Xxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není trestáním xxxxxxxxx, xxx postihem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uložení těchto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vázány podle xxxxxxxxxx §135 odst. 1 o.s.ř.
Jestliže však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx moci, xxxxx x těchto rozhodnutí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §135 odst. 2 x.x.x.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x X. domáhal za xxxxxxxx organizaci, xxx xx zaplatili xxxxxxxx X. K. 8523 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9024 Xxx, xxxxxxxx X. X. 9195 Xxx, žalovaný X. X. 8751 Xxx, xxxxxxxx X. X. 12009 Kčs, xxxxxxxx X. X. 9144 Xxx x xxxxxxxx L. X. 8412 Xxx. Uváděl, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovzduší xxxx 18.5.1983 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odlučovacích zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v X. Xxxxxxxxx xxxx zjištěno, xx u tří xxxxxxxxxxx filtrů xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxx byl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx došlo x rozpojení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x jedné komoře xxxx rozpojeno táhlo xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x X. xxxxxx žalující xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 100000 Xxx. Xxxxxx orgán později xxxxxx xxxxxx pokuty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx. Zaplacením xxxxxx 100000 Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx požadována xx xxxxxxxx xxxxxx X. X. xx xxxx 3772 Xxx. Xx xxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx x žalovaní. Xxxxxxxx J. D., X. X., X. X. a L. X. xxxx xxxxxxx xxxxxx x odpovídali xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strojního xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx), jeho udržování x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x expedice x xxxxx nadřízený xxxxxxxxx xxxxxx; byl xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx společně x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Žalovaný X. X. xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx pravidelné xxxxxxxxx prohlídek xxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nedostatky. Tehdejší xxxxxxx závodu byl xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x údržbě a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení x x xxxxxx xx jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezajistil. Xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx navrhli, xxx žaloba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx. Namítali, xx xxx xxxxxxxx 18.5.1983 xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xx, xx závod xxx uveden xx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx, k xxx xxxxx xx xx 18.5.1983, xxxxxxxx závodu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, v údržbě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx skupina xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x opravám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pracovníků a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx 10. xx 14.5.1983 xxxx provedena x xxxxxx xxxxxxxx x od 16.5.1983 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydal xxxxxx xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Berouně xxxxxxxxx xxxxxx zamítl a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nebylo prokázáno xxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxx povinností. Xxxxxxxx, xxxxxxx pracovníci xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx nedostatečný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xx situace, xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxxx okresní prokurátor x X. x xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx zrušen x xxx vrácena xxxxx xxxxxxx stupně x dalšímu xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně xx xxxx xxxx xxx, xx žalující xxxxxxxxxx xxxx povinni zaplatit xxxxxxxx X. X. 2841 Kčs, žalovaný X. X. 3008 Xxx, žalovaný X. X. 3065 Kčs, xxxxxxxx V. X. 2917 Xxx, xxxxxxxx X. V. 4003 Xxx x xxxxxxxx X. S. 3048 Xxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx po 200 Xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx vždy xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx xxx ztrátou výhody xxxxxxx. Xx výrocích x nákladech řízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích. Xxxxxxxx x toho, xx xx podle ustanovení §135 odst. 1 x.x.x. xxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x X. x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx o xxx, xx byly xxxxxxxx přestupky x xxx je xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, příčinnou souvislost xxxx xxxxx- právním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x zavinění pracovníků, xxxx xxxxx xx x xxxxx soudním xxxxxx xxxxxxx xxx xxx rozsahem odpovědnosti xxxxxxxxxx. Xxx pak xxxxxxx, že xx xxxxx došlo x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx závod x X. xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx žalovaným xxxxxxx xx částky rovnající xx xxxxxx průměrným xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky rozhodl x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx před 1.1.1989) je xxxxx x po 1.1.1989 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. XX xxx 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x. 188/1988 Sb.), xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx*) xx xxxxx účinném xx 31.12.1988.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx v X. xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §172 odst. 1 xxx. xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx §179 odst. 5 xxx. xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti pracovníka xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zavinění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spočívajícím x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xx-xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx prokázány xxxxxxx xxxxxxx z xxxx (dělená xxxxxxxxxxx); xxxxx xxxx svého xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx poměrnou část xxxxx.
Xxxxxxx škody xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX x X. x 28.3.1984 x.x. xxx 274-281/1984-Hv, xxxx byly žalovaným x xxxxxxxx xxxxxx X. X. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxx (xx xxxxx zákona x. 146/1971 Xx.). X xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx posoudit, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx jde, jaká xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zda šlo x postih xxxxxxxxx x jakým xxxxxxxx xx xxxx x xxxx musí vypořádat x xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Xx. xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxx x §7 xx §19 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jím ztěžuje xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soužití xxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx čin. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx péči xx xxxxx ustanovení 12 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 60/1961 Xx. dopustí xxxx xxxx xxx, xxx nedodržuje xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxx; občanu, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx projednání xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §26 xxxxxx x. 60/1961 Sb. (xxxx. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx důtku, xxxxxx a pod.).
Zákon x. 35/1967 Xx. x §6 xxxx. 1 xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxxxxx) podle xxxxxxxxxx §4 xxxxxx, xxxxx xx zároveň x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x §4 xxxx. 1 písm. x) x x), xxxxxx xx xxxx xx 100 Kčs xx 5000 Xxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxx.
Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení je (xxxx správní xxxxxx xxxxxxx osoby) postihováno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx však pracovníci x xxxx delikty xxxxxxxxx v porušení xxxxxxxxxx, které tito xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. xxxx. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekcí xxxxxxx ovzduší, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x ochraně xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx údržby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složišť xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle provozních xxxx [§4 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxx x. 35/1967 Sb.]. Xxxxxx je xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx zmíněným xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx z toho, xx uložení pokut xxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. xx xxxxxxxx (trestáním) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ONV x X. xxxxxxx v xxxx věci tedy xxxxxx rozhodováno x xxx, xx byl xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx jej xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §135 odst. 1 o.s.ř. xxxxxx. Xxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx deliktu, obsahujícího xx skutkové podstatě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx však toto xxxxxxxxxx nabylo xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx, xxx x něho xxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 2 x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, a tak xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování. Xxxxx xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepostupoval x xxxxxxxx ustanovení §6, §120 xxxx. 1 x §153 xxxx. 1 x.x.x. důsledně, xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxx vůbec xxxxxxx z pracovních xxxxx účastníků, příslušného xxxxxxxxxxxxxx katalogu, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx., xxxx konkrétní xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zjištěných 18.5.1983) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxxx za xxxxxxxx, xx zmíněné xxxxxxxxxx xx pravomocné, x xxxxxxxxx dovodil, xx xx jím xxxxx x že xx xxx xxxxxxx již xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkladů xxx xxxxx podle ustanovení §172 odst. 2 x §179 xxxx. 4 zák. xxxxx, xx ke xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závad x 18.5.1983, týkajících xx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx údržby. Také xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §179 odst. 5 xxx. práce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, popřípadě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx závodu X. X., xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx okolností, za xxxxx ke škodě xxxxx (když se xxxxxxxx 18.5.1983 xxxxxxxx xxxxxx), a xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx ustanovení §183 xxxx. 1 x 2 xxx. xxxxx, zda x x jakém rozsahu xxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, 135 xxxx. 2 x §153 xxxx. 1 o.s.ř. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §172 xxxx. 1 xxx. xxxxx x §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1967 Xx. x xxxxxxxx soud v xxxxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 a 2 x §220 xxxx. 2 x.x.x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx §172 odst. 1 x 2, §179 xxxx. 4 a 5, §183 odst. 1 x 2 xxx. práce, §6 xxxx. 1 xxxxxx x. 60/1961 Sb. x §6 odst. 1 xxxxxx x. 35/1967 Sb., xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 1 x.x.x.) x xxx xxxx xxxxxxx soudu xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) xxxxxx x. 65/1965 Xx. (xx xxxxx xx změnami x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 55/1975 Xx.).