Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx měli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxx majetku platí xx, xx je xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x.x., xxxxx xx xxx x xxxxxxxx manželů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x této xxxxxx (xxxx xxx xxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx tento xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 9551,30 Kčs xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úhrady xxxxx xxxxxxxxxxxxx půjčky u Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxx x X. podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx 1987.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zastavil. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 1700 Xxx.
X odůvodnění
V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bezpodílové xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx vypořádáno (soudním xxxxxxxxxxx xxx dohodou) x xxxxx xxxxx xxx návrh xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xx xx to, xx xxxx vypořádáno xx podmínek xxxxxxxxx x ustanovení §149 xxxx. 4 x. x. Xxxxxxx žalobce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx celého xxxxxx, xxxxx jestliže xxxx xxxxxxxxx půjčku xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxx to, xx xx xxxxxxxxx x §149 xxxx. 4 x. x., potom xx ten x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celý xxxx x xxxx xxxxxx (xxxxx více než xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx x soudu xxxxxxx, xxx mu xxxxx x bývalých xxxxxxx xxxxxxxx, xx měl xx xxxxx dluh xxxxxx xxxxx stejného xxxxxx xxxx z xxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx žalobce xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úroků x xxxxxxxxxx listiny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxx zpětvzetí x xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x žalované bylo xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalované x žalobci xxxx xxxxxx platit xx xxxxxx xxxxxx 750 Xxx měsíčně (450 Xxx + 300 Xxx). Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx průměrný xxxxxxx výdělek xx xxxxxxxx x rozpětí xx 1700 do 2000 Kčs. Xxxx xx společné xxxxxxxxxx x dětmi, zabezpečuje xxxxx domácnost x xxxxxx xxxxxx xx 200 Xxx xxxxxxx. Xx xxxxx 1987 xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx povinnost xx sebe xxxxxxxx x xxxxxxx řízení).
Podle xxxxxxxxxx §160 xxxx. 1 x.x.x., xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx anebo xxxx, xx xxxxxxx plnění, xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxx výši x podmínky splatnosti xxxx.
X projednávané věci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx 9551,30 Xxx zaplatit xx xxxxx 30 xxx pro xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že by xx žalobce plnění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §251 x násl. x.x.x., xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx §270 a xxxx. x.x.x. Nešlo xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakou má xx xxxxxxx ustanovení §279 xxxx. 2 x.x.x.
Xx xxxxxxxxx stavu xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx x Košicích na xxxxxxxx odvolání žalované, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx 30 xxx, xxxxxx x xxxxxx, xx u xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx, xxx přisouzenou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 300 Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx splátek. Přiměřenost xxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxx jednak x výdělku žalované, xxxxxx povinností x xxxxxx x xxxxxxxxx x k tomu, xx xxxx splácet xxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx, že xx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx bude pohledávku 9551,30 Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 300 Xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx usnesení, xxxx do 15. xxx xxxxxx, pod xxxxxxx výhody splátek xxx nesplnění některé xxxxxxx. Znamená to, xx jestliže žalovaná xxxxxx xxx jen xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx splatným celý xxxx.
Xxxxx x nákladech xxxxxx odpovídal stanovení §142 odst. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx xxxxxxx žalobci xxx xxxxxxxx nevznikly.
(Překlad xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k. s.)