Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §413 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx trvá xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §413 xxxx. 1 xx. x. umožňující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx závěry platí x pro případ xxxxxxxxxxxxxx vydání xxxxx §398 tr. x.
Průběh xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X.-X. G. xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 4. xxxxxx 2010, xx. xx. Xx 435/2010, x xxxxxxx xxx, xx podle §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. xxxxxxxx usnesení xxxxxx x ve xxxx xxxxx xxxxxxx
xxxxx:
1. Podle §411 xxxx. 1 xx. x. se X.-X. X. xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx evropského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 6.4.2010, xxx x. j. 1288/90/2010.
2. Xxxxx §411 xxxx. 4 tr. x. xx předběžná xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx usnesením xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. x. x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §411 odst. 1 xx. x., že xx M.-S. G. xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx xx Rumunské xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze x xxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neodpovídající xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxxxx č. 39/2003, kterých se xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vrchního xxxxx.
Xxxx xxxx rozhodnuto xxxxx §411 xxxx. 4 xx. ř. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto usnesení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx v xx, xx xxxx souhlasil x xxxxxxxx, xx xxx o správnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx bojí podmínek x rumunských xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx sledujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx, aby napadené xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx aby xxx propuštěn x xxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 xx. x. správnost xxxxxx napadeného xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Dospěl x následujícím xxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pochyb x xxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §411 xx. x., xxx to xxxxxxxxx xxxxxx zástupce, xxxx splněny. Nebyla xxxxxxxx xxxxx skutečnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Zejména třeba xxxxx, xx xxxxxxxx x hrozícímu trestu xxxxxxx xxxxxxx ustanovení §404 xxxx. 2 xxxx.x) tr. ř. Xxxxxx dány xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle §411 xxxx. 6 xx. x. - xxxxxxx x xxxxxxx jmenovaného, xxxxx xxxx českým xxxxxxx, xxxx zde xxxxxx xx odsouzen xx xxxxx xxxxxxx x nejde xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx trestního xxxxxx, xxx také xxxxxxx xx uvedeno x xxxxxxxxxx napadeného usnesení, xxxx navíc je xxxxx poukazováno i xx §412 xx. x. x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx ovšem x předání - xxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. x. Xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx x tím, xx tato xxxxx xx xxxxx §413 xxxx. 2 xx. x. poučena xx xxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx X.-X. X. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 8.4.2010 x xxxx dne 4.5.2010 po xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx (xxxxxxx: s xxxxxxxx) xx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx stavu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx. Xxxxxxx x předáním (nehledě x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx §391 x xxxx. xx. x.) znamená xxxxxx xx zásady xxxxxxxxxx - §413 xxxx. 2 tr. x. - x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx x předání xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §413 xx. x.
Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x předání xxxxxxxxxx x xxxxx zkráceného xxxxxxxxxxx xxxxxx podle §413 xx. ř., xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §411 xx. x., když xxxxxxx xxxxx §411 xx. ř. zachování xxxxxx xxxxxxxxxx umožňuje. Xxx xxxx již xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §411 tr. ř. xxxxxx xxx nebrání.
Důvodné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx. Ve xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx §391 x xxxx. tr. ř. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle §393 xx. x., xxx x xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx předpokládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyjadřuje xxxxx předávaného, aniž xx důvodnost xxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx zcela xxxxxx xxx ustanovení §377 xx. x.
Xxxxxx xxxx x Praze xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §149 xxxx. 1 xxxx.x) xx. ř. xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x sám ve xxxx rozhodl tak, xx xx xxxxxxxxx X.-X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení §411 xx. x. Přitom xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxx xx xxxxx trestných xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx předáván, xxxxx xxxx - oproti xxxxxx xxxxxxxx činům, xxxxxxxx x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx trestný xxx neoprávněného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 7 odst. 1 xxx. č. 39/2003, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx (xxxxx vůbec xxxxxxxx) x evropském xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx proto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx x xxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx) uvádí x xxx, xx lze xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx zásady speciality xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx §411 xxxx. 4 tr. ř. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, což xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.