Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stát (§152 xxxx. 1 xxxx. a/, x/ xx. x.), je xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vinným xxxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cizozemského xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na území Xxxxx republiky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx souhlasil (§456 xxxx. 1 xx. x ).
Průběh řízení
Vrchní xxxx x Xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. X zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx dne 3.8.2011, xx. zn. 48 X 10/2010, a xxxxx §149 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxx xx věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx vazby xx uloženého xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x předáním xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx nad Xxxxx xxxx vyšší xxxxxx úřednicí rozhodnuto xxx, xx odsouzenému X. X., x. x. xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx XX X., xx
X. xxxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx.1 xx. xxx., §22 xxxx.1 xx. xxx. x §334 xxxx.1 tr. x. xx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Labem xx xxx 12.7.2010, x.x. 48 T 190/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.10.2010, xx. zn. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 8.6.2011 - 0.50 hod. xx 25.7.2011, xxxxx xxxxxx x XXX xx 27.11.2008 xx 8.6.2011,
XX. xxxxxx podle §152 xxxx. 1 písm. x) xx. x. xxxxxxxxx nahradit státu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxx,
XXX. xxxxxx podle §152 xxxx.1 písm. x) xx. x. povinnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6000 Xx xx patnácti xxx.
Xxxxx pod xxxxx X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx omezena xxx 8.6.2011 x 10.50 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mu xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx - xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx 27.11.2008 do xxxxxxx xxx 8.6.2011, xx vazbě xxx xxxxxxxxxxx až do xxxxxxx trestu xxx 25.7.2011, proto mu xxxx tato xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobody. Xxxxx xxx xxxxx XX. xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx uhradit xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx pod xxxxx XXX. xxxxxxx soud xxxxxxxxx tím, že xxxxxxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částkou 6000 Xx.
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxxx odsouzený X. X. v xxxxxxx xxxxx stížnost, kterou xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzený xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazba, xxxxxx vykonával v XXX xx 12.6.2008 xx 27.11.2008, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody. Xxxx poukázal xx xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestu xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxx uložil. Xxxxxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. x. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x předání xx XX xxxxxxx xxx, on však xxx od začátku xxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x jeho xxxxxxx xxxxxxxx německé úřady Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX, xxxxx celé xxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Má xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx postavení ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jen xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, x to nejen xx xxxxx vazby x xxxxx trestu. Xxxxxxx xx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx též xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx to, že x XXX xx xxxx xxxxxxx kromě xxxxxx xxxxxx svobody xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx trestu x XXX xxxxxxxx xx mzdy xx xxxxx, xxxxxx vykonával x xxxxx věznici, x tyto xxxxxxx xxxx muset platit x xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxx předání xx ČR xxxxxxxx xxxxxxx úřady, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx navrhl, xxx xxxx napadené usnesení xxxxxxx x rozhodnuto xxx, xx xxxx xxxx státu povinnost xxxxxxx náklady spojené x xxxxxxxx xx XX x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x XXX xx 12.6.2008 xx 8.6.2011.
Xxxxxx soud v Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx je xxxxx stížností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx. Xx stížnosti se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xxxxxx výrok pod xxxxx X. x XX. xxxxxxxx, ovšem x xxxxxx x xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx usnesení v xxxxx xxxxxxx x x tomto xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx zrušení. Vrchní xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx napadeného xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxx xxxxx XXX., xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx možnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx vrchní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx zcela nesprávně xxxxx §152 xxxx. 1 písm.d) tr. x., xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná xxxx, ovšem, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx měl xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §456 xxxx. 1, 3 xx. x., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (§456 xxxx. 4 xx. x.). Vrchní xxxx xxxxx xxxxx z xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrok usnesení xxx xxxxx XXX. xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx možnost xxxxx proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Xxxxx proto x podnětu podané xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. x xx. x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výroků xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjistil, že xxxxx xxx bodem X. napadeného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odsouzenému xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výměře šesti xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Deggendorfu, XXX, xx dne 27.11.2008, sp. xx. 1 XXx 4 Xx 6863/2008, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx xxx 12.7.2010, č.j. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Vrchního xxxxx x Praze xx xxx 18.10.2010, x.x. 14 To 22/2010-72, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze XXX xx XX, xx. xx 8.6.2001 - 10.50 hodin xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx začal s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx XX na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx Krajského xxxxx x xxxx nad Xxxxx ze dne 11.3.2011, č.j. 48 X 1/2011-24, ve xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 25.7.2011, xx.xx. 14 To 81/2011). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od 27.11.2008 xx 8.6.2011. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxx xx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx ovšem xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX xxxxxx x xxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 byl xx xxxxxxxxxxx vazbě. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x XXX ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odsouzenému xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnosti x xxxxx xxxxx shledal xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx důvodnými.
Z xxxxxx xxxxx xxxx vyplývá, xx Krajský soud x xxxx xxx Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 26.8.2011, x.x. 48 T 10/2010-101, xxxxxxx xxx, že xxxxx §38 odst. 1 xx. xxx., §22 xxxx. 1 xx. xxx. se xxxxxxxxxx xx trestu xxxxxx xxxxxxx uloženého xxxxxxxxx Krajského xxxxx x xxxx xxx Xxxxx xx dne 12.7.2010, x.x. 48 X 10/2010-59, xx xxxxxxx x rozhodnutím Xxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 18.10.2010, xx.xx. 14 Xx 22/2010, xxxxx xx 12.6.2008 xx 27.11.2008 x xxxxx xxxxxx xx 27.11.2008 xx 8.6.2011 - xxxxxxx xx XX. X xxxxxxxxx výroku xxx xxxxx I. xxxxxxxxxx usnesení x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx ze dne 26.8.2011 je xxxx xxxxxx, že posledně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, byt xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x XXX xx 8.6.2008 do 27.11.2008, ale opětovně xxxxxxx, xxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx x XXX xx 27.11.2008 xx 8.6.2011.
X xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxx X. xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxxxx odsouzeným xx xxxxx v XXX, xxx xxxxx následujícím xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx Xxxxx odstraněn, nemohl xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx správný, xxxxxxx doba strávená xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, tedy xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx i to, xx xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx §38 xxxx. 1 xx. xxx. x §22 xxxx. 1 tr. xxx. účinného do 31.12.2009, xxxxxxx rozhodoval xxx x době (xx 1.1.2010) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákoníku x. 40/2009 Xx. x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §92 xxxx. 1 x §93 xxxx. 1 xx. xxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx X. x xxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §92 xxxx.1 xx. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx předání x pokračování xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, tj. xx 8.6.2011 xx 25.7.2011, xxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxx XX. x XXX. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx soud xxxx xxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx správné.
Uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (§152 xxxx.1 xxxx. a/ xx. ř.) x xxxxxxxx paušální částkou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx, xx. xxx. xxxxxxx trestního xxxxxx ve xxxx 6000 Kč (§152 xxxx. 1 písm. x/ xx. x.), xxxxxxxx v xxxxx x případě, xxx-xx xxxxxxxxxx pravomocně xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx trestní xxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice, xxx xxxx vedeno x xxxxxx, xxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, že odsouzený x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx uložený cizozemským xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx. xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx (§450 x násl. xx. x.). X tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx odsouzeného. X tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx trestního řízení xxxxx §152 tr. x.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trestní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx §456 xx. X.
Xxxxx §456 xxxx.1 xx. ř. xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx předal xxxx stát k xxxxxx cizozemského xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X uvedeného xxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je souhlas xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, odsouzený X. X. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, byl xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx německým xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x předávání xxxxxxxxxxx osob x 18.12.1997, podle něhož xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx XXX) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XX) v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxx jejího souhlasu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření, x xxxxx důsledku xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odsuzujícího xxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx odsouzeného, xx xx xxxxxxxxx nahradit xxxxxxx řízení neměla xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx zcela xxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx §456 xx. ř. xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx názoru Vrchního xxxxx x Xxxxx xx xxxxx těmito xxxxxxx řízení rozumět xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojené, tedy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonávacího xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vazby xxxxx §454 xx. x. a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx odsouzeného x xxxxxx státu do Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x ustanovení §456 odst. 2 xx. x., z xxxxx vyplývá, xx xxxx těchto nákladů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx č. 24/2002 Xx.
X xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení xxx xxxx XX. a XXX. a xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx §456 xxxx. 1 xx. x. xxxx xxxxxxxxx X. X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxx vynaložil, nahradit.