Xxxxxx věta
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxx xxxx podle §384d tr. ř. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx věci samé xx xxxxxx §265a xxxx. 1, xxxx. 2 písm. x), x) xx. x., xxxxxxx rozsudkem xxxxxxx xxxxx §384d tr. x. obviněný nebyl xxxxx xxxxxx ani xx nebyl xxxxxx xxxxx.1)
Průběh řízení
Nejvyšší soud xxxxxx dovolání xxxxxxxxxxx X. Ž. xxxxx xxxxxxxx Vrchního xxxxx x Olomouci xx xxx 30.7.2003, xx. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vedené x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxx sp. xx. 3 Xx 361/2003.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x X., Xxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxx 17.12.1999, xx. xx. 99-01038 X/01, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx soudu Xxxxxxxx království xx xxx 28.3.2000 (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx), xxx T. X. uznán xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protiprávního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, paragraf 3 xxxx xxxxx, xxxxxxxx 5 xx. xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx odsouzen k xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu Xxxxx republiky xx xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Xxx 160/2002, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle §384x xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xx xxxxx České republiky. Xxx 19.5.2003 xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.6.2003, xx. zn. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rozsudkem xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx §39x odst. 2 xxxx. x) xx. xxx. zařadil do xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, sp. zn. 3 Xx 80/2003, xxxx nedůvodné podle §256 tr. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxxx, xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx v Ostravě xxx 11.9.2003. X xxxxxxxx dovolání se xxxxxxxx vyjádřila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx činného x Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx věci nepovažuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x., nebol xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx lze xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx citovaná x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. xxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vinným xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. x) tr. x. Xxxxxxxx xxxxxx xx xx. 10 Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. Xxxxxx proto, xxx Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxx §265i xxxx. 1 písm. a) xx. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§265c xx. xxxx) nejdříve zkoumal, xxx xxxx v xxxxxxxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §265x xx. ř. Xxxxx §265x xxxx. 1 xx. x. lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodl xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx to xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx podle legální xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx xxxx taxativně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. x) až x) xx. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) rozsudek, xxxx xxx xxxxxxxx uznán xxxxxx x uložen xx trest, xxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx od xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x) xxxxxxxx, xxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx opatření,
fl xxxxxxxx x podmíněném xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, g) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) rozhodnutí, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx odmítnut xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x).
X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxx xxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x. xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §265x odst. 2 xxxx. x) tr. x. Xxxx xxx x xx posoudit, xxx xxxxxxxx, ktery'm xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx §384x tr. x. x xxxxxx trestu xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxx rozhoduje soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx xxxxxx o xxx, ve xxxxx xx xxxxxx xxxx x cizinou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených osob x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx xxx xxxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x §265a xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., x xxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, jímž xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx odvolání xxxxx xxxx, podat xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx uznán xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cizího xxxxx xxxxx §384x xx. ř., xxxx xxx závazným xxxxxxxx xxxxxxxx otázka, že xx xxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. x. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podle §384x xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx činu.
Konkrétní xxxxxx xxxxx xxx rozhodování x výkonu xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx
xxxxxxxx uloženého xxxxxxxxx cizího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 9 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx
xxxxxxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx ihned nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) přeměnu xxxxxx xx rozhodnutí xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejný xxxxxxx xxx, x xx za podmínek xxxxxxxxxxx v článku 11.
X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx x xxxxxx trvání xxxxxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx druh x xxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sankci xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právním řádem xx xxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxx x xxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo opatření xxxxxxxx co do xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vykonávajícího xxxxx.
Xxxxxxxx podle právního xxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§384d xx. x.), xxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxx, na jehož xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx možnost xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 odst. 2 Xxxxxx přizpůsobit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cizího xxxxx trestu stanovenému xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx obdobný xxxxxxx xxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx slučitelná x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx případě by xx totiž nezměnilo xxx xx skutečnosti, xx xx xx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonával xxxxxxxx xxxxxx státu, kterým xxx xxxxxx viny x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uloženého xxxxxx, která xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek vázaných xx uložený trest x nemá xxxxxx xxxxxxxxx rozhodování o xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384x tr. x. x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx právní styk xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vinným, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. a) tr. x.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx směřuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx podle §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §265r xxxx. 1 písm. x) tr. x. xxxx rozhodnutí učinil x xxxxxxxxxx zasedání.
Uvedené xxxxxx platí x xxx xxxxxxxx x xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx, xxxx. o rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx proti xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §451 x 452 xx. x.