Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx prokurátora x funkce, xxxxxxx xxxxxxxxxx nadřízeným xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nemohou přezkoumávat.
Odvoláním xxxx. z funkce xxxxxxxxx prokurátora pracovní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx prokurátora xx xxxx xxxxx, xxx xxxx určeno xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, je xxxxx postupovat podle xxxxxxxxxx §36 a §38 odst. 3 xxx. xxxxx.
(Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Žalobce uplatnil xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx 20.8.1981) xx Okresní xxxxxxxxxxx xx X. xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x T. x přeložení xx xxxxxx prokurátora xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mzdy 28000 Xxx, jakož x xxxxxxx náklady xxxxxx. X žalobě xxxxx, xx x přeložení xxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x celém xxxxxxx zamítl x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přeložení xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. z 19.8.1981 xxxxxxxxx za pracovní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 odst. 1 xxx. práce, k xxx xxxxxxx dal xxxxxxx, x odvolání x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x X. x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. považoval za xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx rozhodl x xxxxxxxx žalobce xxx, že změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx X. v xxxxxx xx 20.8.1981 xx 14.11.1981. Náhradu xxxx nepřiznal, neboť xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx přeložení xxxxxxxxx xxx, že x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx okresního xxxxxxxxxxx x X. x přeložení na Xxxxxxx prokuraturu xx X., považoval xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx to, xx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx souhlasil x xxxxxxxxxx xx Okresní xxxxxxxxxxx x S., xxx nastoupil, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x neplatnosti podal xx xxxx uplynutím 3 xxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxx, že xxxxxxxx rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx porušen xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx ustanovení §38 xxxx. 2 xxxxxx č. 60/1965 Xx., x prokuratuře*), xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vyšetřovatele prokuratury. X xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v daném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prokurátora x X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x takové funkce xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx neplatnost xxxxx nepřezkoumávají a xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx (§7 x.x.x.).
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nestanoví xxxxx (§40 xxxx. 1 tohoto xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro nárok xx starobní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prokurátor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxxxx o xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nekončí xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx místo, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx ustanovení xx xxxxxx, xxxx třeba x x daném xxxxxxx přeložení žalobce x T. (xx xx X. xxxx xx X.) postupovat xxxxx xxxxxxxxxx §36 x 38 odst. 3 xxx. práce (xxxxxxxx xxxxx ustanovení §5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ČSFR x. 54/1975 Xx.). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tedy xxxxx přeložit xx xxxx xxxxx, xxx xxxx dohodnuto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx, nejdéle xx xxxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepostupoval x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně. Xx pravomoci xxxxx x xxxxx sporu xxxxxxx jen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §36 x xxxx. (zejména §38 xxxx. 3) zák. xxxxx a §5 xxx. xxxxx ČSFR x. 54/1975 Xx. x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxx mzdy. Xxxxx v xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolání x xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §104 x.x.x. xxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx neplatnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x x xxxx, že xx S. nastoupil x xxxxxx x xxxxx xxxxx až x xxxxxxxxx 1984 (x 3. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Odvolací xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listinnými xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx funkce, pracovním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a dalšími xxxxxxxxx, xxx neučinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souhlasu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx X., xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx potvrdil xxx xx, xx s xxxxxxxx přeložení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx x 20.4.1984, xxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X., xx xxxxxxx xxxxx námitky xxxxx xxxxxxxxx xx S.) xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx k přeložení xx S. nedal.
Jen x toho, xx xxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxxx v X. xxxxxxxxx a pracoval xxx x xx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx 1984, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx jiné okolnosti, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zjistit, xxx x xxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx krajské xxxxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx zaměřit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx okolnostem x doplnit v xxxxxxxxx rozsahu dokazování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasil. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx dokazování výslechem xxxxxx X., především x xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx, kde x x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx, z xxxx xx mohl xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx konkludentnímu projevu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx souhlasil x xxxxxxxxxx, xx nepostačovalo xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx, xx případný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx nedostala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Slovenské republiky, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x K., xx xxxxx účinný, neboť xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovníkům odpovídajícím xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx (vzhledem k xxxxxxxxxx podání žaloby x neplatnosti xxxxxxxxx) xxxxx být tyto xxxxxx xxxxxx promlčené. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx případnou námitku xxxxxxxxxx x promlčení.
Odvolací xxxx, ale ani xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx je x xxxxx xxxxx pasívně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx podaná x proti Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x X. xx x xxxxx xxxxxxx opodstatněná. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx třeba, aby xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx x něm xxxx uvedeno, x xxxx přeložení xxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx takto formulovaný xxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx muset xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §7, §103, §104, §120 xxxx. 1, §152 xxxx. 2, §153 xxxx. 1 x §211 o.s.ř. xxxxx x x xxxxxxxxxx §38 odst. 2 x §40 zákona x. 60/1965 Xx., §4, §36 x §38 xxxx. 3 xxx. práce x §5 xxxxx platného xxxxxxxx vlády XXXX x. 54/1975 Xx.
*) xx znění xx xxxxxxx x doplňky xxxxxxxxxx xxx x. 20/1970 Xx. a xx xxxxx xxxxxx x. 29/1978 Sb., x. 196/1988 Xx. x x. 168/1990 Xx.
(Xxxxxxx xx slovenského xxxxx - XXXXX, x. s.)