Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx x dlužníkem xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (§525 xxxx. 2 xxx. xxx.), není xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx dlužník x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx banka x že xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Hradci Xxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 19.4.2005 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 27.2.2003, xxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxx 7&xxxx;000&xxxx;000 Xx x 12% xxxxxx xx 1.5.1999 do xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx) x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (druhý xxxxx).
Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx, xx považuje xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx o xxxxx xx xxx 24.1.1994 (dále jen "xxxxxxx x xxxxx") xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx žalobkyně A. xxxxxx, x. x. (xxxx xxx jen "xxxxx"), a společností X., spol. x x. x. (dále xxx "dlužník"), kterou xxx xxxxxxxxxx poskytnut xxxxxxxxxxx úvěr na xxxxxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000&xxxx;000 Kč, xx xxxxxxx smlouvou, mající xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §497 xxxx. zák. x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24.1.1994 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx města, xxxx bylo zajištěno xxxxxxx xxxxxxx dlužníka xx smlouvy o xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx úkonem xxxxx xxxxxxxxxx §303 obch. xxx., kterým xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dlužníka ze xxxxxxx o xxxxx xx xxxx 7&xxxx;000&xxxx;000 Xx. Xxxxxxxxxx ručitele xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx zastupitelstvo na xxxx xxxxxxxx xxx 17.1.1994 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za závazek xxxxxxxx. Xx správný xxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx dne 11.5.2004 xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx žalobkyně X. xxxxx, a. x. x likvidaci, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx X. X., xxx byla pohledávka xx xxxxxxx o xxxxx smlouvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 25.8.2000 a x xxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx, xx podepsání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx §323 odst. 3 xxxx. xxx. xx uznání xxxxxxx xxxxxx x vůči xxxxxxxx a podle §407 xxxx. 1 xxxx. xxx. zakládá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Z xxxxxxxxxx §310 obch. xxx. xxxxxxx, xx právo xxxxxxxx xxxx ručiteli xx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx výhradu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úrocích x xxxxxxxx x xxx, že xxx-xx xxx 12.12.2000 prohlášen xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxxx x xxxxxx dlužníkovi, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx význam, xxxxx je xxxxxxxxxx, xx ani xx xx by závazek xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx klientem xx jinou xxxxx, xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemského xxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxx 25.5.2004, xxxxxxxxxxx xx důvodnou x xxx, že x xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx. X xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy x úvěru vyvodit xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxx, xx. uplatňuje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 2 xxxx. x) x. x. x.
Xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ani z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx - konkrétně x jejich článku XX. - xxxxxxxxx xxxxx postoupit xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx. Dovolatel xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxx je xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx subjektem", xx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x hmotným xxxxxx, xxxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zakotveno x §38 zákona č. 21/1992 Xx., x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x bankách"), x xx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxx xxxxx §39 xxx. xxx. Závěr odvolacího xxxxx je x x rozporu s xxxxxxx IX. obecných xxxxxxxxx xxxxxxxx banky, xxxxx něhož xxxxxx, xx. xxxxxxx, nesouhlasil x poskytováním xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x jde tak x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle §525 xxxx. 2 xxx. xxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx pak xxxxxxx z §528 xxxx. 2 obč. xxx. Xxxxxxxx má xx to, že xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx řešena xxxxxx, zda xx xxxxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky xxxxx xx klientem.
Dovolatel xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
Žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud dovolání xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Nejvyšší soud xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. za přípustné, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx §524 obč. xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §38 xxxx. 1 xxxxxx x bankách (xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Z ustanovení §524 xxx. xxx. xxxxxxx, že věřitel xxxx svou pohledávku x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1). X postoupenou xxxxxxxxxxx přechází x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx s xx spojená (odstavec 2).
Xxxxx xxxxxxxxxx §525 xxx. xxx., postoupit xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Xxxxx xxxxxxxxx pohledávku, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx 2).
Určuje-li xxxxxxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx - xxxx xxxx - xx xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxx xx vztahuje x xx smlouvy x úvěru, xxxxx xxxxx §1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx o bankách xx xxxxxxxxxxx úvěrů xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bankovního tajemství xx ochrana xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xx podáváním xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx ovšem xxxxxxx (x xxxxxxxxx se xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx), xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx x sobě xxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxx XX. bodu 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) jako xxxxxx xxxxxxxx (banky) s xxxxxxxxx (dovolatelem) zakazující xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxx §525 xxxx. 2 obč. xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonu) postoupení xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx poskytovanou klientu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx možných xxxx, xxx takovou xxxxxxx absolutizují) x x xxxxxxxxxxxx k xxxx, zda a xxxxx způsobem xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx porušuje xxx xxxxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx smlouvy x úvěru).
Zákon x xxxxxxx xxxxx bance xxxx ukládá obezřetně xxxxxxxxxx a chránit xxxxxxxxx zájmy všech xxxxx klientů (srov. xxxxxxx část čtvrtou xxxxxx zákona). Při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx se v xxxxx ostatních svých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx porušuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxx, aby prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx individuální xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx, xxx žalovaný xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x úvěru xxxxxxx, xxxx již xxxxx xxxxxx xxx dovolání x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X tomu xxx xxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx opodstatněné xx xxxxx tam, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda xx x xxxxxx xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx zákazu postoupení xxx §525 odst. 2 obč. xxx.
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx otázka, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx klientem, Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxx xx xxx 10.1.2006, xx xxxx C-302/04 Xxxx. X něj se xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu k Xxxxxxxx xxxx, není xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. O xxxxxx případ jde x x projednávané xxxx.
Xxxxxxxx soud sám xxx xx shora xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx neshledává.
Jelikož se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Nejvyšší xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. 2, části věty xxxx středníkem, x. x. x. xxxxxx.