Právní věta
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx na xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x nákladů (xxxxxx xxxx), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxx (§442 xxxx. 1 x.x.).
Xxxx xxxxxxxx náhrady, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na uvedení xxxx xx původního xxxxx, je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxx věci xx xxxxxxxxx xxxxx možné, xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxx, které jsou xxxxx k xxxx, xxx odškodnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxx. xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.*)
*) Xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 5/1978 Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx vůči žalované xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 6156 Xxx x odůvodněním, xx xxx 15.12.1985 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx střetu xxxxxxxxxx x autem. Xx náhradu xxxxx x xxxxxxx výši 12156 Kčs xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace dobrovolně xxxxxx 6000 Kčs, xxxxx xxxxxxx požadoval xxxxxx zbývající xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx žalobě x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 xxxx. 1 x.x. x xx xxxx xxxxx 12156 Xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx rozsudek xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1796 x xx xxxxxx xxxx žaloba zamítnuta. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z pouhého xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx hodnotil xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, jako xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, není možné x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, když žalobce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. "Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxx hodnotu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx zákona, podaná xxxxxxxxxx prokurátorem XX, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxx (§242 odst. 1 x.x.x.), směřovala xxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx šlo x xxxxx o výši xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x.x. xx hradí xxx xxxxxxxx škoda, x to uvedením x xxxxxxxx xxxx; xxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxx účelné, xxxxx xx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx škodou podle xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x.x. je xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx majetkového xxxxx xxxxxxxxxxx x reprezentující xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx x xxxxxxx x předešlý xxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 55/1971 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx. 339-441).
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 x.x. neřeší xxx xxxxxx obsahu xxxxxxx škody (hradí xx xxxxxxx jen xxxxxxxx xxxxx), ale x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx škody obsahuje xxxxxxx x pokyn xxx řešení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx staví na xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stav x xxx, xx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx v předešlý xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x penězích, je xxxxx vycházet x xxxx, xx náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx) xxxxxx i xxxxxx xxxxxxx odvozené. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xx uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx i s xxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a důvodu xxx xxxxxxxxxx škůdce xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx bude v xxxxxxxxxx případě přicházet x úvahu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nemůže xxx ovlivněn xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx ceny) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu.
V xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx původního stavu xxxx xxxxx, nelze x stanovení xxxxxxxx xxxxx (xxxx nákladů xx uvedení xx xxxxxxxxx xxxxx) uvažovat. X xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nutných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx stav není xxxxx. Xxx xxxx. xxx úplném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxx ceny (443 x.x.) s xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ceně zničené xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxx o xxxx, za xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx věc (xxxxxxx xxxx), xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §339 xxxx. 2 o.z., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (srov. x. 27/1977, str. 312, Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x stanovisek).
Není xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx věc, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zda xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xx xxx stanovení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxx skutečně xxxxx xxxxxxxx, x xx poškozeným xxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx popírat (x xxxxxxx xx xxxxx uvedenými zásadami) xxxxxxxx xxxxxx naturální xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 o.z. a xxxxx xxxx škody xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro ni xxxxxx nerozhodné. Z xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx škoda x xxxx xxxx pro xxxxxx, xx je xxxxxxxxx věc opravována, x x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx závislou xxx xx tom, xxx xxxxxxxxx věc xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx), xxxxx x xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxx souvislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx (ze xxxxxxxx důvodů) nelze xxxxx xxxx škody xxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xx poškozenou věc xxxxxxxx, provede xxxxx xxx xx nikoli, xxx x xx xxxx ceny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ceny xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx, xxxx platí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx provedena x xxxxx xxxxxxx, a xx opravnou x xxxx xxxxxxx. I xxx je ovšem xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx x směřovala xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodné události x xxx x xx xxxxxx není xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vznikem xxxxx (pak by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx opravu x xxxxxxx xxx věci xxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx).
Xxxxx-xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxx související xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx výsledek. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx míře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náhrady x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx jaké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx jaké xxxx xx xxxxxxx sám, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebrat xxxxx v xxxxx x xxx, že "xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prokázat". I xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xx mohl xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodující xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xxxxxx. Xxx xxxxxx postup, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osobním xxxxxxxxx poškozeného x xx jiných na xxxxxx události nezávislých xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxx xxxxxx události, xxxx xxxxxxxxx podkladu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýhodněn xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xx náhradu škody xxxxx xxxxxx) proto, xx xxxxxxxxx vynaložil xx provedení či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx náhrady, xxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, je proto xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx nahodilých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx událostí. To xx xxxxx xxx xxxxx, vycházíme-li z xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxx (což xx nerozhodné), na xxxxxxx do původního xxxxx. Jen xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tedy xxxxxxxx xxxxxxxx určující charakter xxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx závěrů xxxxxxxxxx x zejména nebral x úvahu hodnotu xxxxx provedených xxx xxxxxx poškozené věci xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 o.z. Xxxx xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x xxx xx xxxx vrácena k xxxxxxx xxxxxx a x novému rozhodnutí.