Xxxxxx xxxx
X xxxxxxxxxx §397 odst. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxx především xxxxxx xxxxxxxxxx postupu soudu xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx (zejména xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxx x x jaké formě xxxxxxxx xxxxxxxx). Podle §397 odst. 3 xx. x. se xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxxx xxxxx do vydávací xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx vydávací), xxx xxxx xx xxxxxxx, xx vydání xxxx xxxxx xx ciziny xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 4 xx. ř. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. x., kterým se xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 tr. x. x trestní xxxx xxxxxx do xxxxxx obviněného M. X., státního xxxxxx X., xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312003, a xxxxxxxx Xxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxx, xxx věc xxxxx projednal x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxx země X. - X. (Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx) xxxxxxxx dopisem xx xxx 25.11.2003 o xxxxxx státního xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx M. X. x trestnímu xxxxxxx xxx trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxXxxx k xxxxxxx vydaném Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xx xxx 13.5.2003, xx. xx. 43 Xx 712/03.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dne 14.6.2004 v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Praze x Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xx xxx 15.11.2004, xx. xx. Xx 33312004, bylo xxxxx §397 odst. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx M. X. xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx trestnou činnost, xxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx časového xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxxx X. X. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 20.1.2005, xx. xx. 11 Xx 169/2004, xxxxx §148 odst. 1 xxxx. a) xx. x. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 5 xx. x. xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx skutků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx judikaturu xxxxx (xxxxxxxxxx xxx x. 49/1996 Xx. xxxx. xx.). X závěru xxx ministr spravedlnosti xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx vydání, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx věc znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxx xxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx, stížnost X. X. (xxxx xxx xxx "vydávaný") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxx 20.1.2005 xxx xx. xx. 11 To 16912004 xxxxxxxxx s xxx, xx proti xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 1 tr. x. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx ciziny xxxxx stížnost xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx ustanovení (xx. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx vydávací xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx x xxxxx), xxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání.
Přestože xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musel se Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedený xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xx správný, neboť xxxxxxxxxx §397 odst. 5 tr. x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předložit věc Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §397 odst. 3 xx. x., jehož xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. X ohledem xx xxxxxx názor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx. xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx věci xx xxxxx třeba připomenout, xx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxx §397 xxxx. 3 xx. x.), xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx samostatným xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 22.11.2004, xx. zn. Xx 33312004, jež xxxxxx xxxxxx moci xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 20.1.2005, sp. xx. 12 Xx 170/2004, xxxx xxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxx.
Xxxxx §397 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxx xxxxxx x. 53912004 Sb. xxxxx, že po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx zasedání krajský xxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xx pobyt xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx vydání xxxx xxxxxxxxx, x osoba, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxx, rozhodne zároveň x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (§397 xxxx. 2 xx. x.). Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx je přípustné, xxxxx osobu, x xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx předseda xxxxxx xxxxx §396 odst. 1 xx. ř. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §397 odst. 1 xx. x. nacházela x předběžné xxxxx xxxxx §396 xxxx. 1 xx. x., xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (§397 xxxx. 3 xx. x.).
Xxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx podle §397 xxxx. 4 xx. x. xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Konečně xxx xxxxx §397 xxxx. 5 tr. x. xx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx věc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x odstavci 3.Xx-xx ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o správnosti xxxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle §397 xxxx. 3 tr. x. xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxx vzít xxxxxxxxxx xx vazby (resp. xxxxxx x něj xxxxxx dalšího xxxxxx xxxxx x extradičním xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí obsažených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (možná ne xxxxxx vhodně) slovy: "Xxxxxxx-xx xxxx, že xxxxxx je xxxxxxxxx ... " Xxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obligatorní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xx přípustné, xx nebylo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle §397 xxxx. 2 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávaného xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx na xxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxx, xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) xx podmíněno xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx. Na xxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx navazuje xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bez přihlédnutí x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nutno připustit, xx výše citované xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. 3 xx. x. xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xx v něm xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx k xxxxxx x nepřípustnosti xxxxxxxxx. Xxxxx xxx výše xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx to, xx ustanovení §397 xxxx. 1 xx. x. zakotvuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx. zejména xxx xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x něm xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxxx pohledu Nejvyšší xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx vydání xxxxxxxxx, se činí xxxxx §397 xxxx. 3 tr. x., x xxxxx tomuto xxxxxxxxxx je podle §397 odst. 4 xx. x. xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx x řízení x xxxxxx xx xxxxxx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x otázkách x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vydávaného), xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovaní x xxxxx xxxxxx (xx. xxx xxxxxxxx xxxx proti své xxxx vydán z xxxxx Xxxxx republiky xx ciziny) by xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vydávaného xx vydávací vazby (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx) obligatorní. Xxxxx x x tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx napadnout xxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x přípustnosti xxxxxx, xxxx xxxxx x vazbě xx xxx "xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozhodnutí x xxx, že vydání xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx vydávaného, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Takový výklad xx xxx plně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. xX. 13 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x. 209/1992 Xx.) a x xxxxxxxx toho xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xX. 6 citované Xxxxxx. Lze tak xxxxxxx, xx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek - xxxxxxxx ve xxxxxx §397 xxxx. 4 xx. x. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 2 tr. ř.
S xxxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx x xxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §397 xxxx. 5 xx. ř. přezkoumat xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx poté shledal xxxxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx napadeným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx této xxxxxx xx x Evropské xxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.), xxx xxxxxx na extradiční xxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxx x xX. 14 xxxx. 1 xxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vydána, xxxxxx xxxxxx trestní stíhání, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx ten, xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx vymezení xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx proto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, skutek xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx s jiným. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnesení, neboť xxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxx x. 54/1995 xx. 49/1996 Xx. xxxx. xx.).