Xxxxxx věta
Směřoval-li xxxxx xxxxxx x ublížení xx zdraví x xxxxx x nedbalosti xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx (xxxxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxx větě ustanovení §450 x.x.) x xxxxxxxxxx, xx nelze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odpovídající ublížení xx xxxxxx, xx. xxx xxxxxxxxx, k xxxx směřoval úmysl xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky 32945 Xxx s 3% xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx 7.9.1985 xx xxxxxxxx xxxxxxxx popáleniny x xxxxxxx 29 % xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx okresního xxxxx Plzeň-sever x 30.1.1987 xx. xx. 1 X 88/86 xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zdraví xxxxx xxxxxxxxxx 221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx náhradu škody x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx, xx bolest x xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx okresního xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 16800 Xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 7500 Xxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1251 Xxx, ušlý xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx od 17.5.1986 xx 3.5.1987 ve xxxx 1928 Xxx, xxx x 3% xxxxx x xxxxxxxx xx 3 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx (xx. co xx xxxxxx 5465,10 Xxx) xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx 2806 Xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx náklady zálohované xxxxxx xx xxxx 675 Xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 1100 Xxx, xxx xx 3 xxx od právní xxxx rozsudku. Soud xxxxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ublížení na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 2 trestního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx škodu, xx kterou xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §420 o.z. Xxxxxxxxxx §450 x.x. nepoužil, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmyslně a xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx trestný čin. Xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. xxxxxxxxx xxxx odkazem xx xxxxxxxx posudek x xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx člověk xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výběru xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx životě x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalovaného xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx rozsudkem změnil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 27268 Kčs x 3% xxxxx z xxxxxxxx, x xx x částky 19769 Xxx od 4.11.1986 xx zaplacení x x xxxxxx 7500 Xxx xx 5.7.1988 xx zaplacení, vše xx tří xxx xx xxxxxx moci xxxxxxxx. Xx zbytku (xx. co xx xxxxxx 5676 Xxx) xxxxxx xxxxxx. Současně xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 2647 Xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxx stupně xxxxxxx 1040 Kčs a xxxxxxxx xxxxxx poplatek xx řízení před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 1092 Xxx, xxx do xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Výrok x povinnosti žalovaného xxxxxxxx xxxxxxx zálohované xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx napravil xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce i xx xxxxx skončení x v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nároku; jinak xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištěními xxxxx prvního xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx byl xxxxxxx zákon.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. o xxxxxxxxxxxx bolesti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx vyhlášek x. 84/1967 Xx. x č. 76/1981) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, měl xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x ve xxxxxxxxxxx x které xxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ztraceny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x možnost volby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx x xxxx nebo xxxx, x při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx následků x xxxxxxxxxx lékaře xxxxx xxxxxxxxxx §10 uvedené xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx stupňů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxx, xx xxx bližšího xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x zvýšení této xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Sb. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Sb. x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx. Bez xxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx znalce xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 100 % x poukazem xx xx, xx žalobce xx mladý xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x budoucím xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx poškozením na xxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx podrobně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx životě xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx byly x xxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx by objektivizovaly xxxxxxx žalobce. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx provedení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx ztraceny, x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základ xxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 2 vyhlášky x. 32/1965 Sb.
Soudům obou xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx nesprávný xxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx podle xxxxxxxx xxxx ustanovení §450 x.x. x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx žalovaný xxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 x.x. 1 X 88/86-126 xxxxxxxx pro trestný xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx zákona*). Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ustanovení §221 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxx těžká xxxx xx xxxxxx xx smyslu odstavce 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x ustanovení §6 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Opačný xxxxxx xx vedl x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 3 tr. xxx. x xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 tr. xxx. Úmyslné způsobení xxxxx újmy na xxxxxx je xxxx xxxxxxxx x stanoveno xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx §222 odst. 1 xx. zák., xxxxx x x xxxx xxx dovodit, xx xxxxx xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §221 odst. 3 xx. xxx. xx způsobena x xxxxxxxxxx.
X souvislosti s xxx nebraly soudy x xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x., x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jen úmyslné xxxxxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednáním xxxxxx x xxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx proto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx náhradu xx xx škodu (škodu x xxx xxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobena (xxxxxxxx souvislost) a x níž xxxx xxxxxxxx xxxxx škůdce. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx, podle něhož xxxxxxx nelze xxxxxxx, xxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxx úmyslně. X xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx jeho xxxxxxxxxx xxxxx směřoval x xxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx těžšího xxxxxxxx, xxxxx pak xxxxxx (xxxxx újma xx zdraví), xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx byl zaviněn x xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxx žalovaný xxxxxxxx xxx trestný xxx podle ustanovení §222 odst. 1 xx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxxxxxx, potom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těžšímu xxxxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxxxx) přicházelo v xxxxx, xxxxx na xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xx xxx xx místě, x kdyby se xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx byla způsobena xxxxxxx x x xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §450, poslední xxxx x.x., xx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxx to dány xxxxxx) xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx rozšiřujícím výkladem (xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx úmyslně) x xxxxxxxxx výkladem (xxxxxxxx xxxxxx přichází x xxxxx, vztahuje-li xx xx xxxxx xxxxx jedna xx xxxx základních forem xxxxxxxx) je na xxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx možnosti snížení xxxxxxx xxx x xxxxxx škody, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx uvedeném smyslu xxxx xxxxx by xxxx nebyla v xxxxx případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. úmyslně, neboť x xx vedla xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxx k ublížení xx xxxxxx a xxxxx z nedbalosti xxxxxxxx xxx těžkou xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx ustanovení §450 x.x. xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, dojde-li soud x závěru, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx podmínky z xxxxxxxx první a xxxxx věty xxxxxxxxxx §450 x.x. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx ustanovení §450 o.z., x xxxxx xxx tu xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, k nimž xxxxxxxx úmysl (xxx xxxxxxxxxx) xxxxxx, snížit xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx §450 o.z. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, a xxxx xx spojeno x xxxxxxxxxxxxx obtížemi.
Ze shora xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 a §153 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxx x ustanovením §444 x.x. a §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Xx. x č. 76/1981 Xx.) x v xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx, x.x.
*) xxxxxx x. 140/1961 Sb. (xx xxxxx se xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 113/1973 Xx. x xx znění xxxxxx x. 43/1980 Xx., x. 159/1989 Sb., x. 47/1990 Xx., x. 84/1990 Sb. x x. 175/1990 Xx.)