Právní věta
K 1.4.1964 xx xxxxx xxxxxxx x převodu nemovitosti xxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx ONV x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 65/1951 Sb.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.9.2000 xxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xx xxx 30.4.1999 tak, xx se xxxxxx „xxxxxx x xxxxxx, xx vlastníkem xxxxxxx xx. x. x. 2627/2, 2398/2, 2399, 2627/1 a xxxx. x. 506/13 - xxxxxxx xxxxxx v katastrálním xxxxx x xxxx Xx. xx xxxxxxx“, x xxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
Soud prvního xxxxxx vyšel xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, M. X., prodala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 20.10.1960 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 506/13 xx 7177 Xx. Z této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx změna xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx smlouvy, xxxxxx zapsána do xxxxxxxx nemovitostí, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx parcely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projednání xxxxxxxx xx X. X., x&xxxx;xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1977, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;X. x&xxxx;1.9.1977 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx katastru nemovitostí. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx byla xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z roku 1950, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žalobce, x xxxxx žalobě xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx provedeném xxxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx x&xxxx;20.10.1960 xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx doplňovány xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx strojem x xxxxxx představující kupní xxxx xx nesrozumitelná x zmatečná. Proto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neplatnou. X xxxxx xxxx xxxxx dovodit, xx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, spočívala xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xx k uzavření xxxxxxx xxxxx dán xxxxxxx bývalého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xx smyslu §1 xxxxxx x. 65/1951 Xx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxx právního účinku, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx dovolání, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonem x. 30/2000 Xx. x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, že souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x&xxxx;xxxxxxxxx parcele č. 506/13 je xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx ze 14.11.1960, xxxxx xxxxxxxx. X (xxxxxxx X.) X. si byla xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx závěti, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X. X. x&xxxx;23.1.1998, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx od 6.10.1960 do xxxx 1977 x&xxxx;xxxxx xxxx, xx je vlastníkem xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx 7177 Xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 706 x2 xx 4 Xx xx 1 x2, xx je 2824 Xx. cenu trvalých xxxxxxx xx xxxx 3000 Xx a xxxxxxxx xx 1353 Xx, x xxxxx xxxx ve xxxxxxx xx xxxxx 1 x2 xxxxxxx 2824 Xx, xxx xxx x omyl, neboť xxx o 706 x2 pozemku za xxxxxxxxx 2824 Xx. Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx mu xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx nevyjádřila.
Nejvyšší xxxx x&xxxx;xxxxxx x dovolání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, platných x&xxxx;31.12.2000 (xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx 17 xxx. č. 30/2000 Xx., xxxx xxxxx x.x.x. xx znění xxxx novelou, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx), x xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k tomu oprávněnou, xx xxxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x., xx je uplatněn xxxxxxxx důvod xxxxxxx x §241 xxxx. 3 xxxx. x) x.x.x. x xx xxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1, §241 odst. 1 x.x.x.), dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumal x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění
V době, xx které byla xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřena, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 141/1950 Sb. (dále xxx „xxx. xxx. x&xxxx;xxxx 1950“). Xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx se zřetelem x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (xxxx: xxxxxxxxxx) soužití (§31 xxxx. 1 xxx. xxx. z roku 1950).
Xxxxxxx xxxxxxxx, xx k uzavření xxxxxxx xxxx použito xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx vyplněn rukou, xxxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxxx, aniž xx x&xxxx;xx xxxxxxxxxx výslovně xxxxxxxxx). Xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v tom, xx xx smlouvě xxxx xxxxxxx, xx xxxx 1 m2 xxxx 2824 Kčs, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xxxx xx 706 x2 xxxxx 1&xxxx;993&xxxx;744 Kčs, xxxxxxx xxxxxxxxxx 7177 Xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xx, xx xxx xxx x nepřesnou xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx výkladem xxxxxxx. Xx formuláře xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx smlouvy byla xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx ceny za 1 x2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx celý xxxxxxx, xxxx 2824 Xxx, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx (1353 Xxx) x xx porosty (3000 Xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tuto částku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebylo tvrzeno xxx prokázáno, xx xx proti xx xxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxx za celkovou xxxxx xxxx 7177 Xxx. Xxxxxxxxx formulaci xxxxxxx xxx překlenout xxxxxxxx a xxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxxxxxxxx (§32 obč. xxx. z roku 1950). Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxx xxxx nesrozumitelný, xx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x §31 xxxx. 1 x §32 xxx. zák. x&xxxx;xxxx 1950; xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241 odst. 3 písm. d) x.x.x.).
Xxxxx §111 xxxx. 1 xxx. zák. x&xxxx;xxxx 1950 xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx-xx xxx jiného xx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x. 65/1951 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Stanovil, xx k převodu nemovitostí x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§1 xxxx. 1). Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx souhlas XXX xxx dán již xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x §111 odst. 1 xxx. xxx. x&xxxx;xxxx 1950 xx xxxxx dovodit, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v takovém xxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - platná, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx národního xxxxxx (XXX). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx požádat. Xxxx xxxxx xxxxxxx neupravoval xxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx. Xxx v §47 xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ještě rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vázáni xx xx tohoto xxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 131/1982 Xx., byl §47 xxx. xxx. xxxxx xxxx jiné xxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, podle kterého xxxxxxx-xx xx návrh xxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxx možno xx xxxxxx dovodit omezení xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, nutného xx xxxxxxx, x xxx x zánik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smlouvou x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx podán.
Dnem 1.4.1964 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxx xxxxxx xxxxx x. 65/1951 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pronájmech xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx (§509 bod 8). Xxxxx §134 xxxx. 2 xxx. xxx. (x xxxxx xxxxxxx xxxxx) bylo xx xxxxxxx x xxxxxxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx registrace státním xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nešlo x xxxxxx do xxx. socialistického xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx ONV x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyžadoval §492 xxxx. 2 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavební xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx předpisem xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxx mohly být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (§200), xxxxx xx občané xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx x převodu xxxxxx, xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx (lesního) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení §134. Xx xxxxxx, xx nadále xxxxx xxxxxxx ONV xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx - x&xxxx;xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxx. Proto xx xxx, xxx nabyl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x. 40/1964 Sb., xxxx x&xxxx;1.4.1964, xx xxxxx smlouva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx. xxxxxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxx, uzavřená xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx nepožádaly o xxxxxxx XXX k převodu xxxxx xxxxxx x. 65/1951 Xx. Lze xxxxxxxxxx, že z obdobného xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx publikované xxx. x. 27/1996 Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx. I v této xxxxx tak rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx věci.
Naopak xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pozemku, xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x vydržení xxxxxxxx, x proto xx xxxxx otázkou odvolací xxxx nezabýval.
Z uvedeného xx xxxxxx, xx dovolání xx důvodné. Xxxxx xxxxxxx, než rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x xxxx. 1, xxxx xx středníkem, x.x.x.) x věc xxxxxx tomuto xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 x.x.x.).