Xxxxxx xxxx
Xx-xx xxxxxx, xxx odesílatelem xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx řízení
K x x x x x x x x x x x Plzni xxxxxxxxx xx xxx 6.4.2000 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Xx x příslušenstvím, 493&xxxx;459,60 Xx s příslušenstvím, 42&xxxx;854,10 Xx s xxxxxxxxxxxxxx a 642&xxxx;811,50 Xx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 10.3.2000 xxxxxx xx xxxxxxxxxx projednání x rozhodnutí, a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Soud prvního xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokazování x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx nárok xx zaplacení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx železnic vůči xxxxxxxx, kterého se xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxx 15 §1 xxxxxxx č. 3 Xxxxxxxx X x xxxxxxxx č. 8/1985 Xx., x úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), označeného xxxx Jednotné právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) (xxxx xxx „Úmluva"), xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx příjemce, xxxx x §2 xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx zcela xxxx zčásti, xxxx xx vyznačit v xxxxxxxxx listu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x tomto ustanovení) x x článku 18 Xxxxxx (xx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následky x důsledku údajů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zapsaných xx xxxxx místě xxx xxx xx xxxxxxx), x posuzovaném xxxxxxx xxxx zjistil, že xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx listu označena xxxx plátce, x xx xxxxx ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kogentní, xxxxx xxxxxxx možnost přenesení xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xx jiný xxxxxxx, xxx je odesílatel. Xx xxxxxxx 24 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx v xxx xxxxxxxx a xxxxxx 15 Úmluvy xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalované zaplatit xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx. Xxx i xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx nepodařilo, xxxx s xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx, xxx přepravné platil xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx názoru soudu xxxxxxxxxx x xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x c x x í s x x d x Praze rozsudkem xx xxx 13.9.2001 xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalovaná je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 42&xxxx;854,10 Kč x 15% úrokem x xxxxxxxx xx 6.8.1994 xx xxxxxxxxx, 493&xxxx;459,60 Xx x 15% xxxxxx z prodlení xx 6.4.1994 xx xxxxxxxxx, 42&xxxx;854,10 Xx x 15% xxxxxx x prodlení od 7.6.1994 xx xxxxxxxxx x 642 811,50 Xx x 15% úrokem x xxxxxxxx od 24.5.1994 do xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx před soudy xxxx stupňů.
Odvolací xxxx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §756 xxxx. zák. podle xxxxxx, xx xxxxxx xx něj však xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žalovaná, která xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plátcem xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx vzniklo xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx přepravy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento svůj xxxxxx závěr odvolací xxxx xxxxxxx z xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx CIM, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxx X. X. x X., x. x. o., x X. xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cestu x xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 31 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listů CIM xxxxxx, xx „xxxxxxx xxxxx MÁV a XXX xx: X., x. x. x., X. 5, x X.". Námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx přepravních xxxxx vyvráceny. Skutečnost, xx v xxxxxxx x. 10 nákladních xxxxx xx jako xxxxxxxxxx xxxxxx jiný xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxx, xxx přepravu u xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx železnici x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx železnicí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nesprávných xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, tedy x xx nesprávné xxxxxxx xxxxx o odesílateli xxxxxxx. Žalovaná xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravních xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx X. X. x X., x. r. x., x T.
Proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx podala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přípustnosti xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. s. x. a x xxxx důvodnosti xx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 písm. x) x b) x §241x xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Namítá, že xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné předpisy, xx. Xxxxxxxx X x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), a vycházel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x provedeném xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx dovolatelky xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x tvrzení xxxxxxxxx, xx s xx xxxxxxxx jednala x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xx dokládá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx X. X. a X., s. x. x., xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxx CIM, xxxxx xxxx předloženy jako xxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení §601 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxxxx smlouvě xx jednání žalované xxxxxxxxx soudem. Xxxxxxxx xxxx na své xxxxxxx nedostatku pasivní xxxxx legitimace na xxx straně. Xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listech xxxx xxxxxx xxxxx cizích xxxxxxxx, nemůže mít xxxxx jejího xxxxxx xx následek xxxxx xxxx platební xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx v této xxxx poukazuje i xx xx, xx xxxxx xxxxxx 13 §3 Přípojku X x xxxxxx xxxx xxxx údaje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamem xx xxxxxxx 24 mezinárodních xxxxxxxxxx listů odesílatelé, xxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Protože xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, navrhla, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxxxxx xx xxx x dalšímu xxxxxx.
Xxxxx xxxx 17., xxxxx X., části xxxxxxxx, xxxxxx x. 30/2000 Xx., kterým xx mění zákon x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zákony, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx vydaným xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx řízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x rozhodnou xxxxx dosavadních xxxxxxxx xxxxxxxx (tj. xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx xx xxxxx účinném xxxx 1.1.2001). X xxxxxx xxxxxx xxx x v xxxx xxxx, xxxxxxx odvolací xxxx věc xx xxxxx x bodem 15., xxxxx I. xxxxx dvanácté, xxxxxx x. 30/2000 Xx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxx xxx xxxxxxxx zmínil x důvodech xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxx xxxx přípustné xxxxx §238 xxxx. 1 xxxx. x) o. x. ř., xxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé, x je x xxxxxxx.
X x x x x š x x x x u x xxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxx x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Vady xxxxxxx x §237 xxxx. 1 x. x. x., xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx, x xxxx xxxxx §242 xxxx. 2, xxxx druhé, x. x. x. xxxxxxxx dovolací soud x úřední povinnosti, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ačkoliv xxxxxxxxxx xxx xx §241 x xxxx. 2 xxxx. x) o. x. ř. ve xxxxx účinném xx 1.1.2001, xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxx je x xxxxxx xxxxx neshledal.
Dovolacímu xxxxxxxx ve xxxxxx §242 xxxx. 3, xxxx xxxxx, x. x. x. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx věcné xxxxxxxxxx, tedy x xxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx. 11, 13 x 15 Xxxxxxxx X k Xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx aplikoval.
Podle xx. 11 §1 Přípojku X k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakmile odesílací xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx. Podle §3 xxxxx článku xxxxxxxx xxxx opatřený xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx čl. 13 §1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxx obsahovat xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx čl. 15 §1 xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení, x xxxxx §2 téhož xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx na sebe xxxxxxxxx zcela xxxx x xxxxx, musí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 15 Xxxxxxxx X x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemůže xxxxxx jinou osobu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx k xxxxxxxx podmínky věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx i xxxxxxx x jejím xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (náležitostí) xx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x adresou. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osoba, než xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx označena v xxxxxxxxx xxxxx, spočívá xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx, že žalovaná xx x xxxxxxxxx xxxxx uvedena jako xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jako x dopravcem, xxxx. xx xxxxxxxxxxx přepravy xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxx žalované xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prokazovat x xxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx x odesílateli xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dovodil xxxxxxxx soud, xxxxxxxxx xxxxxx z ničím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx o subjektu x kolonce 10 xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx nakládky xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx resp. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx námitky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx sporu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvráceny, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx odvolacího xxxxx nemají v xxxxxxxxx xxxxx oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx x údaji xxxxxxxxx v nákladním xxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci. Xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxx §241 xxxx. 3 xxxx. x) a x) x. s. x.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx soudu x dalšímu řízení ( §243x odst. 1, xxxx xxxx xx středníkem, §243b xxxx. 2, věta xxxxx, o. x. x.).