Xxxxxx xxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §23 xxxxxx x. 119/1990 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx*), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x výměry xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx zřetel x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. zda x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx do osobní xxxxxxx jednotlivce.
Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, vykonaným xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
*) Xx znění xxxxxx x. 47/1991 Sb. a x. 633/1992 Sb.
Xxxxxx řízení
Okresní xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.1994 xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky 22328 Xx, x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x soudní rehabilitaci xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx k xxxx, xx uvedený xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nepodmíněné, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Krajský xxxx x Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dne 28.3.1995 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx 407 Xx, x xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozšířena; xxxx rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx s xxx xxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxxxxx žalobci xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ale jen x rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx původního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx řízení. Xxxxxxx vykonal xxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxx a xxxx dnů; x xxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx osmi xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxx. Po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx k závěru, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxx, xx něž xxxx žalobci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodující, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxx xx xxxx vyloučeno x ohledem na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona o xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovolání xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 odst. 3 zákona x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxx porovnání xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx vycházet x xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kritérium xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx odsouzený xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx nově stanovený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx x povahy xxxx xx patrné, xx xxxxxxxxx přiměřený xxxxx xxxx spojen x xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx svobody. Xxxxxxxxx xx to, xx svoboda xxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky x xxxx v článku 5 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zbavena xxxxxxx, xxxxxxx spočívající v xxxxxx xx odškodnění xx omezení xxxxxxx. Xx nesporné, že xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, který vykonán xxx xxxxx; proto xxxxx Úmluvy xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §241 odst. 2 písm. d) x.x.x. xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx podle xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x tom, že xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx vadou, která xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx preambule Xxxxxx XX x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx, aby xxxxxxxx soudů obou xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění
Nejvyšší xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.), xxx převzal xx Vrchního xxxxx x Xxxxx, dokončil xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.1995 (článek XX xxxx. 4 xxxxxx x. 238/1995 Xx.). Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx a xx xx i xxxxx ustanovení §238 xxxx. 2 xxxx. x) o.s.ř. xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx napadený xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání xx důvodné.
Nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. může xxxxxxxx v tom, xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx věci aplikoval xxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxx že správně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx., x soudní xxxxxxxxxxxx (xx znění xxxxxx č. 47/1991 Xx. a xxxxxx x. 633/1992 Xx.) xxxx pod písmeny x) xx x) xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx zejména zahrnuty x xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx §23 odst. 3, xxxx první, xxxxxx č. 119/1990 Xx. odškodnění x xxxxx rozsahu se xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx zcela xxxxxxx xxxxx oddílu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx zrušeno podle xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ustanovení, xxxxx-xx xxx x xxxxxxxx změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, poskytne xx xxxxxxxxxx xxx xx zřetelem k xxxxxxx xxxx tresty xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tresty xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 24.11.1964, x.x. 1 X 45/64-15, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xx 9.12.1964 do 10.5.1965, xxxx xxxxxxx xxx xx 8.9.1964 xx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991, xx. zn. 2 Xx 432/91, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 18.11.1991, sp. xx. 6 Xxx 161/91, xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, odsouzený xxxxx xxxxxxxx rozsudkem x 24.11.1964 xxx xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx §223 xxxx. 1, 2, 251 xxxx. 1 písm. x), §7 xxxx. 1 x §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxxxx podle ustanovení §2 odst. 1 xxxx. x) zákona x. 119/1990 Xx., xxxxx xxx o xxxxxxx xxx opuštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §109 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxx (zákona x. 140/1961 Xx.); xxxxxxx rozsudek byl xxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx k xxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxxxx a xx trestné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stanoven xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Plzni xxxxxxxxx ze dne 18.11.1991, xx. xx. 6 Xxx 161/91, xxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.3.1991 xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 2 xxxxxx x. 119/1990 Xx. (xx xxxxx zákona x. 47/1991 Xx.) xx znovu rozhoduje xxx, xx xx xxxxxxx xxxx ublížení xx zdraví xxxxx xxxxxxxxxx §223 odst. 1, 2 trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx §251 xxxx. 1 písm. a) xxxxxxxxx zákona, kterých xx xxxxxx rehabilitace xxxxxx, xx stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání osmi xxxxxx, xxxxx výkon xx podmíněně xxxxxxx xx zkušební dobu xxxxxxx roku.
Odvolací soud xxx právním posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z toho, xx x xxxxx xxxxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 xxxxxx č. 119/1990 Xx., xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx je výsledek xxxxxxxx mezi trestem xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx rozsudku a xxxxxxxxxx přiměřeným xxxxxxx. Xxxxx poměr lze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x trestů xxxxxxxx svou povahou xxxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxx §27 trestního xxxxxx, které v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uvádí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odsouzení (xx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody xx určitou zkušební xxxx) považovat za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx vnímáno xxxx xxxxx xxxxxxxx. Dovolací xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nesouhlasí však x xxxx závěrem, xx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestu xxxxxxxxxxx x xxxxx řízení.
Rozdíl xxxx xxxxxxx vykonaným x trestem xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, nevypovídá xxxx nic o xxx, xxx a x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx výrok o xxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trestu, a xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je vázán, xx součástí xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsudku (xxxx. §122 trestního xxxx). Při xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení §23 xxxxxx č. 119/1990 Xx., o xxxxxx rehabilitaci, nejde xxxx xxx o xxxxxxxx druhu a xxxxxx xxxxxx vykonaného x xxxx stanoveného, xxx je xxxxx xxxx xxxxxx i xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx x xxxxx intenzitou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx svobody xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx takového trestu, xxxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je proto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odškodnění i xx zřetelem x xxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx odškodnění náhrady xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx a výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzhledem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3, xxxx xxxxx, xxxxxx x. 119/1990 Xx. Xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx rozdílu mezi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (jak xx shora xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx odškodnění x xxxxx xxxxxxx xxx xxx plné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx vycházet x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudního rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx §23 xxxx. 1 xxxxxx x. 119/1990 Sb. xxx xxxxxxx a) xx x), xxxx např. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxx věty §23 xxxx. 3 xxxxxx x. 119/1990 Xx. xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rehabilitovanému xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx celou dobu xxxxxx xxxxxx či xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx shora, xx jeho nárok xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx Xxxxxxx Xxxxx republiky či Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx peněžité xxxxxx xxxxx státu či xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx aplikoval správný xxxxxx předpis, xxxxxxxx x nesprávného právního xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §23 xxxx. 3 zákona x. 119/1990 Xx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodu xxxxx ustanovení §241 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. není xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243b xxxx. 1, xxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxx. 2, xxxx xxxxx, x.x.x. xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx xxxxxx a věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.