Právní věta
V případě xxxxxxxxxx osoby, xxx xx odpovědná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, pojišťovna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi poškozeným x xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx x zákonném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx provozem motorového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx znám; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjištěna, jestliže xxxx známo, xxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxxx (xxxxxx tedy xx-xx xxxxxxxx xxxxxx, kdo xxxx xxxxxxx řídil).
Xxxxxx řízení
Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx. Uváděl, xx byl vážně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, xxxxxxxx řidičem xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X., s xxxx xxx xxxxxxx ve xxxx jako xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 24848,50 Xxx. Xxxxx xxxxxxxx proti X. N. xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx S. P. xxxx předchozí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx P. N., xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxx X. X., xxxx xxx xxx převeden xx xxxxxxxxx inspektorátu. X xxxxxxx xxxxxx 13. 5. 1985 X. X. xxxxxx x v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, žalovanou xxxxxxxxxx X. X. Xxxxx žalované S. X. xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxx xxxxxxxx X. X. x x xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx. Žalované xxxxxxxxx X. X. uložil xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6465 Kčs xx 3 xxx xx xxxxxx xxxx rozsudku, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a rozhodl x náhradě xxxxxxx xxxxxx mezi účastníky xxxxxxxx a xx xxxxxx xx státu. Xxxxxx x závěru, xx za xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídal xxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. xxxxxxx Z. X. xxxx xxxxxxxxxxxx vozidla, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx technického xxxxx xxxx. Po jeho xxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x. odpovídá xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx výše xxxx nabytého xxxxxxxx. Xxxxxxxx výši náhrady xxxxx zjistil soud xx xxxx 12&xxxx;930 Xxx. X xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx sám xxxx xxxxxxxx nehodou xxx xxxxxxx x věděl, xx X. X., xxxxx řídil vozidlo, xx xxx vlivem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zavinění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škodě. Xxxxx xx xx xxxxxx 6465 Xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. nabyla, xxxxxxx ve výši 8584 Xxx. Odpovědnost xxxxxxxxxx X. X. xx xxxxx škody xx xxxxxx žalobce xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, že žalované xxxxxxxxx X. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2119 Xxx; jinak xx x dalších xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxx o nákladech xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xx vlastníkem xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxx nehody xxx xxxxxxx X. X., x xxxxxxxxx xx x x xxxxxxx xxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx dědictví. X xxxxxxxxx závěru xxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxxx žalobce, a xx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vozu xxxxxx xxxxxxxxxxx prokázána x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx nebyly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxxxxxx subjektů za xxxxx, popřípadě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxx škodu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx. X xxxxxxxxxxx x tím bylo xxxxx xxxxx otázku xxxxx xxxxxxx legitimace xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxx poukázala xx vstup oblastního xxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxxx v O. xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x soudům xxxxxxxx, xx xx nezabývaly xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezletilá X. X., kdo xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxx xxxxx třeba xxxxxxx, xxx pojistné xx zákonného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rok uhrazeno x zda xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xx stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 vyhlášky x. 123/1974 Xx. xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x osoba xxxxxxxxx xx škodu nebyla xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxxxxx, kdo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxx dále soudům xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skutečná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Z. N., x tedy ani xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx L. X. xxxxxxxx za xxxx dluhy, neboť xxx xxxx zjištěno x xxxxx xxxxxx, X. X. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vozu xx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x něm xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky, který xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stížnosti xxx porušení xxxxxx (§242 odst. 1 x.x.x.) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx trval, rozhodl x xxxx xxxxxxxxx xxx, xx rozsudky xxxxx obou xxxxxx, xxxxx jimi byla x xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx X. X., byl xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx ČR xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x O.; x xxxxx smyslu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx soudním xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxx to, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx namísto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poškozeným x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx.*) xxxxxxx xxxxx specifické xxxxx xxxxxxxxxxx vůči pojišťovně xx výplatu xxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je odvozeno xx právního vztahu xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §378 x.x.**) xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx jinak.
Podle ustanovení §3 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 123/1974 Xx. xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinému xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ztrátou xxxx xxxxxxxxx věcí, xxxxx xxx pokud xxxxxxxxx za xxxx xxxxx xx zákona xxxxxxxx x pokud xxxx xxxx v xxxxxxx vyhlášce xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx. xxxxxx-xx zjištěna xxxxx xxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx přímo vůči xxxxxxxxxx právo, xxx xx xxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, v xxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xx nahradila, xxxxx xxxx xxxxx byla xxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zjištěna xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxx na xxxxxxx škody). Osoba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem motorového xxxxxxx není (xx xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx.) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx vozidlo xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx. x xxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx odjelo, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxx škodu xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx nebo právně xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx poškozeného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 1 vyhlášky č. 123/1974 Xx. xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx §3 xxxx. 1 uvedené xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxx, xxxx ani xxxxxxxxxxxx (§427 o.z.) xxx xxxxx (§420 x.x.) xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx §427 xxxx. 2 x.x. xx škodu vyvolanou xxxxxxxx povahou provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx inspektorátu.
Závěry soudů xxxx xxxxxx o xxx, xx x xxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx X. X., xxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx zemřelý Z. X. byl osobou, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 o.z. jako xxxxxxxxxxxx vozidla xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxx poškozeného xxxxx pojišťovně ve xxxxxx ustanovení §9 xxxx. 1 vyhlášky x. 123/1974 Xx., x tedy ani xxxxxxx věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nebylo totiž xxxxx konstatovat, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx §9 odst. 1 xxxxxxx vyhlášky xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx.
Xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx proti X. X. bývalou xxxxxxx xxxxxxx XXX, xxx. XX x Xxxxxxxx, xxx xx. zn. XXX XX 723/83, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx x opilství, způsobené xxx xxxxxxxx xxxxxx 21. 12. 1983, x to z xxxxxx smrti X. X. Xx smyslu xxxxxxxxxx §135 xxxx. 1 o.s.ř. xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxx trestný xxx x xxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xx skutečnost, xx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx X. X., byla xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dalších, x xx jak z xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx XX; nezpochybňoval xx ani xxx X. N. xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Za situace, xx řidič xxxx xxx xxxxxx, x xxxx spolujezdec (žalobce) xx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxxx xx své výpovědi, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx skutkové xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ještě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nehody, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx první xxxxxxxx xxxxxxxx, zamítnuta (§242 xxxx. 1 o.s.ř.).
Podle xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x. xxxxx xxxxxxxx do výše xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx přiměřené náklady xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx přešly xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx obou xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházely xx spisu státního xxxxxxxxx v Olomouci xx. xx. 4 X 1489/85 x xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx X. X. Xxxxx obsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X. xxxxxxx xx xxxx otci nábytek, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxx dědictví xxxxxx 8584 Xxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, zda xxxxxxx X. X. xxx x xxxx xxx xxxxx xxxx majitelem xxxxxxxx xxxx zn. Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxx vlastnictví i x xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxx majetek, xxxxx xx mohl xxxxxx xx xxxxxxxx, přestože x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebyl xxxxxxxxx. Bez xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx výše odpovídá xxxxx žalovaná xx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x dalším xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx xxxxx, přicházelo xx x xxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx zůstavitele z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx věci, porušily xxxxx rozsudky xxxxx x ustanoveních §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 x.x.x. xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §470 xxxx. 1 x.x.
X tomto směru xxxx stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx soudů obou xxxxxx byly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx soudu prvního xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*)Xxxx. xxxx §8 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 492/1991 Xx. x xx Xxxxxxxxx republice §9 xxxx. 1.
**)Ve xxxxx xxxx novelizací xxxxxxx x. 509/1991 Xx.