Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx jinak xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx použít v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx škůdce xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x účelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx souvislost xx dána xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx událost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jejíž náhradu xxx. Příčinnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx řízení
Žalobci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxx ve xxxx 7195 Xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravní nehodu, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jiného xxxxxxxxxx přisouzení xxxxxx 3474 Kčs, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxx automobilu, xxx xxxxx uskutečnit předem xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud v Xxxx nad Labem xxxxxxxxx uložil žalované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxx xxxxxx 2279 Xxx x 3 % xxxxx x xxxxxxxx xx 15.8.1986 xx zaplacení, a xx do xxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Co xx částky 4916 Xxx žalobu zamítl. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Zamítnutí xxxxxx ohledně xxxxxx 3474 Kčs, odpovídající xxxxxxxxxxx půjčovnému xx xxxxxxxx automobil, xxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx o xxxxx škodu, xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §442 odst. 2 x.x.*) Žalovaný nárok xxxxxxxx xxxxx ustanovení §421 x.x.*)
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jím xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx 3995 (xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx).
Xxxxxxxx Xxxxx státní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, směřovalo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1331 Xxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxx xxx Labem xx základě uvedených xxxxxxxx xxxx rozsudkem xxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx tak, xx žalovaná dopravní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dalších 521 Xxx x 3 % úroky x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 15.8.1986 do xxxxxxxxx, x xx xx "xxxxx xxxxxx xxx xx xxxx 4395 Xxx x xxxxx.". Jinak xxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x rozsah podaných xxxxxxxx, vycházel xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx, pokud xxx x xxxxxx 921 Xxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx posoudil xxxxx xxxxxxxxxx §431 x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx náhradní xxxx, xxxxxxxxx xxx, xx nejde x xxxxx vzniklou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozů, "xxxx xxxxx nevznikla x době xxxxxx xxxxxxxx, na kterou §431 x.x. xxxxxx". Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §421 x.x., xxxxx xxx x jinou xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ustanovení §442 odst. 2 x.x. Xxxx spočívající x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zákona, xxxxxx podal xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ČR, xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stupňů x uvedeném xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 509/1991 Xx.
X odůvodnění
Základ xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §427 a xxxx. x.x. x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx, xx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx §431 x.x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Příčinná xxxxxxxxxx je xxxx xxxxx, jestliže zmíněná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx je xx xxx vztah xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx časovou. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxx x xxxx škodné xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 x xxxx. x.x. a xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §420 x §421 x.x.*)
Xxxxx xxxx xxxxxx tedy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v zaplacení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx škodu.
Škoda je xxxxxxxxx xxxx, vyjádřitelná x xxxxxxxx. Snížení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vždy xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx škodou xx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 1 o.z.*) xxxx xxxxxxxxx újma, xxxxxxxxxxx xx zmenšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx věci xx xxxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx účelné. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §442 odst. 2 x.x.*) spočívala xxxxx x tom, xx nedošlo x xxxxxxxxxx (zvětšení) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se zřetelem x obvyklému xxxxx (xxxxxxx) xxxx.
Xxxxxxxxxx půjčovného xx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxx, které byly xxxxxxx s užitím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Škoda xxxxxxxxxxx x xxx, xx jsou vyšší xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxxxx věci, xxxxx xx xxxxxxxx věc x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s náklady xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, je tedy xxxxxxxxx škodou.
Protože soudy xxxxxxxxx x nesprávného xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx již xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxx a xx podmínky pro xxxx přiznání xxxxx xxxxxxxxxx §442 xxxx. 2 x.x. xxxxxx xxxxxxx, nezabývaly xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx otázkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx událostí xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx x vznikem xxxxx (s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odvolacího soudu x xxx, xx xxxxx nevznikla bezprostředně xx xxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxx souvislosti (x xx i xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxx proto třeba x dalším xxxxxxx xxxxxx zvažovat, xxx x x jakém xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx daného případu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx vynaloženy xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx věci xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybil, když x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §151 xxxx. 1 a §155 (xxxxx xxxx) o.s.ř. xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx x odůvodnění xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xx zamítavý xxxxx rozsudku soudu xxxxxxx stupně (xx xx xxxxxx 4916 Xxx) byl napaden xxxxx xxxxx jde x částku 3995 Xxx (3474 + 521 Kčs) x xx xx xxxxxx 921 Kčs zůstal xxxxxxxx. V rozporu x xxx xxxx xx výroku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxx zamítá xxxxxxx xxxxxx 4395 Xxx, xxxx co xx xxxxxx 521 Kčs xxxxxx xxxxxxx. Do xxxxxxxx části xxxxxx xxxxxxx i 921 Xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx proto x xxxx části xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxx porušen xxxxx x xxxxxxxxxxxx §427 x násl. x §442 odst. 1, 2 x.x. Xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx byl dále xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §151 a §155 (xxxxx xxxx) x.x.x.**) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §155 (§211) x §212 odst. 1 o.s.ř.
Stížnosti pro xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxxx (§242 xxxx. 1 o.s.ř.**) x věc xxxx xxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx rozhodnutí.
*) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 509/1991 Xx.
**) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 519/1991 Xx.