Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalovaného x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxxxx xxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (duševní) xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx některou xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nastal, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxx x jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souvislosti xx poškozený xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx; věcná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx rozhodující, zatím xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx posuzování xxxxx souvislosti.
Průběh řízení
Žalobkyně S. X. x L. X. xx xxxxxxxx xxxx státu - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §448 x.x. x xxxxxx úmrtí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx X. X., xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 12. 8. 1983 sebevraždu skokem xxx vlak. X xxxxxx xxxxxxxxxxx zejména xx xx, že xxxxxxxxx funkcionáři xxxxxxxxxx xxxxxx, ač od xxxxxx 1983 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx X. X., xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx nevyústil x xxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobkyni X. X. xxxxxx 6725 Xxx a xxxxxxxxx X. X. xxxxxx 2720 Xxx, xxx x 3% xxxxxx xx 7. 8. 1985 do xxxxxxxxx; xx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx je xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx v kritický xxx 12. 8. 1983, kdy xxx X. X. odeslán xx vyšetření xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvou xxxx, xxxxxx xxx xx 9. xxxx 10. 8. 1983 náčelník xxxxxxxxx služby věděl xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X. X. Xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v X. x 26. 5. 1983 o neschopnosti xxxxxxxxxxx sloužit xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxx jeho zdravotní xxxxxxxxxxx. Zavinění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx tajil xxxx xxxxxxxxxxx, stanovil xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odvoláním xxxxxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx stupňů. Xxx xxxxxxxxxx odůvodnil xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx časová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strážní x xxxxxxx služby x xxxxxxxx stavem X. X. kritického xxx. K podobnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Samotné povolání X. X. x xxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx nebylo xxxxxxxxxxx, x proto x xxxx, že výkon xxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx stav, xxxxx xxxxxxx odpovědnost žalovaného xx xxxxx.
Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, jejímž rozsahem x xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx náležitě xxxxxxxx skutečný stav xxxx, zejména ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxx porušení xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx rozsudky xxxxx obou stupňů xxx xxxxxxx xxxxx; xxxx rozsudky xxxx xxxxxxx a věc xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x novému xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx jít x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 415 o.z.), xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, je třeba xx zabývat tím, xxx a do xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škůdce. V xxx rozsahu xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost za xxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x úvahu jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniku xxxxx, bez xxxxx xx škodlivý následek xxxxx nastal. Pokud xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zda nešlo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx). X xxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním žalovaného x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxx xxxx být xxxx bezpečně prokázána (xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), xxxxx xx však xxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xx protiprávní xxxxxxx xxxxxx dovršilo xxx xxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx (xxxxxxx) stav xxxxxxxxxxx.
X projednávané xxxx xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx) náležitě objasněna. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx soustředil na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx P. K. x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě x obecné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx zůstalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx tzv. šikanování xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v tomto xxxxx xx xxxxx xxxxx ani řádně xxxxxxxxxx provedenými xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx sloužících xx zemřelým, x xxxxxxxxxx xxx skutkový xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takových xxxxxxxxx zjištěných okolností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pro objasnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x X., xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxx X. K. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx proveden nebyl.
Soudy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxx xxxxxx z 26. 5. 1983 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx XXXx. X., xxxxx x xx xxxx vykonával xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx útvaru. Xx pomoci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx P. X. od xxxxxx 1983 x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, provedeného xx xxxxxxx konkrétně zjištěných xxxxxxxxxxx, neměly xxxxx xxxxxxxxxx podklad pro xxxxxx xxxxxx příčinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx x sebevraždou P. X., xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx souvislosti, x xxxxx xxxxxxxx odvolací xxxx xxx xxx xxxxx, není xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je věcná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jen xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx věcné souvislosti.
Porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, mohlo xxxxxxxx také x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doprovodu X. X. xx xxxxx k vyšetření xx vojenské xxxxxxxxx xxx 12.8.1983. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděného xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx vůbec zjišťovány. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx doplnit x xxxx posoudit, zda x xxxxxxxx které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx povinnosti doprovázejícího xxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx zkoumat x xx, zda xxxxxxxxx (tedy doprovázejícím xxxxxxx) xxxx dodržena xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §415 x.x. Xxx x xx, xxx x x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 611 xxxxxxxx MNO Xxxxx. 1-1, xxx x xxxxxxxx pacienta s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx žalovaný xxx zajištění a xxxxxxxxx doprovodu P. X. svou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z ustanovení §415 x.x. (xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných kvalit, xxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxx a xxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxx xx škodu byla xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu ustanovení §441 x.x. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx by xx xxxxx zprostit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx škodě xxxxxxx xxxxxxxx ani xxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xx xxx xxxxxxxxx. Xxx posuzování zavinění xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §441 x.x. se xxxxxx vychází z xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx (xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) sám xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xx i x xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx žalovaného xxx xxxxx x to, xx xxxx míry xxxxxxxx (xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxx (doprovod) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k tomu, xx soudy xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správy xx xxxxx a xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skutkových xxxxxxxx, porušily xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 x §153 odst. 1 x.x.x., x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §421*) x xxxxxxxxx §415 x.x.
Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vyhověno, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxx x xxx byla xxxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
*) ve xxxxx před novelizací x. 509/1991.