Právní věta
Pro posouzení xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zvýšené xxxxx vynakládané poškozeným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx následků xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx), xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, zda zvýšené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vznikem škody.
Není xxxxxxxx, zda poškozený xxxxxxxx jinou práci xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx mít v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x když se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dosahuje xxxxxxxxxx výkonů nižších xxxxx sice xxxxxxxx, xxx při zvýšeném xxxxxxxxx úsilí.
V xxxxxxxxxxx x xxxxxx poškození xxxxxx na výkon xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdělku, xxxxxxx v rámci xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatnění xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx povolání (xx xxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úvahu, i xxxxx ke snížení xxxxxxx nedošlo).
Xxxxxx řízení
Žalobce se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zdraví, xxxxx xx vznikla xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. 8. 1984. Při nehodě xxxxxx xxxxxxxx zranění.
Okresní xxxx Xxxxx - xxxxxx rozsudkem uložil xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci 52&xxxx;671,80 Kčs x 3% xxxxxx xx 14. 5. 1986 xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 24. 11. 1987 platit xx xxxxxxx 1089,80 Xxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3% xxxxx x xxxxxx 52&xxxx;671,80 Xxx xx 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx vztahu xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaplatit xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dovodil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §427 x.x. v xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxx x 200 % x xx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xxxxxx částku 13&xxxx;500 Xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xx dobu pracovní xxxxxxxxxxxx přiznal částku 5862 Xxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 554 Xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x léčením 1119 Xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx od 23. 2. 1985 xx 23. 11. 1987 xxxxxx 31 636,80 x xxxxxx od 24. 11. 1987 ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 1089,80 Kčs xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx za ztrátu xx výdělku po xxxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xx své původní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx truhlářské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx oproti xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nesnížil, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (30 % xxx práci xxxxxxx x 20 % xxx práci xxxxxxxx). X xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxx zvýšeným xxxxxx, xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx nepřihlížel x xxxxxx xxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx něm ve xxxx 1089,80 Xxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx České xxxxxxxxxx, jako vedlejšího xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zabýval xxxxxxx xxxx x Xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 1119 Xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhovujícím xxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx částky 32&xxxx;190,80 Xxx x xxxxxxx peněžitého xxxxxxx 1089,80 Kčs měsíčně xx 24. 11. 1987 xxxxxx. Xxxxx x napadené xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx. Odvoláním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3% xxxxx x částky 52&xxxx;671,80 Xxx za xxxx xx 2. 8. 1984 xx 13. 5. 1986 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částky 4500 Xxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně odůvodnil xxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (554 Xxx) xxxx důvodný x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx §31 xxxx. 1, 2 xxxx. b) xxxxx platného xxxxxxxx xxxxxxxxx vlády x. 54/1975 Xx. a §17 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 45/1964 Xx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx (31&xxxx;636,80 Xxx x 1089,80 Xxx měsíčně). Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §447 xxxx. 1 x.x. x xxxxxxx, xx tzv. xxxxxxx xxxxx je zpravidla xxxxxxxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx výjimečných případech, xxx xxxx znamenal xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zvýšeného xxxxx, xxxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx zhodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. X. X., a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx znalce x xxxxxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx o xxxxxxxxx případ, avšak xxxx mimořádnost je xxxxxxxxxx vystižena x xxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx činnost xx u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xxx xxxxxxx x překonávání bolesti. Xxxxxxxx názor, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx svého zdravotního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výdělku. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zvýšeného pracovního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx pracovními xxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx případ, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX, tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x náhradě xx ztrátu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobce, xxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx §445 x.x. xx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterého před xxxxxxxxxx dosahoval.
Podle ustanovení §447 xxxx. 1 x.x. náhrada za xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělkem xxxx poškozením x xxxxxxxx dosahovaným po xxxxxxxxx s připočtením xxxxxxxxxx invalidního xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§73 xxx. xxxxx) x xxxxxx jeho špatného xxxxxxxxxxx xxxxx způsobeného xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx spočívající xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx poškozený xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vynakládá zvýšené xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx §73 xxx. xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, než xx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx (dále xxx xxxxxxx xxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx rozdílem mezi xxxxxxxxx výdělkem před xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xx poškozený xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx úsilí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výdělku je xx xx xxxxxxx xxxxxxxx x náhradě xx xxxxxxx společenského xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx (xxxx. x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x. 8/1983 Sbírky xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod č. 46/1984 Sbírky xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx).
Xxxxxx xxxx správný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx výdělku jen x tom případě, xxx xxxxxxx xxxxx xx spojeno x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přehlížel, xx tu xxxxx x xxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxx běžném xxxxxxxxx úsilí není xxxxxxx xxxxxxxxx úrazu xxxxxxx xxxxx žádného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx svému zdravotnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv zaměstnání.
Neznamená xx ale, xx xx zvýšené úsilí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx za ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxx zvýšené úsilí x úvahu při xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku, x to xxx, xx xxx výpočtu xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku se xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se x konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nebo, xxxxx zvýšeného úsilí, xx xxx nižší xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx tak xx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx právě x xxx rozsahu, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx výdělku. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Poškozený xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výdělku, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dosahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, ale xxx zvýšeném xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ztrátu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx x ve společnosti, xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozvoji xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx aktivity xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx výběru xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávat, x to x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xx výdělku xxxxxxxxxx xxxxxxx výdělku, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x společenského xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx povolání (xx xxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxx souvislosti x xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx tu xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx). Xxxx xxx náhrady xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx. To platí x vztahu náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx a náhrady xx ztížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx se x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx rozsahem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §6, §120 xxxx. 1 a 153 odst. 1 x.x.x. xx vztahu x xxxxxxxxxxx §445 x §447 xxxx. 1 o.z.
Důvodné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx proto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx 31&xxxx;636,80 Xxx x o placení 1089,80 Xxx xxxxxxx xx 24. 11. 1987 xxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x soudního xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx rozhodnutí.