Právní věta
Povahou věci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxx volební xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §50 xxxxxx x. 368/1990 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x volební xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx třeba aplikovat x xxxxxxx omezeném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx voleb.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k.s.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx starosty x xxxxxxxx xxxx X. xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx politických stran xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrh xxx, xx žádala x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obce x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx to, xx xxxxx byly xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonem č. 346/1990 Xx., x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x X. x 28.11.1990 x xxxxxxx xxxxxxxx x poslanců obecního xxxxxxxxxxxxxx x X. Xxxxxx k závěru, xx volební komise xxx xxxxxxx xxxxx x xxx posuzování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §37 xxxx. 3 x §38 xxxx. 2 zákona x. 346/1990 Xx. o xxxxxxx do orgánů xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx považoval xx dostatečný důvod xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx usnesení Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stížnost xxx porušení xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxxxxxx poukázal xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uveřejnila xxxxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx voleb v xxxx výsledky xxxxx xx obecního zastupitelstva x výsledky xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx vydání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx do 10 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx podat x xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx už xxxxxx možné stížnost xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx lhůt xxxxx xxxxxxxxxx §57 x.x.x. xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx určující xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx plynout xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxx pro porušení xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesprávný xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vycházel xx xxxx 28.11.1990, xx. xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osvědčení. Vydání xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x uveřejněním xxxxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxxx, když xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX 4.12.1990 x xxxxx xxxxxxxx 12.12.1990 xxxx xxxxxx v xxxxxxx stanovené desetidenní xxxxx. Podání volební xxxxxxxxx xx nepříslušném xxxxxx xx mělo xx xxxxxxxx zachování xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx tuto stížnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřípustnou.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxx xx 10 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stížnost xx 10 xxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx*) x xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí jiných xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx (50 odst. 1, 2, 3 xxxxxx č. 346/1990 Xx. x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx).
X xxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx x xxxxxxxxx právoplatných xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx stížnostech xxxxx xxxxxxxxxx §50 xxxxxx x. 346/1990 Xx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx x městech x obcích neodkladně xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx samosprávných orgánů. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx projednat. X zájmu tohoto xxxx zákon vylučuje xxxxxxx odvolání proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (§50 xxxx. 3 xxxxxx x. 346/1990 Sb.). Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxxx způsob přezkoumávání xxxxxxxxxx xxxxxx orgánu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx právě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx zákon xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xx. x omezeném xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xx věcech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podat xxxxxxxx xxx porušení xxxxxx (§250 xxxx. 3 x.x.x.). Xxxxxxxxxx §50 zákona x. 346/1990 Xx. bylo xxxx vůči xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgánů xx xxxxxx speciální xxxxxx xxxxx k normě xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, jestliže (x xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx norma xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Zákon x. 346/1990 Sb. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx stížnosti xxxxxxxx a o xxxxxx xxxxxx xxx x stížnosti xxxxxx xx nezmiňuje. Z xxxxxxxxxx §50 xxxxxx xxxxxx však xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx krátké lhůty (10 xxx), xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje (§50 xxxx. 1), x xxxxxx desetidenní xxxxx, xx xxxxx se xxxxxx soudu volební xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx charakterem xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činnost, xx které xxxx xxxxxxxx aktem povolány, xxxxx aby xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx volby.
Přiměřenost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení §50 xxxx. 1 xxxxxx x. 346/1990 Sb. xxxx xxxxx chápat x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kterou xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x důsledky, xxxx xx xxx dlouho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků vznikly. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 250 xxxx. 3 x.x.x.**) x připuštění xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx bylo v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povahou věci, xxxxxx xxxxxxx zákon xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (občanského xxxxxxxx xxxx a zákona x. 346/1990 Xx.) xxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx (zákon č. 346/1990 Xx.) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; upravuje tuto xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx speciální úpravou xxxxxxxxxx, že naléhavost xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx volebních xxxxxx xx tak intenzívní, xx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně a xxxx možné se xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, ale xxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opačný xxxxxx xx měl xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx věci, xxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx proti rozhodnutí xxxxx xxxxx §50 xxxxxx x. 346/1990 Xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §50 xxxx. 2 xxxxxx x. 346/1949 Xx.
Xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx XX xxxxxx stížnost xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx prokurátorem Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx.
*)xxxxx x. 99/1963 Xx. (jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx bylo vyhlášené xxx x. 78/1983 Xx. x xxxx xxxxxxx zákonem x. 180/1990 Xx. x xxxxxxx č. 519/1991 Xx.)
**)xx xxxxx před xxxxxxxxxx zákonem x. 519/1991 Sb.
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, k.s.)