxxxxxx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xx, xx obžalovaný si xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx podána xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx lze xxx xx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svobodu xxxxx xxxxxxx obava, xx bude opakovat xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x tím, xxx x xxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle §71 xxxx. 4, 6 xx. ř., x to x xxxxxxxx časových xxxx. X předloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx naposledy bylo xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxxxxx xxx 17.10.2003, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 28.10.2003. Xxxxx §71 odst. 4 xx. x. xx soud povinen xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx se x xxxxx propouští. Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. xxxx učiněno xxx 17.10.2003 xxx xx. xx. 1X 342/2003, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx 28.10.2003, xxxxx xxxx X. stupně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazbě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 28.1.2004. Xxxxxxx xxxx X. stupně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §71 xxxx. 4, 6 xx. x. dne 22.1.2004, xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazbě byla x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx soud v xxxxx posuzování splnění xxxxxxxxx podmínek §71 xxxx. 4, 6 xx. x. zabýval x xxx, xxx xxx xxxxxxxxx věci xxxx z jiných xxxxxxxxx důvodů nebylo xxxxx trestní stíhání xxxxx xxxxxxx. Bylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx x věc mimořádně xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 28.1.2004, když xx xxxxx xx xxxxxx, xx ve xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxx za xx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx obžalovaného x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxx ztíženo xxxxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx obžalovaný xx stíhán xxx xxxxxxxx trestnou činnost x je x xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxx x její pachatelé xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx v xxxxxx stížnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx spise xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx zdravotní stav xxxx důvodem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit, xx je xx xxxxx postoj xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx zdravotního xxxxx (xxxxxxxxxx drží xxxxxxxx).
Xxxxxxx soud se x rámci xxxxxx xxxxxxxxx zabýval x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx uplatnil a xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vazby x xxxxxxxx zákonné lhůty xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx X. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx důvodné. Xxxxx §160 odst. 1 tr. x. xx trestní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx uveden xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx skutkem, xxxx označení trestného xxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údaji, xxxxx se uvádějí x rozsudku. Xxxx xxxx xxx v xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěr x důvodnosti trestního xxxxxxx. X předmětné xxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxx 4.6.2002. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označuje xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx skutku a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx, xx x odůvodnění xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx obsahuje všechny xxxxxxxx náležitosti.
Jelikož xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx Afghánistánu), x předmětné věci xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2 xx. x., xxxxx kterého xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nutno přeložit xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx o odvolání x x podmíněném xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx interpretovat xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx řízení, je xxxxxxx. Pokud xx xxxx §28 odst. 2 tr. x., xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené v §2 xxxx. 14, xxxx xxxxx, tr. x., xxxxx níž xxx, xxx prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x kterém xxxxx, xx ho ovládá.
Uvedené xxx zásady obsažené x §2 xxxx. 14 xx. x. xx nutno vykládat xxx, že právní xxxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úředním xxxxxx, xx xx x xxxxxxx. Xxxx druhá xxxxxxxxxx §2 odst. 14 xx. x. xxx představuje xxxxxxxxx xx. 37 xxxx. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx cílem tohoto xxxxxxxxxx je, aby xxxxx, tedy nejen xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx zúčastněná v xxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxxx na svých xxxxxxx tím, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 37 odst. 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xx xxxx realizuje xxx, xx takováto xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx používat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že ho xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx nutno obžalovanému, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx neuvede, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, není xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxxx uvede, xx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nedojde. Naopak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx obsažená x §2 xxxx. 14 tr. x. x v xxxxxxxxxxx x tím x x xxxxxxxxxx §28 xxxx. 2, xxxx. 3 xx. ř. xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx nabýt xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doručen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního stíhání. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obžalovaným nemůže xxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxx xxxxx xx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nenabude xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx, seznámen x xxx, xxx xxxx skutek je xxxxxx a xxxx xx v tomto xxxxxx spatřován xxxxxxx xxx a xxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx možnost xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx na xxx xxxxx x podání xxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, možnost xxxxxxxxx úkonů orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.), xxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx neovládají český xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx usnesení o xxxxxxxx trestního xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx třeba xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení, nevyčkávajíce xxxx, zda xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx následné xxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx jazyk, xxxx být obviněný xxxx poučen o xxxxx xxxxxxx, mimo xxxx i x xxx, xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx používat svého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, že xx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx x §2 xxxx. 14 xx. x., je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxx či x trestné činnosti, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx trestní stíhání, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx doručením překladu, xxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxx §91 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxx podstatu sděleného xxxxxxxx x xxxxxx xx x jeho xxxxxxx. To xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx také xxxx xxx logicky xxxxxxxx seznámen s xxx, xxx jaké xxxxxxx xx stíhán x jaký trestný xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx §92 xx 95 xx. x. Xxxxxx, xxxx-xx tlumočník xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tedy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx není, jak xx xxxx uvedeno, xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxxxx být xxxx xxxxxxxx (srov. xxx xx. 6 odst. 3 xxxx. x/ Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxx x. 209/1992 Xx.).
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přisvědčit, když x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx postoje xxxxxxxxxxxx x otázce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání dvou xx deseti xxx. Xxxxx §71 xxxx. 8 xxxx. x) xx. x. x xxxxxxx xxxxxxx celková xxxxx vazby činí xxx xxxx. Xxxxx §71 odst. 9 xx. x. pak xxxxx trvání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxxxx spisu xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xxx 4.6.2002 x 13.35 xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dne 4.6.2003. X xxxxxxxxx xx xxxx zřejmé, xx xxxxxxx lhůta trvání xxxxx x přípravném xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx namítáno, xx obžaloba nebyla xxxxxx s překladem xx hindštiny a xx tedy xxxxxxx x dodržení xxxxxxx xxxxx trvání vazby x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx námitce xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxx x xx x takovém xxxxxx xx nutno xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx mít za xx, že by xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Překlad xxxxxxxx xxx vyhotoven xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxx obžaloby doručuje xxxx a že xxx xxxx až x xxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx. Skutečnost, xx překlad xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx by xxxxx xxxxxx podána xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podle §67 xxxx. x), x) xx. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvají, xxx současně shledal, xx byly splněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx podle §71 odst. 4 xx. x., nelze xxxxxx xxxxxxxxx přisvědčit. Xxxxx xxxx podaná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxxx, když x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vazby xxxxxxxx krajský xxxx xx xxxxxxx, a xx ze shora xxxxxxxxx xxxxxx.