Právní věta
Nárok xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §20a xxxxxx č. 550/1991 Sb. (xxxx xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 zákona x. 48/1997 Sb.) xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podle §106 xxx. xxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.2.2000 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx 98&xxxx;803 Xx xx 17% xxxxxx xx 31.5.1995 xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2000 Xx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 15. xxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx částky žalobu xxxxxx x xxxxxxx x náhradě nákladů xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 29.7.1993 xxxxxxxxx xxxxxx X. K. tím, xx po xxxxxxxxxx xxxxxx alkoholických nápojů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zapříčinil xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zranil. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx ze dne 19.1.1995 byl xxxxxxxx xx toto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ublížení xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx vlivem xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ČR dne 21.11.1994, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdravotnickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. K. xx xxxxxx, x xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxx xxx 3.8.1993 do 24.6.1994. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx do xxxxxx 9278 Xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx 98&xxxx;803 Xx. Dovodil, xx nárok xxxxxxxxx xxxx nárokem xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx ustanovením speciálním, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nejde xxx o xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx nevznikla. X&xxxx;xxxxxxx promlčení soud xxxxxxx xxxxxx uvedl, xx xxxxx aplikovat xxxxxxxxxx §106 obč. xxx., které xx xxxxxxxx na xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení §101 xxx. zák., xxxxx xxxx k promlčení xxxxxxxxxxx xxxxxx nedošlo. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx totiž xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 22.11.1994, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx ČR x xxx, xx škodu xxxxxxxx žalovaný (když xxxxxxx vynaložila xxxx xxxxx dnem), x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx žalobou xxx 16.12.1996 včas.
K odvolání xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx rozsudkem xx xxx 12.9.2000 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx a ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x soudním xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx. Odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20x odst. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx. xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx. xxxxxxxx xxxxxxx, tedy právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx poškozeného, xxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetí xxxxx, která se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx mu xxx škodu na xxxxxx. Nejde xxxx x újmu, která xxxxxxx v majetkové sféře xxxxxxxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx §449 odst. 1 x 3 xxx. xxx. a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx peněžité xxxxxx xxxxx zákona, který xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zaplatila xx nákladech léčení, xxxx xxxxxx způsobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx §106 obč. zák. xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §101 xxx. xxx. je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxx dne, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx žalobkyně xx xxxxxxxxx x tom, xxx způsobil xxxx X. K., xxx 21.11.1994 x x&xxxx;xx xxxx xxxxx x xxxx nákladů vynaložených xx xxxx xxxxxx, xxxx žaloba podána xxx 16.12.1996 včas. Xxxxxxxx soud proti xxxxx xxxxxxxxxx připustil xxxxxxxx x otázce, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxx. 1 xxxxxx x. 550/1991 Xx., xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §55 xxxxxx x. 48/1997 Xx., je xxxxxxx xx náhradu škody xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xx totiž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx promlčecí xxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxx §241 odst. 3 xxxx. x) x.x.x. Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx žalobkyně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škody, x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, byť xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. Xx xxxxxxx již z doslovného xxxxx citovaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx X. X. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X. X. xxxxx xx xxxxxxxx jejího majetku, x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx, xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx §449 xxxx. 1 x 3 xxx. xxx. Xx xxxxx xxxxx odlišit xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a vztah xxxx škůdcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx – xxxxxxxx první x&xxxx;xxxx xx nepochybně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z odpovědnosti xx xxxxx, nevylučuje xx, xxx vztah mezi xxxxxxx a pojišťovnou xxx xxxxxx posuzován xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá v jiné xxxx než škoda xxxxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxx vznik xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx regresním nárokem, xxx xx xxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx názoru xxxxxxxxxx je tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Sb. x xxxxxxxxx doba xx xxxx xxxxxxxxxxx §106 xxx. xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx začala běžet xxxx 21.11.1994, xxxxxxxxx. Xxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxx §20a xxxxxx x. 550/1991 Sb. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §101 obč. zák. X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx nárok xx xxxxxxxxxxx nárokem xx peněžité plnění, x kterém xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vedle xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx přímým xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §43 xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v širším smyslu, xx. škodlivý xxxxx xx práv a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxxx, xxxxx X, bodu 17. zákona x. 30/2000 Xx., xxxxxx xx mění xxxxx x. 991/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dnem nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (1.1.2001) xxxx xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2000).
Nejvyšší xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §241 xxxx. 1 x.x.x., přezkoumal xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §242 odst. 3 x.x.x. x xxxxxx x&xxxx;xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx je přípustné xxxxx §239 xxxx. 1 x.x.x., je xxxxxxxxxxxx. Proto zrušil xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx x věc xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení.
Z xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx dovodil, že xxxxx ustanovení §101 xxx. xxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §20x odst. 1 xxxxxx č. 550/1991 Sb., x xxxxxxxxxx zdravotním xxxxxxxxx, xx příslušná zdravotní xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx plně xxxx xxxxxxxx hrazenou zdravotním xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je příjmem xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxxx péče xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pojištěný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx výkony, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx plnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úhradu. Xx xxxxxx poskytované xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ošetřovaný, xxxxx xx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx x. 592/1992 Xx., x pojistném na xxxxxxxxx zdravotní pojištění, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxxx xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x. 550/1991 Xx., ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx (§13), x xxx xxxx x xxxxxx xxxx zákonné xxxxxxxxxx xxx ohledu na xx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pojištěnci xxxxxxxxxx, xxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaviněným xxxxxxxxxxxx jednáním třetí xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx nákladů zaplacených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxx, v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx xx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. též xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxx x. 30/2002). Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx již xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx. xx. 25 Cdo 232/98 x 25 Xxx 1211/98.
Xxxxx zdravotní xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v tom, xx xxxxxxxxxx uhradila xxxxxxx xx léčení xxxxx xxxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx způsobeno poškození xx zdraví, xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx (ve xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx (x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx) na xxxxxxx xx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx z titulu xxxxxxxxxxx pojištění zaplatila xxxxxxx xxxxxxxxx péče xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx majetková xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx předpise. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §20x xxxxxx x. 550/1991 Xx. (nyní xxxxxxxxxx §55 xxxx. 1 xxxxxx x. 48/1997 Sb.), xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nejen dle xxxx xxxxxx, xxx x svou povahou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, xx xxxxxxxxxx uhradila xxxxxxx xx léčení xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nárok (xxxxx xxxxx) na xxxxxxxx náhradu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx nárokem na xxxxxxx škody (xxxx. xxxxxxxxxx býv. Xxxxxxxxxx xxxxx ČR publikované xx Sbírce soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx č. 55/1971).
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ten xx xxxxxxxxxx, xxxxx posuzují xx xxxxx zvláštního xxxxxxxx, tj. xxxxx xxxxxx č. 550/1991 Xx., xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, x když xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákoníku, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §106 xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody (xxxx. xxx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx XX xx xxx 19.4.2001, xx. xx. 33 Xxx 1826/99, Soubor xxxxxxxxxx XX, sv. 5, X 435).
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx důvod xxxxx xxxxxxxxxx §241 xxxx. 3 písm. x) x.x.x. je xxxxxxx; Nejvyšší xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 1, xxxx xxxx za xxxxxxxxxx, x.x.x.). Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx stejnými xxxxxx, xxx které byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx i xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx, byl x xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úroků x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx řízení (§243x xxxx, 2, xxxx druhá, x.x.x.).