Právní věta
Vymáhat pohledávku xxx xxxx jménem "xx účet" někoho xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jde x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxx xx rukou xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx.
Průběh xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 2 xxxxxxxxx xx dne 25.1.2005, xx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx xx dne 16.6.2005, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x 18% xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxx 1 236 284 000 Xx xx xxxx xx 6.3.1997 xx 11.9.1998 x 18% xxxxxx x prodlení x xxxxxx 1 114 275 017 Xx za dobu xx 12.9.1998 xx xxxxxxxxx x tím, xx plněním X. xxxxx, a. s. - x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx X., x. x. x., a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osob zaniká x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxx Xxxxx republiky; xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vyšel xx zjištění, xx xxxxx JUDr. X. X. sepsal xxx 3.3.1997 xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxx došlo k xxxxxxxxxx xxxxxxx X. X. xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXX., x. s., xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxx převedl xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zahraničí. Xxxxxxxxx xxxx postupitel xxxxxxxx xxx 12.3.2004 xx xxxxxxxxxxx X. xxxx xxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx X. xxxxx, x. x. - x xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši 1&xxxx;114&xxxx;275&xxxx;017 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx 650 000 000 Xx, a xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xxxxxx x xx své xxxxxxx vymáhat pohledávku xx xxxxxxx xxxxx x důvodu nesprávného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxx s xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx postupiteli xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x to x nad rámec xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx. Dne 30.11.2004 xxxxxxxxxx X. xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §530 xxxx. 1 obč. xxx., aby xxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxx x na xxxx xxxx vymáhala xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx Xxxxx republice. Xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx zákona x. 58/1969 Xx., x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx úřední postup xxxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x příčinné souvislosti x xxxxxxxx notářského xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trhem, xxxxxx xxxxxxx.
X odvolání žalované Xxxxxxx soud x Xxxxx rozsudkem ze xxx 22.11.2005, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 14.12.2005, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxxx. Vyšel ze xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx peněžité xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx X. banka, x. x. - x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxxx odčerpáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx 1 114 275 017,70 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přiznán xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxx 10.3.2003 i xxxx xxxxxxxxxxx U., x. r. x., xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x X. xxxxxx, x. s. Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx podle §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx sebe", xxxxx postoupenou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx postupníka xxxxxxx svým xxxxxx, xxxxx xxxxx "xx xxxx postupníka", xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx postupníkovi. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx opodstatněností xxxxxxxxxxx nároku, xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx rozsudku xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx, xxxxx přípustnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o. x. x. a podává xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241 x odst. 2 xxxx. a), x) x odst. 3 x. x. ř. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dle §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxx pohledávku xxxxxx vymáhal xxxx xxxxxx, xx postupitel xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx nároku x může xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx poukazuje na xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnění mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxx doloženo, xx xxxxxxxxxx vymáhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx §530 odst. 1 obč. xxx., x xx xx xxxx postupníka, tedy x xxxx xxxx, xxxxx poskytnutím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Navíc v xxxxx případě xxxxxx xx xxxxxx §526 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxx oznámeno ani xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx legitimace x xxxxxxxx pohledávky v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx tvrzení xxxxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. zák., xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §118x odst. 1, 2 x. x. x. xxxxxx, xxxxx způsobem xx xxxxxxx skutková xxxxxxx xxxxxxx požadovaného xxxxxx. X xxx dovolatelka xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx následek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx §241x odst. 3 x. x. ř. (xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zjištění, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx oporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx opodstatněností xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx, zda xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxx stalo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx žalovaného. Xxxxxxx, aby rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x věc xx byla xxxxxxx x xxxxxx projednání x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx vyjádření k xxxxxxxx xxxx ztotožnila x xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxx xxxx dovolací (§10x x. x. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, účastníkem xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §241 x. x. x., xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §242 x. x. x. x xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., xx xxxxxxx. Zrušil xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X odůvodnění:
Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx o nedostatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxx; s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx aktivní věcné xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx nositelem xxxxxxxxx xxxxx, tedy xxx xx účastníkem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxx §524 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxx xxxxxxxx postoupit xxxxxxxx smlouvou xxxxxx. Xxxxx §526 xxxx. 1 obč. xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx dlužník závazku xxxxxxx postupiteli. Xxxxx §530 odst. 1 xxx. xxx. na xxxxxx postupníka xxxx xxxxxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx postoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prokázáno xxxxxxxxxx (§526), xxxx postupitel xxxxxxxxxx vymáhat pouze x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle §524 xxxx. 1 xxx. xxx. postoupil xxxx xxxxxxxxxx jinému (xxxxxxxxxxxx) x toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dlužníkovi. Xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxxxxxx). Výjimku xxxxxxx ustanovení §530 xxxx. 1 xxx. xxx., xxxxx - xx splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vymáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "svým xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xx x to xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupník a xx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dluhu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxxx věcnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pohledávku xxxx xxxxxx xx účet xxxxxxxxxx. Xxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zastoupení, xxx xxxx postupitel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx požaduje, xxx xxxxxxx plnil xxxxx xxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxx užitky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, není-li ujednáno xxxxx. Xxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx: vztah xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx postupitele x xxxxxxxx (srov. též xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 31.8.2004, xx. xx. 32 Xxx 635/2003).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pojmu "na xxxx xxxxxxxxxx", jak xx xxxxxx x §530 xxxx. 1 xxx. xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx "xx xxxx" xxxxxx jiného xxxxxxx xxxx, xx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, avšak do xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx xxxxxxx, x tímto xxxxxxx xxxxxx pohledávka x xxxx dlužníka. Na xxxxxx xx xxxxxxx xx prospěch třetího (§50 xxx. xxx.), xxxxx xxxxxxx oprávnění xxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx xx dlužníka xxxxxxxxxx (xx okamžiku, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx smlouvou xxxxxxx), x xxxxxxx xxx §530 odst. 1 obč. xxx. xxxxxxxx "na xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) oprávnění x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx, xxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx (x xxxx xxxxx). Xxxxxx xxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxx xxx postupitele xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhat, xxx x plnění xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx plnění xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx soud, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx. Znamená xx, xx oprávnění k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odlišné xx xxxx, xxx xx x hmotněprávního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. zák. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxx. §526 xxx. xxx.). Xx xxxxxxxx xx prokázání xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx posuzoval xxxxxxx legitimaci žalobkyně x hlediska xxxxxxxxxx §530 xxxx. 1 xxx. xxx. a xxxx se zabýval xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxx xxxx", xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle §241 x xxxx. 2 xxxx. x) x. s. x. xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x odst. 2, xxxx xx xxxxxxxxxx, x. s. x.) x xxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 3, věta druhá, x. s. x.).