Xxxxxx věta
Při xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxxxx x. 119/1990 Sb., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x srovnání druhu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nově xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx zřetel x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx odsuzujícího soudního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx podmíněně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody.
*) Xx xxxxx xxxxxx x. 47/1991 Sb. x x. 633/1992 Sb.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, xxx xx žalobce xxxxxxx xxxxxxxxx částky 22328 Xx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx důvodný, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zákon xxxxxxxxxxx tresty xxxxxxxxx x nepodmíněné, xx xxx xxxxxxx okolnost, xx x xxxxx xxxxxx stanovený xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X odvolání xxxxxxx xx věcí xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Plzni, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28.3.1995 xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxxxx 407 Xx, o xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozšířena; xxxx xxxxxxx o xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx připustil xxxxxxxx. Při xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x ním xxxxxxx, xx vzhledem x ustanovení §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, ale xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx původního rozsudku x xxxxxxx uloženým x novém řízení. Xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x trvání 8 měsíců a xxxx xxx; x xxxxxxxxxxxxxx řízení mu xxx nově xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx roku. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx uložený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxx první xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxx výkonu xxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxx porovnání xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §2 odst. 2 zákona o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx základní xxxxxxxxx xxx výměru xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jimiž xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x původním xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxx xx vykonaného xxxxxx odnětí svobody xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, když x xxxxxx věci xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx trestu, xxxx x xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxx člověka xx chráněna xx x xxxxxxxxx Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x článku 5 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článek 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx svobody. Xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx xxx xxxxx; xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. b) téhož xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, xx xxxxxx xx postiženo xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxx spatřuje x xxxxxxxx xxxxxxxxx Ústavy XX x xxxxxxx Xxxxxx. Navrhl, aby xxxxxxxx soudů obou xxxxxx xxxx zrušeny x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx zamítnutí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx zrušil xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění
Nejvyšší xxxx, xxxxx jako xxxx dovolací (§10x x.x.x.), xxx převzal xx Vrchního xxxxx x Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995 (xxxxxx XX xxxx. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas x xx je x xxxxx xxxxxxxxxx §238 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. xxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx předpis xxxxxxxxx vyložil.
V xxxxxxxxxx §23 odst. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxxxxx (ve znění xxxxxx x. 47/1991 Xx. x xxxxxx x. 633/1992 Sb.) xxxx pod xxxxxxx x) až x) xxxxxxx náhrady, xxxxx xxxx zejména xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx oddílu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx zproštěn xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx jen x xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx odškodnění jen xx zřetelem x xxxxxxx xxxx tresty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nově xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxx spisu a xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxx stupňů, xxxxxxx xxxxxxxxx není x dovolání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, byl xxxxxxx xxxxxxx vykonán xxxxx xxxxxx svobody xx 9.12.1964 xx 10.5.1965, xxxx předtím xxx xx 8.9.1964 xx xx převedení xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx okresního soudu xx dne 28.3.1991, xx. xx. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx x usnesením Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx xxx 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxxx rozhodnuto, že xxxxxxx, xxxxxxxxx shora xxxxxxxx xxxxxxxxx x 24.11.1964 pro trestné xxxx xxxxx ustanovení §223 odst. 1, 2, 251 odst. 1 xxxx. x), §7 xxxx. 1 x §109 odst. 1 trestního xxxxxx, xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení §2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 119/1990 Sb., xxxxx xxx x xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx za zrušený xx výroku o xxxx z trestného xxxx xxxxxxxx republiky, x xx k xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trestný čin xxxx zastaveno x xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx nedotčené xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odnětí svobody x trvání xxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Plzni xxxxxxxxx xx dne 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx xxxxxxx výrok x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Sb. (xx znění zákona x. 47/1991 Xx.) xx xxxxx rozhoduje xxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví podle xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx zákona, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x trvání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx soud xxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x toho, xx x daném xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx věty xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx kritériem xxx xxxxxxxxxx je výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx početně vyjádřit xxx u trestů xxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem k xxxxxxxxxx §27 trestního xxxxxx, které x xxxxxxxxxx výčtu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odsouzení (xx. odložení xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx určitou xxxxxxxx xxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druh xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mírnější. Xxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx ztotožnil x názorem odvolacího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určuje xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx o xxx, zda x x xxxx intenzitě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx podmíněný odklad xxxxxx trestu, a xxxxxxxxx, na jaké xxxxxxxx xx vázán, xx součástí výroku x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. §122 xxxxxxxxx xxxx). Při xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nejde xxxx jen o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxx stanoveného, xxx xx třeba xxxx xxxxxx i xx xxxxxxx kvalitativní, xx. zda a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx původní odsuzující xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx základě xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxxxx řízení zrušeno x nově xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx částečné xxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx odnětí svobody, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, a xxxx stanoveným xxxxxxx xxxxxx svobody, podmíněně xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx za dobu xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx rehabilitaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3, xxxx druhé, zákona x. 119/1990 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vyloučeno ani xxxxxx věty xxxxx xxxxxx ustanovení (jak xx shora citována), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxx xxx plné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxx xxxxxxx a) až x), xxxx xxxx. xxxxxxx zaplacených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rehabilitovanému xxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, jak xxx vyložen xxxxx, xx xxxx nárok xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx by Ústavou Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx jeho xxxxx xx peněžité xxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis, vycházel x nesprávného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx č. 119/1990 Xx. Z xxxxxxxx dovolacího xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Protože x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x xxxx. 2, věty xxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.