Xxxxxx xxxx
X řízení xxxx soudem xx xxxxxxxx xxxxxx oprávněn xxxxx státního xxxxxxxx x opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx vyhovět, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx právní xxxxxx v cizině. X xxxxxx žádosti xx předseda senátu xxxxxxxx nejen x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx důkaz, xxxxx dosud xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx i xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxx xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx v řízení xxxx soudem xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx i xxxx xxxxxx líčení.
Xxxxxx řízení
Vrchní xxxx x Praze zamítl xxxxxxxx státního zástupce Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Praze xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 23.5.2003, xx. xx. 63 T 6/02.
X odůvodnění:
Napadeným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx byli obžalovaní X. X. a X. M. podle §226 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx měli xxxxxxxx tím, že xxx 5.4.1999 po xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx lidmi v Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx v X. X. X. x xxx, xxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, poté xx xxxxxxx x xxxxx xx X., xxx xx x xxx xxxxxxx na xxxxxxx, zde xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx X. xxxxxxxxxx X. K. xxxxxx xxxxxxx xx X. xxxxxxx do xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx 20 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celkem 9810,1 xxxxx xxxxxxx, poté xxxxxxx xxxxxxx zpět X. X. a xxxxxxx mu, xx xx xxxxxxx odvézt xx Xxxxxx, xxxxxxx xx peníze xx xxxxxx x xxxxxxxxxx X. X. x X. M. xxx xxxxxxxxxxx x trase, xxxxxx xx xxx xx M., xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx má zásilku xxxxxx xxxxx, jež xx xxxxxxxx smluveným xxxxxx, určili xx, xx xx x xxxxxxx cesty x xxxx xxxxxxxx kontakt xxxxxxxxxxxxxxx telefonního čísla xxxxxxxxxxxx X. M., x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx skupina xxxx v Itálii, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx dohodnutém xxxxx xxxxxxx, když xx P. P. xxxxxxxx xxx 7.4.1999 xx X., xxxxx x taškou, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, kde xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hesla xxxxxxx x xx zásilkou xxxx xxxxxxxx policií, xxxxx v xxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx určena, xxxx měli xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a jedů xxxxx §187 odst. 1, xxxx. 2 xxxx. a), odst. 4 xxxx. x) xx. xxx.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxx, že korunním x de facto xxxxxxx důkazem xxxxxxxxx x vině obou xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx X. P. x 20.9.2001 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci v Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx čerpá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx obžalovaných při xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx do Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nelze x xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přičemž odkázal xx čl. 6 xxxx. 1, odst. 3 písm. d) Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx proces. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx umožněna xxxxx xxxxxxx obviněných xxx výslechu X. X. Xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx ustanovení §203 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx státnímu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx X. P. je xxxxxxxxxx xxxxxxxx důkazem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx X. P. xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx souhlasili, případně, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx P. X. xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů na xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úkonu x tím, xx xx xxxx xxx xxxx podána xxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, aby xx xxxxx opatřil. Xxxxxxx soud se xxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nepodařilo.
Proti xxxxxx xxxxxxxx podal x xxxxxxx lhůtě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch obžalovaných X. K. x X. X. x xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. x), x) xx. x. xxxxxx x xxx vrátil Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx k novému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx v Praze xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. zákonnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, proti xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xx tomto xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx §226 xxxx. x) xx. x. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem, x xxxxx správný. Xxxxx xxxx závěr xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx vůči výtkám xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X. X., resp. nechal xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx položením xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx nelze xxxxxxxxx. X pokynu předsedkyně xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2, 3 x §203 xxxx. 1 tr. x. uložila státnímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx X. X., resp. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho výpovědi xxxx italským soudem, xxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 ve xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x ochraně xxxx x xxxxxxxxxx svobod. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx argumentuje xxx, xx x případě xxxxxxxx X. P. xxxxxx právní xxxxxx x cizině xxxxx x opatření xxxxxx, xxx o xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx - §183x - umožňuje za xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx přitom xxxx xx znění xxxxxxxxxx §180 odst. 3 x §203 xxxx. 1 tr. x. x xxx, xx xxxxxxxx senátu xxx xxxx učinit jen x hlavním xxxxxx xxxx ve veřejném xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zástupkyni xxxxxxxx x xxxxxxxxx zasedání x tom, že xxxxx ČR xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx x cizině xxxxxxxxx, ale xxxxxx x cizině xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx opatřuje, xxxxx v cizině xxxx provádí xxxxxxx xxxxxxxxx dožádaný cizozemský xxxxx, xxxxxxx v XX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx. v daném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx tedy xxxxxxxxxx, xx městský xxxx xxx státnímu zástupci xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, proto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx §180 odst. 3 x §203 xxxx. 1 xx. x., xx xxxxxx xxxxxx trestní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx senátu xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, resp. xx xxxxxxxx zasedání, tedy xxxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxx, není xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nikoliv xxxxxxxxxx důkazů.
Stejně xxx xxxxx souhlasit x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx předseda xxxxxx xxxxxxxx zástupce po xxxxxx obžaloby x xxxxxx xxxxxxx pověřit, xxxx. xx to, xxxxxx. Xx, že xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxx zástupce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednoznačně xxxxxxx x ustanovení §180 xxxx. 2 xx. ř., podle xxxxx při podání x zastupování obžaloby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v řízení xxxx xxxxxx vystupuje xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx účelem xxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předsedy xxxxxx x xxxxx důkazy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je nerozhodné, xxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx XX xx xxxxxx právní xxxxxx v cizině. Xx jen vhodné, xxx xxxxxxxx senátu xxxxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazu xx předseda senátu xxxxxxxx nejen x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ale i x xxxxxxxxx, jako xxxx xxxx x xxxxx případě, xxx xxxxxx zástupce prokazuje xxxx xxxxxxxxxxxx důkazem, xxxxx, xxx xxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nepoužitelný. X xxxxxxx případě xxx xxxxx xx xxxxx x důkaz, xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §180 xxxx. 2 xx. x. x xxxxxxxxxxx odkazem xx ustanovení §180 xxxx. 3 x §203 xxxx. 1 xx. x., xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x cizině xxxxxxx X. X., x xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. K xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x po podání xxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx bylo xxxxxxx, samotný xxxxx, xx. xxxxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán, xxx také xxxxxx xxxx výslechem musí xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řádu, xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx předsedy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatřit xxxxxx xxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určité xxxxx, xx. xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jít xxx x xxxxxxxxxxx přenášení xxxxxxxxx procesních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xx, xxx x žádosti x xxxxxx xxxxx, kterou xxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx procesních xxxxxxxx má, xxxxx xx to možné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx důkazní xxxxxxxx xx jednoznačně xxxxxxxxxx xxxxx x nelze xx tak xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx městský xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx nesprávnou xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx důkazní xxxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx před soudem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, provádět nebo xxxxxxxxx xxxxxx usvědčující xxxxxxxxxx, je x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. Xxxxx xxxx je xxxxxx zástupce xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obžalovaného a xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnosti, xxx sám doplnil xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx nepochybné, xx povinnost soudu xxxxxxxxx až x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xx xxxxxxxxx pokynu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx X. X. ze xxxxxx xxxxxxxx zástupce, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. se xxx pokusil xxxxxxx, x pokusil xx xxxxxxx i další xxx soud dostupné xxxxxx, xxxxx by xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.