Právní věta
Směřoval-li xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx x nedbalosti xxxxxxxx také těžkou xxxx na zdraví xxxxxxxxxxx, xxxx vyloučeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xx xx xxxx xxxxx brát x úvahu (xxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x.) x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx náhrady xxxxx odpovídající xxxxxxxx xx zdraví, tj. xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 32945 Xxx x 3% xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx, xx 7.9.1985 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 29 % xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx dlouhodobou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pozdějším xxxxxxxxx invalidního xxxxxxx. Xxxxxxxx byl žalovaný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 sp. xx. 1 X 88/86 xxx trestný čin xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ustanovení 221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx náhradu škody x plném xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku, xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx-xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nahradil xxxxxxx bolestné xx xxxx 16800 Xxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxx 7500 Xxx, xxxx výdělek xx dobu pracovní xxxxxxxxxxxx xx xxxx 1251 Xxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xx xxxx od 17.5.1986 xx 3.5.1987 xx xxxx 1928 Xxx, xxx x 3% xxxxx x xxxxxxxx xx 3 dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx zbytku (xx. xx xx xxxxxx 5465,10 Xxx) xxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2806 Xxx x okresnímu soudu Xxxxx-xxxxx náklady zálohované xxxxxx ve výši 675 Xxx x xxxxxx poplatek xx xxxx 1100 Xxx, xxx xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku. Soud xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ustanovení §221 xxxx. 1, 2 trestního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 o.z. Ustanovení §450 x.x. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmyslně x xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx trestný xxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvojnásobek xxxxx xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx být pro xxxxxxxx xxxxxxx omezen xxx xxxxxx partnerky, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 27268 Xxx s 3% úroky x xxxxxxxx, x xx x xxxxxx 19769 Xxx od 4.11.1986 xx zaplacení a x částky 7500 Xxx xx 5.7.1988 xx xxxxxxxxx, vše xx xxx dnů xx právní xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx (xx. xx xx xxxxxx 5676 Kčs) xxxxxx xxxxxx. Současně xxxxxx žalovanému xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxx před soudem xxxxxxx xxxxxx částkou 2647 Kčs, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx 1040 Xxx a xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx 1092 Kčs, xxx xx xxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Výrok x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxx x x důsledku xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxx ztotožnil xx skutkovými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxxxx XX, tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
X odůvodnění
Podle xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společenského xxxxxxxxx (xx znění vyhlášek x. 84/1967 Sb. x x. 76/1981) xx částka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařem xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxx poškozen xx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx v životě x ve společnosti x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx volby xxxxxxxx a dalšího xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx se xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx x xxxx xxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx následků k xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §10 xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx stupňů xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx vytknout, xx xxx bližšího xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxxx x zvýšení této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §6 xxxx. 2 vyhlášky x. 32/1965 Xx. xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx.
Xxxxx xxxxxx znaleckým posudkem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x ustanovení §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. x xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxx xxxxxxx žalobce. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 100 % x poukazem xx xx, xx žalobce xx xxxxx xxxxxx, xxxxx může být xxxxxx v budoucím xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x sportovním, aniž xxxxxxxx konkrétní skutečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, z něhož xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx životě před xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxxx předpoklady xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x něho omezeny x x xxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx objektivizovaly xxxxxxx žalobce. Teprve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx provedení důkazů xxxxxx xxxxx soudy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §6 odst. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx.
Xxxxxx obou xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx nesprávný xxxxxx názor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle poslední xxxx ustanovení §450 x.x. x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx sice xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxx soudu Xxxxx-xxxxx x 30.1.1987 č.j. 1 X 88/86-126 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podle ustanovení §221 xxxx. 1, 3 xxxxxxxxx xxxxxx*). Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx na zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1 xx. xxx., xxxxxx těžká xxxx xx xxxxxx xx smyslu odstavce 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §6 xxxx. x) xx. xxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx vedl x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ublížení na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §221 xxxx. 1, 3 tr. zák. x trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 xx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx újmy na xxxxxx je xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx sankcí x xxxxxxxxxx §222 xxxx. 1 tr. zák., xxxxx x x xxxx xxx dovodit, xx xxxxx újma xx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §221 xxxx. 3 tr. xxx. xx způsobena x xxxxxxxxxx.
X souvislosti x xxx nebraly soudy x xxxxx, že xxx xxxxxxx poslední xxxx ustanovení §450 x.x., a tedy xxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škůdce. Xxxx xxx zároveň xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x škodou, o xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx proto xxxxx xxxxx citovaného ustanovení xxx náhradu xx xx xxxxx (xxxxx x tom xxxxxxx), xxxxx xxxx úmyslným xxxxxxxx xxxxxxxx způsobena (xxxxxxxx xxxxxxxxxx) a x níž tedy xxxxxxxx úmysl xxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxx provést, xxx-xx x škodu xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ublížení na xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxxxx), xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx, xx xxx zaviněn x nedbalosti (xxxxx xx byl žalovaný xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxx ustanovení §222 xxxx. 1 xx. xxx.). Xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx vycházely x xxxxxxxxx závěru xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xx xxxxxx) xxxxxxxxxx v xxxxx, xxxxx na xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xxxxxxxx.
Xxxxxx závěr xx xxx xx místě, x xxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx, xx škodu xxxxx xxxxx z toho xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx x.x., xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxx xx xxxx xxxxxx) xxxxxxx xxxxx. Xxx volbě xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx nelze xxxxxx, xxxx-xx způsobena byť xxx xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx výklad přichází x úvahu, xxxxxxxx-xx xx xx škodě xxxxx xxxxx ze xxxx základních forem xxxxxxxx) je xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxxxxxx jen x xxxxxx škody, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx chápaná ve xxxxx xxxxxxxx smyslu xxxx celek by xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xxxxxxx, xxxxx x xx vedla xxxx nedbalost.
Směřoval-li xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxx tedy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, dojde-li soud x závěru, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 x.x. Xxx xxxxxxxxx rozsahu případného xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx §450 o.z., x xxxxx též tu xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ublížení xx zdraví, tedy xxxxxxxxx, k nimž xxxxxxxx xxxxx (byť xxxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx není nutno xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx §450 x.x. xxxx xxxxxxxxxxx oddělit, xxxxx takové rozdělení xxxxxxxxx x povahy xxxx, a xxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx rozsudky byl xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 a §153 xxxx. 1 x.x.x. ve vztahu x xxxxxxxxxxx §444 x.x. a §6 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 32/1965 Xx. (xx xxxxx xxxxxxxx x. 84/1967 Xx. x x. 76/1981 Xx.) x x xxxxxxxxxx §450, xxxxxxxx xxxx, o.z.
*) xxxxxx x. 140/1961 Sb. (xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx č. 113/1973 Xx. x xx xxxxx zákonů x. 43/1980 Xx., x. 159/1989 Xx., x. 47/1990 Sb., x. 84/1990 Xx. x č. 175/1990 Xx.)