Právní věta
I. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §413 xxxx. 1 xx. x. je účinný xxx xx předpokladu, xx v době xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx x xxxxxxx činnosti, xxx xxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx nutném xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
XX. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (§413 odst. 2 xx. x.) xxxxxxxxx xxxx informaci x xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx M. X., xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bytem x X. X., xxxxxxxxx xxxxx x X., x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Belgického xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxx první xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx království xxx 6.8.2007, sp. xx. 178/07.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxx dne 6.6.2008 xxx sp. xx. 1 XXX 7/2008 xx Xxxxxxxxx xxxxx x Hradci Králové xxxxx na zamítnutí xxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Belgického xxxxxxxxxx xxx skutek xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, xx. xx. 178/07, xxx 6.8.2007.
Xxxxxxx xxxx zjistil, že xx M. X. xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxx xxx usnesením Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx ze xxx 6.2.2008, xx. xx. 11 Xx 1/2008, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se měl X. X. xxxxxxxx xxxxxxxxx činů krádeže xxxxx xxxxxx 66, 461 x 463 xx. xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx v xxxx od 1.7. xx 16.7.2007 x xxxxxxx X. či xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství obdrželo xxx 15.2.2008 přímou xxxxxx xx xxxxx X. xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxx x jazyku holandském, xxx i překladu xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx především xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx popis xxxxxxx X. X., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nesplňoval xxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o evropském xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx předávání xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 13.6.2002, x. 202/584/XXX, xxxxxxxx Xxxxxxx státní zastupitelství x Hradci Králové xxxxxxxxxxxxxxx Národní xxxxxxxx XXXXXX XXX x Xxxxx soud I. xxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx udělení xxxxxx, xx X. X. xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx vrácen x případě žádosti x xxxxxxxxx výkonu xx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx opakovaných urgencích xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neposkytla, x xxxxx státní xxxxxxxx X. X. xxx 21.3.2008 z xxxxxxxxx xxxxx propustil, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx národního zástupce Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx národnímu xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Eurojustu vyplynulo, xx x přes xxxxx zainteresovaných osob xx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx evropský xxxxxxxx xxxxxx, požadované informace xxxxxx nepodařilo. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělila, xx tyto informace Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Hradci Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx "e" xxxxxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání x xxxxx "x 1", kde se xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžaduje. X části "x" xx xxxxx, xx X. X. xxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxx do četných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudu x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1.7.2007 xx 16.7.2007 v X. xxxx xxxxxx xxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx. X xxxxx "e 1" nevyžadující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxxxxx krádež x xxxxxxxx xxxxxx". Xxx x xxxxx směru xxxx xxxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X. X. xxx seznámen x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §413 xx. x. xxxxxxxxx doslovené xxxxxx xxxxxx ustanovení x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx Králové xxx 6.2.2008 vyslovil xxxxxxx. Xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dovozuje státní xxxxxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxx hodnotit xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poučen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §413 odst. 1, xxxx xxxxx, xx. x. Xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení §413 tr. ř. xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poučení X. X. x xxxxxxxxx důsledcích, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlasti x výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mu byly xx vyžadujícím xxxxx xxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx zadržené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byl xx X. X. xxxxxxxx xxxxxxxx rozkaz x Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x x nimiž xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx řízením seznamoval, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nedostatečný. Xxxxxx X. X. xx xxx x řízení x Xxxxxx nemohl xxxxxxx, xxx jaký xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx zástupce xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx X. J. x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x neúčinný x xxxxxxx soud takový xxxxx plně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx informací státnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x žádost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, zamítl.