Xxxxxx xxxx
Xx xxxxxx xx smlouvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §610 x xxxx. xxxx. xxx. xx x případě, xx místo převzetí xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xxx x. 11/1975 Sb., xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxxxxxx doba x xxxxxx na přepravné xxxx x takovém xxxxxxx 1 xxx (xx. 32 xxxx. 1 Úmluvy).
Průběh řízení
Okresní xxxx x Xxxxxx rozsudkem xx xxx 30.3.2001 xxxxxx žalované zaplatit xxxxxxx xxxxxx 123 500 Xx s 16,3% xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx 1000 Kč xx dobu od 20.7.1996 xx 30.7.1996, x částky 30 000 Xx xx xxxx xx 31.7.1996 xx 2.8.1996, x xxxxxx 113&xxxx;000 Kč za xxxx xx 3.8.1996 xx 24.8.1996 x x xxxxxx 123 500 Xx xx dobu xx 25.8.1996 do xxxxxxxxx (xxx I. xxxxxx); xxxxxxx 16,3% xxxxx z prodlení x xxxxxx 1000 Xx xx xxxx xx 18.7. xx 19.7.1996 xxxxxx zamítl. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx co xx xxxxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx žalobce xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx přepravu zásilek, xxxx xx žalovaná xxxxxxxx xx provedou xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx promlčen, xxxxxxxxx xxxx xx bezpředmětnou, xxxx za xx, xx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (CMR), uzavřenou xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx pod xxxxxx 11/1975 Xx. (xxxx xxx ”Úmluva”), xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ta (konkrétně xxxx článek 32) xx nezabývá promlčením xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx posuzoval xxxxx xxxxxxxxxx §397 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §391 xxxx. 1 xxxx. xxx. x xxxxxxx, xx čtyřletá xxxxxxxxx xxxx ke xxx podání xxxxxx (x 5.6.2000) xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvodu xxx xxxxxxxxxx §205 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. Xxxxxxx soud x Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 27.6.2001 změnil rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxxxx vyhovujícím xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xx xxxxxx x x xxxx části xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ustanovení §756 xxxx. xxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx lze xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx Česká xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx, neobsahuje xxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxx šlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu Xxxxxx, xxxxx xxxxxx 32 xxxxxxx, že xxx stanovená xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx nároky x přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx 32 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx (dle xxxxxx 32 odst. 1 xxxx. x/ Xxxxxx) xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx promlčecí xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxx uzavřeny x xxxxxxx roku 1996 x žaloba byla xxxxxx až xxx 5.6.2000, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podal xxxxxxx včas xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o.s.ř., namítaje, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x §241a odst. 2 xxxx. x) x.x.x. (xxxx xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 32 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 32 Xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x přeprav jsou x tomto xxxxxxxxxx xxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 32 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx posoudit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Xxx xxxxxxx čl. 32 Úmluvy xx xxxxxx třeba xxxxxxxx x xxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx komplexní x xxxxxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx některé xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx a věc xxxxxx odvolacímu xxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalovaná xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx dle článku 32 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx vztahuje na xxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 režimu Xxxxxx x navrhla, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx zamítl.
Dovolání xx xx xxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. (xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvodné. Xxxxx xx Nejvyšší xxxx xxxxxx.x
X xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx přihlíží x xxxxxx povinnosti (§242 xxxx. 3 x.x.x.), nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx a z xxxxxx spisu se xxxxxxxxxx. Nejvyšší xxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věc xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx právní normu, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx daný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. zák. xxxxxxxxxx xxxxxx zákona xx xxxxxxx, jen xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx uveřejněna xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx preambule Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx dohodly, uznavše xxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx xxx určuje, že xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a předpokládané xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dvou různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xxxxxx bydliště x státní xxxxxxxxxxx xxxxx.
X ustanovení xxxxxx 32 xxxx. 1 xx podává, xx xxxxxx x přeprav, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zavinění, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx doba tříletá. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) při úplné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx lhůta xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx počíná xxxxx, se xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx zákonů vyhláškou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Sb., xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 obch. xxx. xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx - jde-li x úplatu za xxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx článku 32 xxxx. 1 písm. x) Úmluvy.
Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podle §610 x xxxx. xxxx. zák. (x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebyl), xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx aplikovat xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, leží ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxxx Xxxxxx). Protože Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx není rozhodé, xxxx je trvalé xxxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvy, xx xxxxx ji xxxxxxxx x xxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxx tuzemských xxxxxxxx. Xxxxx, xx Xxxxxx xx uplatní x xx xxxx x xxxxxxxxx xxxx přepravy (xxxxxxxxxxx), učinil Xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxx xx xxx 30.5.2000, xx. xx. 33 Cdo 1262/2000, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxx v xxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx neomezuje xxxx uplatnění xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxx ”xxxxxxx”, x níž plyne, xx v xxxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxxxx výčet xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx /byť xx preambulí akcentuje xxxxxxxxx odpovědnost dopravce/). Xxxxx Úmluva v xxxxxx 32 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednoho roku xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nárokům x přepravy, na xxx xx vztahuje.
Odvolací xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nárok xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 32 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxx x průběhu xxxx 1996 (zatímco xxxxxx xxxx podána 5.6.2000).
Xxxxxxx xx dovolateli prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx napadeného rozsudku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1, věta xxxxx, o.s.ř.), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x 5 x.x.x.).