Plné znění - 1 To 37/2006

Xxxxxx xxxx

Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náleží xxxxxxx odměna xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx porada xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx délku (§11 xxxx. 1 xxxx. x, f, x, x/ xxxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxx řízení

Vrchní soud x Praze xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) xx. x. zamítl xxxxxxxx xxxxxxx Xxx. X. X. xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 30.3.2006, sp. xx. Xx 279/2005.

X xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx, xx obhájci Xxx. X. X. xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx F. X. T. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx 53&xxxx;639 Xx. X xxxx xxxx xxxxxx xx celkem 16 xxxxx právní xxxxxx - 15 xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x), x), e), x) xxxx. č. 177/96 Xx., advokátního tarifu, xx xxxxx novel, x xxxx jeden xxxxxxxx x délce x xxxxxxxxxxxx xxxxx x 1 úkon xxxxx §11 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx v xxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx §12 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx §15a xxxxxxxxxxx tarifu, xxxxxx xxxxxx 29 700 Xx, xxxxxxxx paušálních náhrad xxxxx §13 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 200 Xx, náhrada xx xxxxxx xxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4&xxxx;000 Xx, náhrada xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 10&xxxx;075 Xx, celkem tedy 45&xxxx;075 Xx a x připočtením daně x xxxxxxx hodnoty xx xxxx 8&xxxx;564 Xx xxx celková xxxxxxxx částka xxxx 53&xxxx;639 Xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxx též x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx Mgr. X. X. xxxx xxxxxxxx. Xxxxx v xx, xx na rozdíl xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xx namístě xxxxxxxx k nutnosti xxxxx cizího xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx také xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Obhájce xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xx, že xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxx. 1 xxxx. x) advokátního tarifu xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx náleží za xxxxx započaté xxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx na xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxx porada xx hrazený úkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx ale neznamená, xx porada xx xxxxxxx xxxx jeden xxxx xxx xxxxxx xx její xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx 2 xxxxxx x 2 minuty xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx za 2 xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 3 hodiny 3 xxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx úkony. Pokud xxx jde x xxxxxxx odměny na xxxxxxxxxxx, není pravda, xx nebylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, když xxxxxxxx xxxxx německého xxxxxx xxxx obsaženy x xxxxxxxxxx trestním xxxxx. Xxxxxxx ověřoval, xxx xx xxxxx xxxxxxxx znění xx xxxxxxxxxx x xxxxx x studoval i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx německého xxxxx, xxxxx by xxxxxxxx mohla xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x x xxxxxx místní xxxxxxxxxxxx či vydání xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x německým xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x klientem a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx trojnásobné xxxxxxx odměny xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx vrchní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozhodl o xxxx xxxxxx xxx, xxx xx obhájce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx správně, xxxxx x podrobně xx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivé xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odměnu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jednak xx xxxxxxxxxx čas. X xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nevznáší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxx x xxxxxx x aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §10 x §11 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x odměnu a xxx §13 x §14 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx náhrady.V xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na trojnásobek. Xxxx prvního xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x to x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x přípustnosti xxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek přípustnosti xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxx práva xxxxxxxxxxxx státu xx (x českém xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxxx vyvinul xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx spisem. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autentické xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x znění xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxx x klientem pro xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vyjádřena xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §10 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx tarifu, zvýšena xx dvojnásobek, byt xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx cizího jazyka xxxxxxxx xxx kontaktu x xxxxxxxx. Xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tlumočnice x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx §12 odst. 1 xxxxxxxxxxx tarifu xxxxxx xx trojnásobek, xxx pouze na xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx prvního xxxxxx, tedy plně xxxxxxxx tomu, že xxxxx x úkony xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx by bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxxx možnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zejména xxxxxxx cizího xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx tak xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by zvýšení xxxxxx xx trojnásobek xxxxxxxxxx a nebylo xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx úkony xxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxxxxx xxx pokud xxx x stanovení xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle §11 xxxx. 1 xxxx. c) advokátního xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §11 odst. 1 xxxx. x), x), x), x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, nikoli x §11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x úkonů xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx užita xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přesáhla xxxxx xxxxxx, xxx xx x ustanovení §11 xxxx. 1 xxxx. c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebránila xxxxx xxxxxxxx i x xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx delšího xxxxxx xxxxxx náleží xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, po xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxx obdobná xxxx u xxxx xxxx xxxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx za každý x xxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxxx xxx xxxxxx - xxxxx x xxx xxxxxxxx, že by xxxx stanovena minimální xxxxx porady, xxxxxxxx x xxxx, aby xx tento úkon xxxxxx xxxxxx odměna xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxxx tarif xxx takového nestanoví, xx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x porady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx byla xxxxxx xxxxxx x o xxxxx xxxx přesáhla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X x xxxxxxx xxxxxx za porady x klientem xxxxxx xxxx xxxxxxx obhájce, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx lze xxx xxx xxxxxxxxxxx, xx časová xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx porad, xx spojení i x tím, xx xxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx tlumočník, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepovšimnuta x byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx - xxx xx xxxx již xxxxxxx - xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx situace, xxx xxxxxx zjištěny xxx jiné vady, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx §148 xxxx. 1 xxxx. x) tr. ř. xxxxxxxxx.