Právní xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §413 xxxx. 2 xx. x. xxxxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx vyžadujícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §413 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx závěry xxxxx x xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §398 xx. x.
Průběh xxxxxx
Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X.-X. G. xxxxx usnesení Městského xxxxx v Xxxxx xx dne 4. xxxxxx 2010, xx. xx. Xx 435/2010, x rozhodl tak, xx podle §149 xxxx. 1 xxxx. x) tr. x. xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil x xx věci xxxxx rozhodl
takto:
1. Xxxxx §411 xxxx. 1 xx. ř. se X.-X. X. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 6.4.2010, xxx x. j. 1288/90/2010.
2. Xxxxx §411 odst. 4 xx. ř. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnuto podle §413 xxxx. 3 xx. x. s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §411 odst. 1 xx. ř., že xx M.-S. X. xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxx trestné xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx usnesení Vrchního xxxxx v Xxxxx x dále xxx xxxxxxx xxx neoprávněného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neodpovídající xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 1 zákona x. 39/2003, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx bylo rozhodnuto xxxxx §411 xxxx. 4 xx. ř. x přeměně xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx v ní, xx sice xxxxxxxxx x předáním, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, když xx xxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx umístění na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sledujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv objasněno, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Navrhl xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx xxxx v Xxxxx přezkoumal xxxxx §147 odst. 1 xx. x. správnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
Na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou, xxxx xxxxxx o xxx, xx podmínky xxx předání jmenovaného x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §411 xx. x., xxx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předání xxxxxxx. Zejména xxxxx xxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxx trestu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §404 odst. 2 xxxx.x) xx. ř. Xxxxxx dány xxx xxxxx skutečnosti, které xx umožňovaly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §411 xxxx. 6 tr. x. - xxxxxxx x případě jmenovaného, xxxxx xxxx českým xxxxxxx, xxxx zde xxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x nejde xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestního zákona, xxx xxxx xxxxxxx xx uvedeno v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, xxxx xxxxx xx xxxxx poukazováno i xx §412 xx. x. x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zatýkacím xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení nebrání.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx x předání - xxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx §413 xxxx. 3 xx. x. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkrácené předávací xxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxx osoby. Xxxxxxxxx xx x xxx, xx tato xxxxx xx podle §413 xxxx. 2 xx. x. poučena za xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx X.-X. G. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 8.4.2010 x poté xxx 4.5.2010 po xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx (správně: s xxxxxxxx) do Xxxxxxxx xxxxxxxx, trvá ale xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xx splněné. Souhlas x předáním (xxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x vydáním, xxx xx xxxx xxxxxx institut xxxxx §391 x násl. xx. ř.) xxxxxxx xxxxxx se zásady xxxxxxxxxx - §413 xxxx. 2 xx. x. - x xxxxx předávaný xx xxxx xxxxxx trvá, xxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Jiný výklad xx xxxxxxxx zkrácení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §413 xx. x.
Xx tohoto xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zkráceného xxxxxxxxxxx řízení xxxxx §413 xx. x., xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §411 xx. x., když xxxxxxx podle §411 xx. x. zachování xxxxxx speciality umožňuje. Xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx §411 xx. x. xxxxxx nic xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx nejsou xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx §391 x xxxx. xx. ř. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §393 xx. x., xxx x xxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx, xxx xxx předpokládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatně xxxxxxxx xxx vyjadřuje xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx jakkoli xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x na xxx xxxxxxxx zcela xxxxxx xxx xxxxxxxxxx §377 xx. ř.
Vrchní soud x Praze xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pochybením podle §149 xxxx. 1 xxxx.x) tr. ř. xxxxxxxx usnesení xxxxxx x xxx ve xxxx xxxxxxx xxx, xx se předávaný X.-X. X. xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §411 xx. x. Xxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozkaze - xxxxxx pět, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx neoprávněného zavádění xxxxxxxxxxxx údajů, z xxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxx. x. 39/2003, xxxxxxx tento xxxxxxx xxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxx) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx proto xxxxxxx vysloveno xxxxx xxxxxxx těch čtyř xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx zatýkací xxxxxx (x xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) uvádí x xxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x napadeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx §411 xxxx. 4 tr. ř. x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vazbu xxxxxxxxx, což xx xxxxx důsledek xxxxxxxxxx x předání.