Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nutno xxxxxxxxxx xx příspěvek xx xxxxxxxx manžela na xxxxxx (§45 odst. 6 xxxxxx x. 100/1988 Sb.) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxx rozvedený xxxxxx (xxxxxxxx) tento příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxx. Není xxxxxxxxxxxx, xxx takový xxxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uvedené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
(Xxxxxxx ze slovenského xxxxx - XXXXX, x. x.)
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Bratislavě z 15.3.1990, xxxx zamítnuta xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx důchod, xxxxx xxxx manželství xx xxxxxxxx X. N. xxxx xxxxxxxxx a x době xxxx xxxxx xxxxxx odkázána xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx by xx byl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovat.
V xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx odkázána xx xxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx důchodu i xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx strojů. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx domácnosti, xx xxxxxx přispíval xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx péči o xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx smrti xxxxxx sama xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx zdravotní stav x vysoký xxx; xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x toho, xx zesnulý X. X. x době xxxxx xxx příjem 1250 Kčs xxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 1474 Xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měla xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §46 xxxx. 6 zákona x. 100/1988 Sb.; xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xx vdovský xxxxxx, neboť x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odkázána xx xxxxxxxxx xx xxxxxx od xxxxxx xxxxx bývalého xxxxxxx. Xxxxxxxxx x 30.11.1990, x. x. 20 X 128/90-18, potvrdil Xxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 15.3.1990 a xxxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx.
X odvolání xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x době xxxx xxxxx. Xxxxxxxxx na xx, že jeho xxxxxxxx roční xxxxxx xxx 24000 Xxx x z xxxx xxxxx xxxxxxx příjem xxx 2000 Kčs, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx 3250 Xxx xxxxxxx, x xx částku, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že J. X. xxxxxx daň x xxxxxx jen xx xxxxx předpokládaného xxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx skutečný příjem xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx. Nejvyšší soud Xxxxxxxxx republiky usnesením x 27.3.1991, sp. xx. 11 Xx 36/91, xxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx X. X. bylo rozvedeno x xxxx 1964 x xxxxxxxxxxxxx xx xxxx 1979 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx přiznán xx xxxxx 1314 Xxx (xx xxxxxxx od xxxxx 1988 v xxxxxx 1474 Xxx). Xx xxxxxx J. X., který zemřel 20.8.1989, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečně kryté xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx x s ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižení (xxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení §92 xxxx. 1 xxx. x xxx. x její bývalý xxxxxx xxxxx tedy xxxxxxxxx poskytovat jí xxxxxxxxx xx výživu, x xxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxx x vykonávané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx soudu rozhodující, xx xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx jako xx, xxxx xxxx xxxxxx X. X. xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podal xxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx svůj xxxxx, xx navrhovatelka xxxxxxxxx podmínky nároku xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §45 x §46 xxxx. 6 xxxxxx x. 100/1988 Xx., xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podklady. Xxxxx xxxx vycházet xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx důchod z xxxxxxxxxx §92 xxxx. 1 xxx. x xxx. Xxxx povinny xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx bývalého manžela xx xxxxxxxxx xx xxxxxx od něho, xxx byl xxxxxxx xx příspěvek xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx soudy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx toho, zda xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx z xxxxxx xxxxxx xx zvýšené xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx v jaké xxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx se x bývalým manželem xxxxxxx, xx jí xxxx na výživu xxxxxxxxx x xxx xxxx činil. Xxxx xxxx xxxxxx dotaz xx lékaře, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx skutečností xxxxxx dostatečný xxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx navrhovatelka xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx svými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx §120 xxxx. 1 o. x. x., xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §46 xxxx. 6 xxxxxx x. 100/1988 Xx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSFR ve xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyžádáno podle xxxxxxxxxx §240 x. x. ř., xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stížnosti xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx soud XXXX xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx uvedenými xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxx porušen xxxxx. Xxxx usnesení xxxx xxxxxxx a věc xxxx vrácena xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx řízení x x novému xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxxxx k tomu, xxx mohly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu. Xxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x zamítnutí xxxxxxx x vdovský důchod xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx nesplňovala podmínky xxxxxxxx vdovského xxxxxxx, xxxxx měla dostatečně xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx přiměřené xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (tj. xxx xxxxxxxx zejména toho, xxxx má navrhovatelka xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx to, xx xx nevznikl xxxxx xx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §92 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx (xxxxxx x. 94/1963 Sb. xx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pod x. 66/1983 Xx.).
Xxx tento xxxx závěr xxxx xxx xxxxx neměly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx x kterým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x X. X.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxxx x Xxxxxxx finanční xxxxxx x B.) x 24.9.1990 x xxx, xxxxx daň x příjmů xxxxxx xxxxxx manžel navrhovatelky, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx navrhovatelky; xxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pro posouzení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nároku xx vdovský xxxxxx xx bývalém xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx odkázána na xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx manžel zavázal xxxxx příspěvek xxxxxxxxxx; xxxxxx provedené xxxxxxxxxx xxx xx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxxx. Xxxxx soudy neměly xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §92 odst. 1 xxx. x rod., xxx xx uvedeno, xx rozvedený manžel, xxxxx není schopen xxx xx živit, xxxx žádat od xxxxxxxx manžela, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxxxx se x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx návrh xxxxxxxxx x nich x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxx třeba xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nároku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx příspěvek xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, x to x xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) x xxxxxxxx xxxxxx příspěvek xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx to, xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx trvala. Stačilo, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx rozvedené xxxxxxxx xxxxxx (srov. Xxxxxxx XX Xxxxxxxxxx xxxxx XXXX, SEVT, Xxxxx 1986, xxx. 1052). Xxxxxx též nevyhnutelné, xxx xxxxxxxx příspěvek xxxxxxx xxxx. Samo xxxxxxx manželů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx důchod.
Jedním xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xx výživu xxxxxxxxxxx manžela xx xx, že xxxxxx xxxx schopen x xxxxxxxxx majetkových anebo xxxxxxxxxxx zdrojů zajistit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx, ale x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxx xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx životních xxxxxx. X xxxxx xxxxx nedělal xxxxx xxxxx dokazování, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx zjistit xxxxxxxx xxx xxxxx x xxx, zda x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příspěvek xx bývalého xxxxxxx x zda xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx poskytovat. Xxxx xxxx nezjišťoval, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pro její xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) x zda xxxxxxxx x z xxxx xxxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xx xx prokázalo, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxx xx xxxxx x x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx soud; xxxxx soudy obou xxxxxx nemohly vyslovit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stavu, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx manželky, xx xxxx bývalý xxxxxx neměl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovatelce příspěvek xx xxxxxx a xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx měla xxxxxxxxxxxxx kryté z xxxxxxxxx xxxxxxx, který x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx posoudit xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxx odkázanosti v xxx xxxxx bývalého xxxxxxx na příspěvek xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud xxxx rozhodly v xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zjištěného xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x řízení x svými xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx §120 odst. 1 x §244 x. x. ř. (a xxxxxxxx soud x x xxxxxxxxxxxx §211 x §219 x. x. x.) xx xxxxxxx x ustanovením §46 xxxx. 6 xxxxxx č. 100/1988 Xx. (xx xxxxx xxxxxx č. 110/1990 Xx. a x. 180/1990 Sb.).
(Překlad xx xxxxxxxxxxx xxxxx - XXXXX, x. x.)