Xxxxxx věta
Jestliže xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx autorských xxx, xxxxx xx o xxxxxxxxxxxxxx (§7 xxxxxxxxxx xxxxxx*), ale o xxxxxxx děl (§5 xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spojených xxx xxxxxxx x x právu xx xx, aby x xxxxxx xxxxxx spojeného xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spojených xxx a v xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxx.
*) xxxxxx x. 35/1965 Xx. (jehož úplné xxxxx xx změnami x doplňky xxxx xxxxxxxxx xxx č. 247/1990 Xx.)
(Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)
Průběh řízení
Žalobkyně xx xxxxxxx domáhala proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx A. X. x X. X. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejího xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se žalobkyní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxx nárok xx xxxxxx xx xxxx 23 % x xxxxxxx odměny xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx "X." s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na vyslovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx A. G. x X. X. x žalované xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zamítnout x odůvodněním, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nevyžadují xxxxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxx výsledkem její xxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx Bratislava 3 xxxxxxxxx xxxxx, že 168 xxxxxxxxxxx kreseb x xxxxxxxxx "T.", xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx 1980, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx X. X., X. R. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x vydání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Žalovanému xxxxxxxxxxxxx stanovil uzavřít xx žalobkyní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uvedením xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx 23,23 % x xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx žalobkyně x xxxxxxxxxx X. G. x K. R. Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx zdržet xx zásahů do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx zamítl. Xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx K. X. xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 225 Xxx xx 3 xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxx. 1 xxxxxx x. 35/1965 Xx. xx možné spojit xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxx autorů. Xx spojenými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §12 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 35/1965 Xx. autor xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx na nedotknutelnost xxxxx díla, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xx právo xx xx, xxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx právo s xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx, x udělovat xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxx x. 35/1965 Xx.).
Xxxxx ustanovení §13 xxxx. 1 zákona x. 35/1965 Xx. xxx xxxxxx použití xxxx patří autorovi, x xxxxxxxxx uvedenými x §15, autorská xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx díla a xxxx společenského xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, se může xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx bylo xxxxxxxxxx přiměřené zadostiučinění (§32 odst. 1 xxxxxx č. 35/1965 Xx.).
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže soud xxxxxxx stupně rozhodl xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx zjistil skutkový xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx, že je xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (§220 xxxx. 1, 2 x.x.x.).
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxx důsledně xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx žalovaného vydavatelství x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx publikováno x díle "X.", xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx byli uvedeni xxxx autoři jen xxxxxxxx A. G. x K. R. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx obou stupňů xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žalobkyní x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx jsou výsledkem xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 35/1965 Xx. o literárních, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (Autorského xxxxxx)*) xx xxxxxx xxxxxxxxxx §2 odst. 1 xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx s právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xxxxxxxx názor xxxxx xxxxxxx stupně xx vztahu x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jde. Xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxx, xx nejde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x žalovaných X. X. a X. X. xx smyslu xxxxxxxxxx §7 xxxxxxxxxx xxxxxx, ale o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. a xxxxxxxxxx xxxx žalobkyně x xx tedy xxx x xxxxxxx dílo, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §5 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx měla však xx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxx vydáním xxxxxxxxx "X." s xxxxxxxx figurálních kreseb xxx xxxxxx souhlasu. X v tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx práva xx xxxxxxxxx odměnu.
Správně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx oprávněnosti nároku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x jejím žalobním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx vyslovit povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxx části xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx však xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxx publikace, xxxxxxxx xxxxxxxxx kresby xxxxxx výsledky jejich xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx žalobkyně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx účinek a xxxxxxxxx xx spojeném xxxx (§13 xxxx. 1, druhá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xx musí xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx sám, x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zhodnotí xxxxx xxxxxxx úvahy xxxx xxxxx jiný xxxxx (§132 x.x.x.).
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxx porušil xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxx rozhodování ve xxxx xxxxxxxxxx směrech xxxxx v xxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1, §132, §153, §221 a §220 xxxx. 1, 2 x.x.x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx §451, §452, §456, xxxx xxxxx, x.x. a x ustanoveními §12 xxxx. 1, §13 x §32 xxxxxx x. 35/1965 Sb., xxx xxxxx xxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.
*) Xxxxx znění xxxxxx zákona se xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x. 247/1990 Sb.
(Překlad xxxxxxxxxxx textu - XXXXX, k. x.)