Xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx ustanovení §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, obč. xxx. xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Průběh řízení
Krajský soud x&xxxx;Xxxxxxx Budějovicích xxxx xxxx xxxxxxxx rozsudkem xx dne 9.6.1999 xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Písku xx xxx 9.3.1999, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyklidit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 15 xxx xx právní xxxx xxxxxxxx „xxx x. 23 v pátém xxxxxxxx xxxx xx. 381 x&xxxx;X. ulici x&xxxx;X., xxxxxxxxxxx z pokoje a xxxxxxxxxxxxx“ (dále xxx „xxx“), x bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účastníků. Současně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx „x xxxxxx výkladu xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx., xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx“.
X&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stupňů xxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx žalovaná xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx X. M. xxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxx 1998 xx xxxx smrti, xx. xx 29. xxxx 1998. Xxxx - s přihlédnutím k uvedenému xxxxxxxx - dovodily, xx právo xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx §706 xxxx. 1 xxxxxx x. 40/1964 Sb., xxx. zák., x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxxxxx nájemkyni xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1, větě xxxxx, xxx. xxx. (xxxx pravnučkou zemřelé X. X.), x xxxxxx xxxxx, že xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxx po xxxx xxx let xxxx xxxx xxxxx (§706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, obč. xxx.).
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná dovolání, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 2001 xxxxxxx č. 30/2000 Xx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx, xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxx, xx „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poměru po xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx“ x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zemřelé xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx zmíněné xxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. zák. nelze xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxx, že xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx výslovně xxxxx „xxxxx“, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xx „xxxxxx“. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx části xxxxxxxx (Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx ustanovení), xxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx první), xxxx 17. xxxxxx č. 30/2000 Xx., xxxxxx xx xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx xxxxxx, dovolání xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx vydaným xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx (xx. xxxx 1. lednem 2001) xxxx xxxxxxx xx řízení provedeném xxxxx dosavadních právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx 9.6.1999, xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský soudní xxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx č. 30/2000 Xx.
Xxxxxxxx soud jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx - účastnicí xxxxxx (§240 xxxx. 1 x.x.x.), za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolatelky (§241 xxxx. 1 a xxxx. 2 x.x.x.), x je přípustné xxxxx §239 odst. 1 x.x.x.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx podle §242 odst. 1 x 3 x.x.x. xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx obsahovou xxxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x.x.x. xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx řízení uvedeným x §237 xxxx. 1 x.x.x. x x&xxxx;xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx (§241 xxxx. 3 xxxx. x/ x.x.x.); xxxxxxx xxxx xxxx namítány nebyly x xxxxxx existence xx xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) o.s.ř. xxxx xxxxxxxx v tom, že xxxx na správně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpis nesprávně xxxxxxx, či xx xxxxxxxxxxx najisto xxxxxxxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dále x&xxxx;xxxx, xxx bylo dovolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx, půjde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 odst. 1, xxxx xxxxx, o.s.ř. xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx demonstrativní, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx nejen xx xxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxx rozdílu xxxxxxx x xx xxxxxx), xxxxx x na xxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx ČSR xx xxxxxx xx xxx 10.6.1982, Xxx 163/81, xxxxxxxxxx pod X 34/1982 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx x. 19 x&xxxx;xxxxxx x. 2 x&xxxx;xxxx 1982 Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ČSR, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx bytu (xxxxx-xx o případ xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §180 xxxx. 1 /xxxx §707 xxxx. 1/ xxx. zák.) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx (vyjmenované x §179 odst. 1 /xxxx §706 xxxx. 1/obč. xxx.); xxxxxxxxxx §179 xxxx. 1 (xxxx §706 xxxx. 1) xxx. xxx. x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx. Do xxxxx xxxx mimo jiné xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx s uživatelem xxxx x&xxxx;xxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nemají xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x §179 xxxx. 1, xxxx první (xxxx x §706 xxxx. 1, xxxx xxxxx), xxx. zák., xx. nejbližších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx xxxx.). Xxxxxx xxxxx doposud od xxxxxx závěrů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx. x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.6.1997, xx. xx. 2 Cdon 862/96, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx č. 7 z roku 1997 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx něhož xxxxxxx xxxxx xxxx podle §706 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx druhu. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo nájmu xxxxx xxxxxxx nezaniká, xxxxx xxxxxxx ke xxxxx x&xxxx;xxxxxx z jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vstupuje do xxxxxxxxx vztahu (určitých xxxx a povinností) xxxx xxxxx, tímto xxxxxxxxxxx určená. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 odst. 1, větě xxxxx, xxx. xxx. xx xxxxxxxxx (xxxx. rovněž Xxxxxxxx xxxxxxx, Komentář, 2. vydání 1994, X. X. Beck).
Závěr x taxativním xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §706 odst. 1, xxxx xxxxx, obč. xxx. xxx xxxxxxxx x následující úvahou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx. xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx může xxxxx nájmu bytu xxxxxx - také xxxxxxxxx xxxx a xxxxx. Xxx xxxx, xxx x vnuci xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx (xxxxxxxx). Jde x poměr xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxx k určité fyzické xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přímé x&xxxx;1. xxxxxx, její vnuci xxxxxxxxxx v linii xxxxx xx 2. stupni, xxxx pravnuci příbuznými x&xxxx;xxxxx xxxxx xx 3. xxxxxx atd. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx „zajistit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nájemce xx xxxxxx příbuzné“, xxx prosazuje xxxxxxxxxxx, xxxxxx by v ustanovení §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. například pojem „xxxxxxx“ (jehož xx xxxxxxx v občanském xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přímé, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxx - xxxx. §473 odst. 2 xxx. xxx.) a xxxxxxxx by právních xxxxx „xxxx“ a „xxxxx“, xx. pojmů xxxxxxxxxxxxxx v právní xxxxxx x xxx v soudní xxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx zastává xxxxx názor, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;§706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. nelze rozšiřovat x xxxxx, byť xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx už xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, upravený x&xxxx;xxxxxxxxxx §706 xxxx. 1 (xxxx xxxxx) obč. xxx., je významným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Pronajímatel totiž xxxxxx xxx xx xxxxx dosavadního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nájmu bytu xxxxxxxx na xxxxx xx více osob xxxxxxxxx vyjmenovaných v ustanovení §706 xxxx. 1 (xxxx první) xxx. xxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osob xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx omezení, které xx xxxx - xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Uvedený xxxxx xxx podpořit xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxx 26.6.1997, xx. xx. 2 Xxxx 393/96, xxxxxxxxxx xxx x. 54 x&xxxx;xxxxxx č. 7 x&xxxx;xxxx 1997 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx nájmu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx - x to xx xxxxxxxx taxative určeného xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx práva xxxxx xxxxxxxxx nájemce - x&xxxx;xxxxx po smrti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx pronajmout.
Z uvedeného vyplývá, xx právo nájmu xxxx xxxxxx ve xxxxxx §706 xxxx. 1, xxxx první, xxx. xxx. přejít xx pravnučku xxxxxxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxx x xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 písm. x) x.x.x. xxxx xxxxx použit xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xx dovolatelce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx - xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 x.x.x.) - xxxxxxxx zamítl (§243b xxxx. 1, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. 5 x.x.x.).