Plné znění - 1 To 37/2006

Právní věta

Za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodinu náleží xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx úkon xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxx dlouhá x x xxxxx xxxx přesáhla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx délku (§11 xxxx. 1 xxxx. x, f, g, x/ xxxxxxxxxxx tarifu).

Průběh xxxxxx

Xxxxxx soud x Xxxxx podle §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 30.3.2006, xx. xx. Xx 279/2005.

X odůvodnění:

Napadeným xxxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Praze, xx xxxxxxx Xxx. X. X. přísluší x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx X. X. X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně daně x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxx xxxx 53&xxxx;639 Xx. Z xxxx xxxx odměna xx xxxxxx 16 xxxxx xxxxxx xxxxxx - 15 xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. b), x), e), x) xxxx. x. 177/96 Xx., xxxxxxxxxxx tarifu, xx znění xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx k délce x xxxxxxxxxxxx xxxxx x 1 xxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu - xxxxxx x sazbě xxxxx §10 odst. 3 písm. b) xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxxx xxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §15x xxxxxxxxxxx xxxxxx, celkem xxxxxx 29&xxxx;700 Xx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx náhrad xxxxx §13 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx celkem 1 200 Xx, náhrada za xxxxxx xxxx podle §14 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx celkem 4&xxxx;000 Xx, xxxxxxx cestovních xxxxxx xxxxxx 10 075 Xx, celkem xxxx 45&xxxx;075 Xx a x xxxxxxxxxxx daně x xxxxxxx hodnoty xx výši 8&xxxx;564 Xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx částka činí 53&xxxx;639 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxx xxx x jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx Xxx. S. X. včas stížnost. Xxxxx x xx, xx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zvýšení xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k nutnosti xxxxx cizího xxxxx x xxxxxx xxxxxx x nedůvodně xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx bez xxxxxx xx délku xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xx xx, xx xxxxx u tohoto xxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) advokátního xxxxxx xxxx uvedeno, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxx, xx xxxx xxx xxx proto, xx x tohoto xxxxx xx rozdíl xx jiných xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx teprve porada xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxx délku, xxx při xxxxx xxxxxxx 2 hodiny x 2 xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx jako xx 2 xxxxx, při xxxxx xxxxxx nejméně 3 hodiny 3 xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx odměnu xx xxx xxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxxxxx odměny xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx německé právo x němčině, xxxx xxxxxxxx části německého xxxxxx jsou xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ve spise xxxxxxxx znění je xxxxxxxxxx x úplné x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovení německého xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx vydání xxxxxxxxxx. Jde x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vydání xxxx příkazů x xxxxxxx, když xxxxxxx xxxxxxx věc konzultoval x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx také x xxxxx časově xxxxxxx, a xx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx u těchto xxxxx je trojnásobné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx vrchní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozhodl x xxxx odměny xxx, xxx xx obhájce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tomuto usnesení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx správně, xxxxx x podrobně xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. V xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxxxx xxxxxxx. To xx týká v xxxxxx x aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 x §11 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxx §13 a §14 xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx.X xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx usnesení, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx poukazuje xx xx, že rozsah xxxxxxxx znalosti xxxxxx xxxxx, x to x xxx soud xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx potřebou xxxxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx odpovídajících zákonných xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx (x xxxxxx překladu) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x seznámení xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx seznámení xx x trestním xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autentické xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x znění xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx skutečnost xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx odměna, xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 písm. b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, zvýšena xx dvojnásobek, xxx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazyka xxxxxxxx xxx kontaktu x xxxxxxxx. Xxx xx xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxx x většiny xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx o xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx možnou xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zejména xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx tak xxxxx xxx tak rozsáhlé x časové xxxxxxx, xxx xx zvýšení xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebylo xxxxxxx ani spojeno xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx porady x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodinu podle §11 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx odměny xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx úkonů xx xxxxx započaté xxx xxxxxx je výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), i) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x §11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxx normotvůrce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jako x úkonů xxxx xxxxxxxxx, byla xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx užita obdobná xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxx porada x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx §11 odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx, xxxxx nebránila xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx případě, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx trvá xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxx více xxx xxxxx hodiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx porady x klientem xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx u xxxx xxxx xxxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odměna xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx úkonů xx každé započaté xxx hodiny - xxxxx x tím xxxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxx porady, xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx xxxx xxxxxx pomoci xxxxxx xxxxx příslušela. Pokud xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx, že předpokládá x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx hodinu xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx služby xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx porada xxxxxx a x xxxxx dobu přesáhla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X v případě xxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obhájce, xxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx důvodnými. Xxx xxxxxxx xxx xxx jen xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uváděných xxxxx, xx xxxxxxx x x xxx, že xxx xxxx, xxxx xxxxx přítomen xxxxxxxxx, xxxxxx obhájce xxxxxx xxxxxx, nezůstala xxx xxxxxxxxx odměny xxxxxxxxxxxx x byla dostatečně xxxxxxxxx tím, xx - jak xx xxxx již xxxxxxx - xxxx odměna xx ně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xx dvojnásobek.

Stížnost obhájce xxxxxx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx jiné vady, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, byla proto xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxxx.