Právní xxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx "xx účet" někoho xxxxxx xxxxxxx sice, xx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx řízení
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx xxx 25.1.2005, xx xxxxxxx x doplňujícím usnesením xx xxx 16.6.2005, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx s 18% xxxxxx x prodlení x částky 1&xxxx;236&xxxx;284&xxxx;000 Xx xx dobu xx 6.3.1997 xx 11.9.1998 x 18% xxxxxx x prodlení x xxxxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx xx xxxx xx 12.9.1998 xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx X. xxxxx, a. s. - v likvidaci, xxxxxxxxxxx X., x. x. x., a xxxxxxx xx výroku xxxxxxxxx xxxx zaniká x rozsahu xxxxxx xxxxxx povinnost žalované Xxxxx republiky; zároveň xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx zjištění, xx xxxxx XXXx. X. X. sepsal dne 3.3.1997 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x důsledku xxxx došlo k xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX., x. x., xxxx xxxxxxxxxxx změnil xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx peněžní částky xx xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 12.3.2004 se xxxxxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxxxx smlouvu o xxxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx X. xxxxx, x. x. - x xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx dalším společně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx s xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx 650&xxxx;000&xxxx;000 Xx, a xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx jménem x xx své xxxxxxx vymáhat pohledávku xx náhradu škody x důvodu nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolu s XX xxxxxx s xxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx. Dne 30.11.2004 xxxxxxxxxx X. xxxxxxx xxxxxxxx, xx požádala xxxxxxxxx xxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx náhradu škody xxxx České republice. Xxxx dovodil, že xxxx xxxxx xxxxxx x. 58/1969 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx nesprávným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx předmětného notářského xxxxxx porušil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x příčinné xxxxxxxxxxx x vadností notářského xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx dozoru nad xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
X odvolání žalované Xxxxxxx soud x Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 22.11.2005, ve xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 14.12.2005, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu v xxxxx xxxxxxx zamítl, x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx peněžité xxxxxxxxxx za dlužníkem X. banka, a. x. - v xxxxxxxxx, která vznikla x xxxxxx náhrady xxxxx neoprávněným odčerpáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx. Nárok xx xxxxxxx škody xx xxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017,70 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10.3.2003 x xxxx společnosti X., x. r. x., xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x X. xxxxxx, x. x. Odvolací xxxx xx xxxxxx xx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dospěl x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx §530 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxx legitimována x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "pro xxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx pohledávku xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx svým jménem, xxxxx xxxxx "na xxxx xxxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx, aniž xx zabýval opodstatněností xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx, xx žalobu xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení §237 xxxx. 1 písm. x) x. s. x. x xxxxxx xx x důvodů xxxxx xxxxxxxxxx §241 x xxxx. 2 xxxx. x), b) x xxxx. 3 x. x. x. Xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxxxxx soudu, xx xxxx aktivně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle §530 xxxx. 1 xxx. xxx., aby pohledávku xxxxxx vymáhal xxxx xxxxxx, xx postupitel xxxxxxx legitimován k xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx pak xxxx xxxxxx xxxxxx. Uvádí, xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx §530 odst. 1 obč. xxx., x xx na xxxx postupníka, xxxx x xxxx tíži, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §526 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx, takže xxxxxxx xxxxx xx změně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx tvrzení neodpovídají §530 odst. 1 xxx. zák., bylo xxxx povinností žalobkyni xxxxx §118a xxxx. 1, 2 x. x. ř. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx skutková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vadu xxxxxx, xxxxx mohla xxx xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx ve xxxx. Xxxxxxxx důvod xxxxx §241x xxxx. 3 x. x. ř. (xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx dokazování) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxx x rozporu se xxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx opodstatněností xxxxxxxxxxx xxxxxx, tedy xxx, xxx škoda xxxxxxx x xxx xx xxx xxxxx x důsledku nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x věc xx byla xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plně ztotožnila x xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx podáno xxxx, xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §241 x. x. x., xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §242 x. x. x. a xxxxxx x xxxxxx, xx dovolání, které xx přípustné xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. a) x. x. ř., xx xxxxxxx. Zrušil proto xxxxxxxxxx odvolacího soudu x xxx mu xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
X odůvodnění:
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx; s xxxxx právním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx aktivní věcné xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxx xx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x řízení xxx.
Xxxxx §524 odst. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinému. Xxxxx §526 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxxxxx pohledávky xx xxxxxxx postupitel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx není oznámeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zprostí xx xxxxxxx závazku xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx §530 odst. 1 xxx. zák. na xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prokázáno xxxxxxxxxx (§526), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhat xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxx x xxxxx vymáháním.
Věřitel, xxxxx smlouvou xxxxx §524 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinému (xxxxxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxx pohledávky oznámil xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx. Xx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx povinen xxxxx postupníkovi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věřiteli (xx. xxxxxxxxxxx). Výjimku xxxxxxx xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx x to postupník xxxxxx, x to xxx x xxxxxxx, xx pohledávku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postupníka x vymáháním xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postoupené xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx postupiteli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Jde x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastoupení, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x je xxxxxxxx podat xxxxxx, x níž xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jemu, x xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx přijetí plnění xx dlužníka xx xxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx: vztah xxxxxxxxxxx x postupníka x xxxxx postupitele x xxxxxxxx (xxxx. xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx nesprávném xxxxxxx názoru xx xxxxxx xxxxx "xx xxxx postupníka", xxx xx uveden v §530 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx sám svým xxxxxx "xx účet" xxxxxx xxxxxx znamená xxxx, že xxx x vymáhání xx xxxxxxxx této jiné xxxxx, avšak do xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx dlužníka. Xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx třetího (§50 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby (xxxxxxx xxxxxx věřitele) vymáhat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx), x případě xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx "xx xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (postupníkovi) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxx, xxx dlužník xxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxx (x xxxx xxxxx). Xxxxxx dle §530 odst. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xx dlužníka přijmout. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, je oprávněn xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx přiznána xxxxx jemu, x xxxxxx pak xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Znamená xx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx práva xxxxxx xxxxx odlišné xx xxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxxxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 odst. 1 xxx. zák. zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. §526 xxx. zák.). Po xxxxxxxx xx prokázání xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tj. potupníkovi.
Odvolací xxxx, který posuzoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení §530 odst. 1 xxx. xxx. x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx postupitele xxxxxx xxxxxxx postoupenou xxxxxxxxxx "xxx xxxx", xxxxxxx xx věci na xxxxxxx nesprávného právního xxxxxx.
Xx tedy xxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241 a xxxx. 2 xxxx. b) x. x. ř. xx naplněn. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zrušil (§243x xxxx. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx, x. x. ř.) x věc xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, xxxx druhá, x. x. x.).