Xxxxxx xxxx
X xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx ciziny (xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx návrh, xxxxx xxxx o xxx rozhoduje x x jaké xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx). Podle §397 odst. 3 xx. x. xx xxx xxxxxxxxx nejen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (x jejím xxxxx do xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx), ale xxxx xx vysloví, xx vydání xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na ustanovení §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přípustná xxxxxxxx. Xxxxxx závěry xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle §397 xxxx. 2 xx. x., kterým se xxxxxxx, xx vydání xxxx xxxxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx podle §397 xxxx. 5 xx. x. x xxxxxxx xxxx vydání xx xxxxxx obviněného X. X., xxxxxxxx xxxxxx X., xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 To 169/2004, a Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxx, xxx věc xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx dopisem xx xxx 25.11.2003 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx specifikovanou x xxxXxxx k xxxxxxx xxxxxxx Obvodovým xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 14.6.2004 v posuzované xxxx státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx státního zastupitelství x Xxxxx x Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, xxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxx X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx trestnou činnost, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx období x místa xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obviněný M. X. stížnost, která xxxx usnesením Xxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 odst. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx nepřípustná xxxxxxxxx.
Xxxxxxx spravedlnosti s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. ř. xxxxxxxxx xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x odůvodněním, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Městského xxxxx v Praze xxxxxxxxx trpí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výrokové xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých skutků, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx judikaturu soudů (xxxxxxxxxx xxx x. 49/1996 Xx. xxxx. xx.). X závěru xxx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozhodl xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přikázal Xxxxxxxxx xxxxx x Praze, xxx věc znovu xxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx M. X. (dále xxx xxx "xxxxxxxx") proti xxxxxxxxxx usnesení Městského xxxxx x Praze xxxx Vrchním soudem x Xxxxx xxx 20.1.2005 xxx sp. xx. 11 Xx 16912004 zamítnuta x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. x přípustnosti xxxxxx do ciziny xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §397 odst. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxx (xx. pouze xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vydávací vazby, xxxxxxxxx x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru ničeho xxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx výše uvedený xxxxxx názor Vrchního xxxxx v Xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §397 odst. 5 xx. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx předložit věc Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedeného x §397 odst. 3 xx. x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vrchního soudu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx. o xxxxxxx předběžné xxxxx xx vazbu xxxxxxxx. X ohledem na xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn předložit Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx věci xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vydávací (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 22.11.2004, sp. xx. Xx 33312004, jež xxxxxx xxxxxx moci xx spojení s xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, sp. xx. 12 To 170/2004, xxxx byla xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. ř. xx znění xxxxxx x. 53912004 Xx. xxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxx osoba, o xxxxx vydání xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud vysloví, xx xxxxxx není xxxxxxxxx, x xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx propuštění x vazby (§397 xxxx. 2 xx. x.). Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, o xxxxx vydání jde, xx vydávací xxxxx, xxxxx tak již xxxxxxxx předseda xxxxxx xxxxx §396 odst. 1 xx. x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx již x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. nacházela x předběžné vazbě xxxxx §396 odst. 1 xx. x., xxxxxxxxx krajský xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxx rozhodnutím podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx stížnost, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.Xx-xx ministr spravedlnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k přezkoumání.
Podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x. xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx vydávaného ve xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, že vydání xx xxxxxxxxx. Jedině xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx (resp. xxxxxx x něj xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x extradičním xxxxxx). Přitom xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx x citovaném xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxx) slovy: "Xxxxxxx-xx soud, xx xxxxxx je xxxxxxxxx ... " Jedině x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obligatorní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx rozhodnutí x xxx, xx xxxxxx je přípustné, xx xxxxxx možno xxxx vydávaného xx xxxx xxxxx. Na xxxx situaci pak xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §397 odst. 2 xx. ř., xxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxxxxx propuštění vydávaného xxxxxxxxxxxxx xx ve xxxxx xx svobodu. Xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vazbě (xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx) xx podmíněno xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx navazuje xxxxxxxxxx x vazbě xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez přihlédnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx citované xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xxxx xxx xxxxxxx nejasné xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx v xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx obsahem je xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxx, xxx jaký xxxxxxx vrchní xxxx, xxxxxxxxxxx ani to, xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxx. zejména xxx xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx x xxx xxxxxxxxx x v xxxx formě xxxxxxxx xxxxxxxx. I x xxxxxx pohledu Nejvyšší xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x., x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. stížnost xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x řízení x xxxxxx xx ciziny xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x otázkách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx (xx. xxx vydávaný xxxx xxxxx své xxxx xxxxx x xxxxx České xxxxxxxxx xx ciziny) xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x případě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxxxxxx xx vydávací xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx. Takže x z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výrok o xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, když xxxxx x xxxxx xx xxx "xxxxx povinným xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx o xxx, xx vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxx věci xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procesu. výklad xxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx xx evidentně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx umožňuje nechat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx též xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prostředky (xxxx. xX. 13 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pod x. 209/1992 Xx.) x x důsledku toho xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx na zabezpečení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xX. 6 xxxxxxxx Xxxxxx. Lze xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx - stížnost xx xxxxxx §397 xxxx. 4 tr. x. Xxxxxx závěry platí, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vydání učiněné xxxxx §397 xxxx. 2 xx. ř.
S xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x tom, xx Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §397 xxxx. 5 xx. ř. přezkoumat xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této zásady xx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx (xxxxxxxxxx pod x. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx na extradiční xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxx v xX. 14 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx osobě, která xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odsouzena ani xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx výkonu trestu xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předáním xxx xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, nikoli xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx vymezení xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je osoba xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx nezbytné popsat x rozhodnutí, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xxx nemohl xxx xxxxxxx x jiným. Xxxxx skutku xx xxxxx třeba xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Sb. xxxx. tr.).