Právní xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx zásilky xx jiná xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě, xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
K r x j x x x x x x x x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx žaloby o xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x příslušenstvím, 493 459,60 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Kč s xxxxxxxxxxxxxx x 642 811,50 Xx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx projednání x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení.
Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx provedeného xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úseky xxxxx xxxxxx železnic xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx x. 3 Xxxxxxxx B x xxxxxxxx x. 8/1985 Xx., x xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (COTIF), označeného xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (CIM) (xxxx xxx „Xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx odesílatel, xxxx příjemce, xxxx x §2 téhož xxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, musí xx vyznačit x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx záznamů určeným x xxxxx xxxxxxxxxx) x x xxxxxx 18 Xxxxxx (za xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zapsaných xx xxxxx místě xxx xxx xx xxxxxxx), x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx označena xxxx xxxxxx, x xx navíc xx xxxxxxx xxx označení xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nelze xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti přepravného xx xxxx xxxxxxx, xxx xx odesílatel. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx nákladního listu XXX, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx 15 Úmluvy xxxx dovodil, že xxxxxxxxx zaplatit přepravné xx xxxxx odesílatel, xxxxxxx xx odesílatele xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, shledal xxxx pro uložení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostačující. Xxx i kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahem xxxx žalovanou x xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx možné, xxx přepravné platil xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxx případné xxxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x x x x x x x x d x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Kč x 15% úrokem z xxxxxxxx od 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493 459,60 Xx s 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx od 7.6.1994 do zaplacení x 642 811,50 Xx x 15% xxxxxx x xxxxxxxx xx 24.5.1994 xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žalobkyní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §756 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx odesílatelem xxxxxxx xxxx žalovaná, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravného xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výši uplatněné xxxxxxx. Xxxxx svůj xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx x xxxxx xxxxxxxx X. X. x X., x. x. x., x X. pro xxxxxxxx x Bulharsku. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu osvědčeno, xx žalovaná xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxx cestu x xxx nedostatek místa x pokračováním x xxxxxxx 31 mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx CIM xxxxxx, že „xxxxxxx xxxxx XXX x XXX je: X., x. x. x., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve sporu xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx obsahem xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x. 10 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, svědčí x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděna nakládka xxxxx, když xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravní xxxxxxx, žalovaná, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nákladních xxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx zapsání xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx xxxx nepřímý příkazce, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx uzavírá xxxxx xxxxxxxxxx x zasílatelské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx V. X. x X., x. x. o., x X.
Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x. a x xxxx důvodnosti xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §241x xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxxxxx soud nesprávně xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy, xx. Xxxxxxxx X x úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxxx xx skutkového xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x provedeném dokazování. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx závěr, že xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx o tvrzení xxxxxxxxx, xx x xx žalovaná xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxxxx xxxxxx. Poukazuje xx xx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxx, ale společnosti X. J. x X., x. x. x., xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Namítá i xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §601 obch. xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxxx. Xx, xx xxxxxxxxxx odesílatelé xxxxxx žalovanou x xxxxxxxxxx listech xxxx xxxxxx úseků xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx názoru xx následek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přepravné, když xxxx v xxxx xxxx poukazuje i xx xx, xx xxxxx článku 13 §3 Xxxxxxxx X x úmluvě xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx vzali na xxxx povinnost uhradit xxxxxxxxx záznamem xx xxxxxxx 24 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů xxxxxxxxxxx, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx žalobkyni xx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx spočívá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x vrátil xx xxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx X., xxxxx xxxxxxxx, zákona č. 30/2000 Sb., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxx vydaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx soudního xxxx xx znění xxxxxxx xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x x této xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx x bodem 15., xxxxx X. xxxxx xxxxxxxx, zákona x. 30/2000 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx zmínil x důvodech xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. x., xxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, x xx x xxxxxxx.
X x x x x x x x x x u x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx vrátil x xxxxxxx řízení.
Z odůvodnění:
Vady xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. ř., jakož x xxxx vady xxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, k xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx xxxxx, x. x. x. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxx xx svém xxxxxxxx, xxxxxxx odkazovala xxx xx §241 x odst. 2 xxxx. x) o. x. x. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2001, obsahově xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx z xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx xx xxxxxx §242 odst. 3, xxxx první, x. x. ř. byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx x její věcné xxxxxxxxxx, xxxx x xxx, xx je xxxxxxxxxxxx předmětných xxxxxxx x xxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšel x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X k Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyložil x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle xx. 11 §1 Xxxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx §3 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx list opatřený xxxxxxx razítkem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx označením xx důkazem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xx. 13 §1 xxxx. x) xxxxx předpisu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx čl. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx §2 xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx na sebe xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx ustanovení, xxxxxxx xx xx. 15 Přípojku X x úmluvě, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx přepravné nemůže xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Proto x xxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těchto zásilek.
Nákladní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx i důkazem x jejím obsahu, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxx označení xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x adresou. Tvrdí-li xxxxx dopravce, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx břemeno x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, resp. xx obstarávala xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx o sobě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx listě x odesílateli vyvracet, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilky, xx týkají xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx žalované xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxxxx, nebol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x provedeném dokazování (xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx x nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxx xxxxx x xxxxxxxx dovolatelkou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů podle §241 xxxx. 3 xxxx. c) x x) x. s. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx soud xx xxxxxx x vrátil xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx ( §243b xxxx. 1, xxxx věty xx středníkem, §243x xxxx. 2, věta xxxxx, x. s. x.).