Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxx xxx pracovní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vědomí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, způsobenou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nehodě xxx xxxxxxxx xx smyslu §420 xxx. zák. xxxxx a nikoli xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X x x x s x x x x x x x Xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 15.9.2005 zamítl žalobu, xxxxxx se žalobkyně xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nehodě, a xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxx xxxxxxx xxxx, co xxxx předchozí xxxxxxxx xx xxx 7.10.2004 xxx xxxxxxxxx odvolacího xxxxx ze xxx 23.2.2005 xxxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjištěného xxxxxxxxxx xxxxx věci. Xxxx xx doplnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx dne 15.11.2000 v xxxx X. xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxxx zatáčce xxxxxx xxxxxxx, vjel xx xxxx xxxxxxxx vozovky x čelně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxx spolujezdec, utrpěla xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, levé xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x přepážky xxxxx, xxxxxxxxxx obličeje, xxxxx xxxxx mozku xx zlomeninu xxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx X. X. x žalovaný xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx) autoškoly. Xx xxxxxxxxxxxxxx xxx povoleno xxxxxx xx xxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxxxx x ke své xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxx. Dne 15.11.2000, xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx žalobkyně xxx xxxxxxxx "xxxxxxx" žáka. Xxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx hodnotit xxxx xxx. xxxxx x xxxx pracovních xxxxx xxxx z činnosti xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vědomí zaměstnavatele xxxx proti jeho xxxx (§430 odst. 1 xxx. xxx.). Xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxx X x x x s k x s x x d x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 12.4.2006 rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx. Xx doplnění xxxxxx xxxxxxxx svědka X. (tehdejšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx x xxx nehody xxxxxxxx xxxx hodlal xxxxxx žalobkyni xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx konána xxxx xx xxxxxx xxxxx žáka, soud xxxxxxx, xx xxx x cestu, xxxxx xxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cestu xxxxxxx xx xxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx náplně ani xxx, xx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cizí xxxxx, xxxxx i xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx, bylo xx xx pouze porušením xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx tomuto xxxxxxxx podala xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. c) o. x .ř., a xxxxxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle §241 x odst. 2 xxxx. x) x. x. ř. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx považuje xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx způsobena x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, popř. xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 odst. 2 xxx. xxx., xxxxxxxx řidič xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x místu výkonu xxxxxxxx, vzal xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx osobě, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx škodu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx srazu se xxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx určené xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx srazu xx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx ustanovení §420 odst. 2 xxx. xxx., a x xxxx xxxxxx xxxxxxxx přímo žalovaný x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. X poukazem xx xxxxxxxxxx dovozuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, když při xxxxx, při které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx dopravil do xxxxx jejího xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx soudu, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxx k dovolání xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, že xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se zákonem x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx stupňů, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x nehodě došlo xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx při cestě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx naopak xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx s xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx žákem, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 4 o. x. x. xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx, xx přítomnost xxxxxxxxx x osobním xxxxxxxxxx, xxxxx on xxxxx, xxxxxx xxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X x x x x x x x x x x x xxxxxx xxxxxxxxxx soudů obou xxxxxx a věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx - účastníkem xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxx k xxxxxx, xx dovolání xxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu, xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx, je přípustné xxxxx §237 odst. 1 xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žalovaného, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§237 odst. 3 x. x. x.), x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx ustanovení §420 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxx xx xxxxxxxxx právnickou xxxxxx xxxx fyzickou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx osoby samy xx škodu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxxxxx podle pracovněprávních xxxxxxxx xxxx tím xxxxxxx.
Xxx škoda xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spadá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pracovních xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úkonů x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, tedy x xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx skončení, xxx x taková xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (prostorový), xxxxxx a věcný (xxxxxxx, účelový) vztah x činnosti xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx) xxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, při xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x úkolům xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, sledoval xxxxxxxxx x objektivního i xxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx sledoval jen xxxxxxxxxxxx svých zájmů, xxxx. xxxxx xxxxxx xxxx, xxx x xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx souvislosti x xxx (xxxx. xxxx. X 55/1971, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ČSR xx xxx 29.2.1988, xx. zn. 1 Xx 4/88, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 13.12.2005, xx. xx. 25 Cdo 2777/2004).
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a přímá xxxxxxxxxx x ním xx xxxxxxx shodně xxxx x pracovním xxxxx (xxxx. §25 xxxxxxxx xxxxx č. 108/1994 Xx., kterým xx provádí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx. zákoník xxxxx č. 262/2006 Xx., xxxxxxxxxx §273 x §274).
Xxxxxxxx k xxxx, že cesta xxxxxxxxxx - učitele xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx xx konala xx xxxxxx xxxxx xxxx autoškoly, lze xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx autoškoly xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxx žalovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx dalších xxxx xx xxxx, xxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. I xxxx při xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx úkoly xxxxxxxxx, resp. šlo x úkon xxxxx xxxx počátkem xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx účelového) odvoz xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx měl xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxx zaměstnavatele, xxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úkolů xxx x úkon x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, neboť x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tímto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx xx xxxxxxx voze. Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx voze xxxxxxxxxx x rámce xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejímž byl xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x plnění xxxxx autoškoly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxxx xxx ani xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxx. xxxxx xx xxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx vozem převážel xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popř. xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx úkoly, xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxx nespadala xx xxxxx xxxxx autoškoly xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisela, a xx xxx xxxxxx xx okolnost, zda xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx cizí xxxxx ve cvičném xxxx.
X námitce žalovaného, xx x dovolání xxxx uplatňovány xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx nejprve zavézt xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxx xx sraz xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxx žalovaný xxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx x xxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxx přepravě xxxxxxxxx xxx o činnost xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů učitele xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nesouvisela. Xxxxxxxx xxx této xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx žalobkyně, xxxxxxx xx o xxxxx, xxxxx xx nebyla xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx žalovaného xxx xxxxxxx řidiče xx xxxxx ve xxxxxx §420 odst. 2 xxx. xxx. neodpovídá.
Odvolací xxxx při posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx jím xxxxxxxxxx (§420 xxx. xxx.) xxxxxxxxx vyložil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 2 xxx. xxx., když dovodil xxxxxxxxxxx zaměstnavatele xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx legitimaci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx není x xxxxxxxx důvodů uplatněných x dovolání (§241x xxxx. 2 xxxx. x/ o. x. x.) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil a xxxxxxx tytéž důvody, xxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxx byla xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 2 , 3 x. x. x.).