Xxxxxx xxxx
Xxxx skutečnost, xx xxxxx vkladní xxxxxx na doručitele xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx knížku xxxxxxx této osobě, xx xxxxxx jsou xxxxxx xxx xx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx vkladní xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vkladní knížce.
(Překlad xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx domáhal, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 11444,20 Xxx x 3 % xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na vkladní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x. 14-670676-4 x xxxxxx X. X. x částce 11444,20 Kčs (xxxxx xxxxx xx xxxxx 1984). Xxxxxxx xxxxxx xx založili xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mu xx xx xxxxxx xx xxxxx platů x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx x 11.4.1985 sp. xx. 9 X 206/84. X průběhu řízení xx prokázalo, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybral xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 11444,20 Kčs x 3 % xxxxx xx 4.9.1987 do xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účastníkům nepřiznal. X odůvodnění rozsudku xxxx uvedl, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx žalobce xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx knížku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svých xxxxxx, jakož x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastnictví k xxxxxxx uloženým xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx 1987 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx důvodná xx xxxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Košicích projednal xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x náhradu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení účastníkům xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud poukázal xx xx, xx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxx vkladní xxxxxx xxxx zrušena, xxxxxxxxxx xx x xxxxx posouzení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §132 x.x., xxxx žalovaný xxxx u sebe xxxxxxxxxxxx xxxxxxx věc, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx žalobce xxxxx žalovanému je xxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx důkazů xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účet byly xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rodiče xxxxxxx xx knížku xxxxxxx na jméno xxxxxxx. Xx vkladní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1975 xx xxxx 1983 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxx xxxxx, x xx xxx zrušení xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xx uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X když x xxxxxxxxxx §407 x.x. xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx spoluvlastníky x xxxxxx spoluvlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastnictví x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx darováním, x xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xx žalovaný xxxxxx vkladní xxxxxx, xx dána jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx právní xxxx x xxxxxxxxx žalobci x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx úspory.
Nejvyšší xxxx Slovenské republiky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx porušení zákona, xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx XX, xxx, xx uvedenými rozsudky xxxxx obou stupňů xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx spořitelny, pobočky x X., byla 9.9.1975 založena xxxxxxx xxxxxx, vystavená na xxxxxxxxxx, x vkladem 4000 Kčs, x xxxxxx vkladového účtu 14-670676-4 x x xxxxxx X. X.; x 15.7.1983 xxxx xx ní xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 11444,20 Xxx. Xxxxx narůstání xxxx xxxxxx pocházelo x xxxxx za xxxx 1983-1986, xxxxx 13.2.1987 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 13350,60 Xxx. Mezi účastníky xxxxxx sporu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx 13.12.1987 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx nebylo pro xxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx matce X. X., která xx xxxx x držbě, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx uloženy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx X. M., xxx xxxx svědkyně x xxx žalovaný x xxxxxx později xxxxxxx.
Xxx žalobce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxx žalovanému z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx manipulace x jeho neprávem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx nezjistitelným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úspor X. X. x xxxxxx xxxxxxxx důvodu, v xxxxxx případě xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx uloženým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jeho xxxxx.
Xxxxxxx v řízení xxxxx, xx nemá xxxxxxxx x tom, xxx x kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx, xxx xxxxx vklady xx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx knížku xx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xx xxxxxxx x x xxxx existenci xx xxxxxxxx před 2-3 xxxx, xxxx xx xxxxxx začali xxxxxx. Neví, xxx x xxxxxx mu xx xxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx mu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, x k xxxxx odešel xxxxxx x xxxx 1987.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zněla xx xxxxxxxxxx, takže xxxx x ní xx vztahu x xxxxxxxxx ústavu nakládat xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx (§330 xxxx. 2 o.z.).
Je xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx svědkyně X. X., babičky žalobce, xxxxxxx x odvolacím xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxx xx xxxxxx x xxxx heslo xxxxx xxx xxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx X. X. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx stavu, když xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uložených xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu, x že by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx nebylo xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx x písemné darovací xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx odevzdaná xxx xxxxxxxx (§407 odst. 1, 2 x.x.), xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx soudů, xx darování bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxx (zda už xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx trvání jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) na xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx vkladového xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx jen xxxxxxxxx peněžních prostředků xxxx xxxx prokazovat xxxxx vkladatele x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uživatelem prospěchu x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x úsporám na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tím xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx právního xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (420 xxxx. 1 x.x.).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §132 x §153 xxxx. 1 x.x.x. xx vztahu x xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 x.x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §407 odst. 1, 2 x.x. x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxxxxx §211 x 219 x.x.x.
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. s.)