Právní věta
Rozhodnutí odvolacího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxx soud xxxxx §384d tr. x. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx smyslu §265a xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x), x) tr. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxx §384d xx. x. xxxxxxxx nebyl xxxxx vinným ani xx xxxxx xxxxxx xxxxx.1)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odsouzeného X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx ze xxx 30.7.2003, sp. xx. 3 Xx 80/2003, xxxx soudu xxxxxxxxxx x trestní xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx xxx xx. xx. 3 Nt 361/2003.
X odůvodnění:
Rozsudkem Xxxxxxxxxx xxxxx v B., Xxxxxx království, ze xxx 17.12.1999, sp. xx. 99-01038 X/01, xxxx xxxxx právní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28.3.2000 (jímž xxxx xxxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxxx), byl X. X. xxxxx xxxxxx xxxxxxxx činem protiprávního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 162, xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx, paragraf 5 xx. xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx Nejvyššího soudu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.9.2002, xx. xx. 11 Tcu 160/2002, bylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizozemského xxxxx xxxxx §384x xxxx. 1 tr. x. uznáno xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxx 19.5.2003 xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx království x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx poté xxxxxxxxx xx xxx 10.6.2003, xx. zn. 3 Xx 361/ 2003, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §384x xxxx. 1 xx. x. xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Ostravě xxxxx obviněný xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx xxx 30.7.2003, xx. zn. 3 Xx 80/2003, xxxx xxxxxxxxx xxxxx §256 tr. x. xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájce xxxxxxxxx, xxxxxxx u Krajského xxxxx v Ostravě xxx 11.9.2003. X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vyjádřila nejvyšší xxxxxx zástupkyně, x xx xxxxxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxx činného x Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podané v xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §265x xxxx. 1, 2 xx. x., xxxxx xxx xxxx napadáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx samé, jímž xxxx rozhodl xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. xxxxx o výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu. Neuznávaly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx neukládaly xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §265x xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. Poukázal xxxxxx xx čl. 10 Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx xxxx x 21.3.1983 xxxxxxxxxxx xxx x. 553/1992 Xx. Xxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxx soud dovolání xxxxx §265i xxxx. 1 písm. x) xx. ř. odmítl.
Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§265x tr. xxxx) nejdříve xxxxxxx, xxx jsou v xxxxxxxxxx věci splněny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §265x xx. x. Podle §265x odst. 1 xx. x. lze xxxxxxxxx napadnout pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx to xxxxxxxxx. Rozhodnutím xx xxxx xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §265x odst. 2 xxxx. a) xx x) xx. x. Xxx x xxxx xxxxxxxxxx:
x) rozsudek, xxxx xxx obviněný xxxxx xxxxxx x uložen xx trest, popřípadě
ochranné xxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxx od potrestání,
b) xxxxxxxx, jímž byl xxxxxxxx obžaloby xxxxxxxx, x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx trestního xxxxxxx, x) xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx jinému xxxxxx, x) usnesení, xxxx xxxx uloženo xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, g) xxxxxxxx x schválení xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx byl zamítnut xxxx odmítnut řádný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxx usnesení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x).
X posuzované xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodnutí v xxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §265x xxxx. 2 písm. x) xx. x. xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §265x xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. Xxxx xxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ktery'm xxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem cizího xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx toho xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §384x tr. x. x výkonu xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx xxxxxx o xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx uskutečňuje xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx odsouzených xxxx x 21.3.1983 publikované xxx x. 553/1992 Xx. (xxxx jen xxxxxx), nesplňuje podmínky xxxxxxxxxxxxx x §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x., x proto nelze xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx, podat xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx uznán xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §384x xx. x., xxxx xxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxx dále xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §384x xx. ř. Xxxx rozhodující x xxxxxx rozsudku xxxxx §384x xxx nezkoumá, xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx činu.
Konkrétní xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxx. ochranného
opatření uloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 9 Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxx xxx
xxxxxxxxxxx stát, xxxx příslušné orgány xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 Xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx se x soudním nebo xxxxxxxx řízení nahrazuje xxxxxx uložená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx vykonávajícího xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 11.
X xxxxxxx, xxx xx vykonávajícím xxxxxx Xxxxx republika, xxx x xxxxxxxxx pokračování xxxxxx trestu xx xxxxxxxx xxxxxx 10 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx vyžaduje, xxxxx xxxx xxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sankci trestu xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxx právním řádem xx xxxxxxx trestné xxxx. Pokud jde x druh, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx byl uznán xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnout xxxxxxxxx (§384x tr. x.), xxxxxx to xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx významná možnost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxx proto, xx xx xxxx xxxx xxxxx trestu xxxxxx slučitelná s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx nezměnilo xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx se x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudek xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x trestu byla xxxxxxx vyřešena. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx modifikací uloženého xxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxxx vázaných xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx §384d xx. x. x výkonu xxxxxx uloženého xxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx trest xx smyslu ustanovení §265x xxxx. 2 xxxx. x) xx. x.
Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx x závěru, xx dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx napadnout. Xxxxx xx podle §265x xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx odmítl, xxxx xx zabýval xxxxxxx, xxx případně xxxxxxxx x jiné xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx x ustanovením §265x xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rozhodnuto x xxxxxxxx proti xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §451 x 452 tr. x.