Právní xxxx
Xxxxxxxxxx §483, §484, xxxx první, xxx. xxx., §175q xxxx. 1 xxxx. x) x. x. x., ani xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx možnost, xxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nabytí xxxxxxxx xxxxx dědických xxxxxx xxxxxxx dědicům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx", xxx s odkazem xx závěť zůstavitele.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx soud Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxxx XXXx. Xxxxxx Xxxxx x soudců XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxx Xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx xx X. Ch., xxxxxxxx, za xxxxxx 1) B. Xx., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2) X. Ch., xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 3) H. X., 4) V. X., xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxx xx. xx. 34 X 2584/2001, x xxxxxxxx X. Xx. xxxxx usnesení Městského xxxxx x Xxxxx xx dne 28. xxxxxx 2007, x. x. 24 Xx 47/2007-369, xxxxx:
Xxxxxxxx městského xxxxx xx xxxxxxx x věc xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxxx xxxxxx.
X x x x o x x x x í:
Řízení x xxxxxxxx xx J. Xx., zemřelém (xxxx xxx jen "zůstavitel"), xxxx xxxxxxxx usnesením Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 4 xx xxx 1.10.2001, č.j. 34 X 2584/2001-2. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx byl xxxxxxx JUDr. X. X., xxxxx v X. (§38 x.x.x.).
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 4 usnesením xx xxx 28.8.2002, x.x. 34 D 2584/2001-135, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zůstaviteli 9.845.957,19 Kč, výši xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 788.371,60 Xx a xxxxxx xxxxxxx dědictví po xxxxxxxxxxx 9.057.585,60 Xx.
X xxxxxxxx B. Xx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx usnesením xx xxx 30.12.2002, x.x. 24 Xx 300/2002-160, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx zrušil x xxx xx xxxxxx x dalšímu řízení.
Obvodní xxxx pro Xxxxx 4 usnesením xx xxx 20.9.2004, x.x. 34 D 2584/2001-239, xxxxxxx, xx "xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx V. X., xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x účastníkem xxxxxx x X. X.".
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 4 usnesením ze xxx 13.1.2006, x.x. 34 X 2584/2001-291, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 10.882.266,60 Kč, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx 788.371,60 Xx x xxxxxx xxxxxxx dědictví po xxxxxxxxxxx 10.093.895,- Xx.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 4 xxxxxxxxx xx xxx 9.11.2006, x.x. 34 X 2584/2001-335, xxxxxxxx, xx celé xxxxxxxx xxxxxx pozůstalá xxxxx M. Xx. "xxxxxxx 98,1623 %", xxxxxxxxx manželka X. Xx. "xxxxxxx 1,3783 %", X. X. "xxxxxxx 0,2297 %" x X. X. "xxxxxxx 0,2297 %" (xxxxx X.), stanovil XXXx. X. H. xxxxxx a náhradu xxxxxxxx výdajů "x xxxxxxx xxxxxx 36.896,- Xx" (výrok XX.) x uložil "xxxxxxxxxx xxxxxx", xxx "xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdejším xxxxxxxxxxx xx xxx 2.5.2006, x.x. 34 D 2584/2001-314, v xxxxxxx xxxx 7.556,50 Xx" (xxxxx III.); současně xxxxxxx, že žádný x účastníků xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (výrok XX.). Uvedl, že "xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx", x že "xxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx §483 xxx. xxx. podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx".
X xxxxxxxx X. Ch. x X. Xx. Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 28.6.2007, x.x. 24 Xx 47/2007-369, změnil xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx x potvrdil, xx "xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx náleží xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx 10,882.266,60 Xx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx usnesení č.j. 34 X 2584/2001-291, xx xxx 13.1.2006, xxxxx xxxxxx vklad x X. X., x. X., S., xx zůstatkem ke xxx xxxxx xxxxxxxxxxx 83.172,45 CHF, tj. x xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1,870.049,36 Xx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. Xx. s xxx, xx xx povinna xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx X. Xx. xxxxxx 150.000,- Kč, xx xxxxxxx podíl X. X. xxxxxx 25.000,- Xx x xx xxxxxxx podíl X. X., zemřelého, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástupce V. X., xxxxxx částku 25.000,- Xx" a xx "X. Ch. xxxxxx xxxxxx 150.000,- Xx, H. X. xxxxxx 25.000,- Kč, X. X., xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx 25.000,- Xx, které xxx xxxxxxx M. Xx." (xxxxx I.); současně xx xxxxxxxx II., XXX. x IV. xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx XX.) x rozhodl, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx XXX.). Uvedl, že "xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxx ze xxx 28.3.2001 xxxxx jasně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx pozůstalá xxxxx X. Xx., která xx vyplatit xxxxxxxxx xxxxxxxx B. Xx. 150.000,- Xx, H. X. 25.000,- Xx x X. X. xxx 25.000,- Xx"; xx "xxxxxxxx výrok X. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx X. tohoto xxxxxxxxxx změnil tak, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vůlí zůstavitele xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxx 28.3.2001"; xx "xxxxxxxx xx xxxxxx, že x rozhodnutí o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxxx dědici nabývají, xxxxx-xx o nemovitost, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx"; xx "xxxx zohlednil, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxx xxxx x vklad u xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx potíže xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"; že "xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx X. xxxxxx xxxxxxxxxx též specifikoval xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx v xxxxxx"; že "xxxxxxxx xxxxxx xxx. manželkou X. Xx. není xxxxxxx"; xx "poz. xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx"; xx "xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx soud již xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obvyklé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx"; xx "xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx při xxxxxxxx X. Xx. do xxxx x X., xxx xxx xxxxxxxxxx x pozůstalou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx"; xx "jde xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx. xxxxxxxx"; xx "x tomto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závěť, xxx-xx xxxxx xx dne 28.3.2001, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx".
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx X. Ch. xxxxxxxx. Xxxxxx, že "xxxxxxxxxx pořizoval závěť x xxxxxxx podělit xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx své xxxxx xx svého xxxxxxx"; xx "Xxxxxxx soud x Praze xxxxxx xxxxxxxx xxxx listinu x xxx směru, xx oddělil xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx tak xxxxx, xx první xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dcera xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxx věty xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (dnes xxxxxxxxxx manželku) x xxxxxxxxx x nevlastní xxxxxx"; že "xxxxxxxxxx xxxxx měl x xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud xx tomu xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx ten, xx pouze xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxxxx podílů xxxx 4 xxxxxx x nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx X. Ch."; xx "je xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx"; xx "soud také xxxxxxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxxxx X. Xx. x rozhodl xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx". Navrhla, aby Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx řízení) xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x. x xx xxx x usnesení, proti xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx §238x xxxx. 1 xxxx. a) x.x.x. xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §243x odst. 1 xxxx xxxxx x.x.x. xxx nařízení jednání x xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx opodstatněné.
Z obsahu xxxxx vyplývá, xx xxx 28.3.2001 zůstavitel xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x níž xxxxx, xx "odkazuje xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx své dceři xxxx X. Xx." x xx "z xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx X. U. 150.000,- Xx, paní X. X. 25.000,- Xx x xxxx V. X. také 25.000,- Xx".
Xxxxx xxxxxxxxxx §476 xxxx. 1 a 2 xxx. xxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx den, xxxxx x xxx, xxx xxxx podepsána, xxxxx xx neplatná.
Podle ustanovení §476 xxxx. 1 xxx. zák. x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podíly xxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. Nejsou-li xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx určeny, xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §35 xxxx. 2 obč. xxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nejenom xxxxx xxxxxx jazykového xxxxxxxxx, xxx zejména xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx právní xxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxx vůle x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx srozumitelnosti, xx třeba xx xxxxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxxx úkonu x xxxxxxxxxx xxxxxx nejasnosti. Xxxxx ustálené judikatury xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx směřovat xxx x xxxxxxxxx xxxx, co v xxx bylo xxxxxxxxx, x xxxx jednajícího xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx-xx v xxxxxxx x jazykovým projevem; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxx xxx platně xxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx výkladu xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (§37 xxxx. 1 občanského xxxxxxxx). Xxxxxx výkladu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dovoleno xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §483 xxx. xxx., nedojde-li x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §484 věty xxxxx obč. zák. xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx §175q xxxx. 1 x.x.x. xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x) xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx nenabyl xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, nebo c) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx x) potvrdí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dědických xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxx x dohodě.
Neuzavřou-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx vypořádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutím (xxxx. §483 xxx. zák.). X xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxx dědictví xxxxx xxxxxxxxx podílů (xx. xxxxxxxxx nebo zlomkem) xxx, xxx xxxxxxxxx x dědění xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx [xxxx. §484 xxxx první xxx. zák., §175x xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř.]; xx-xx xxxxxxx podíl některého xxxxxx modifikován v xxxxxxxx zápočtů (§484 xxxx xxxxx x xxxxx obč. xxx.), xx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podílů.
Také x případě, že xxxxxxxxxx v závěti xxxxx xxxxxxxxx xxxx x práva, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dědicům xxxxxxxxxx (srov. §477 xxxx. 1 obč. xxx.), xxxx xxxx, xxxxxx-xx uzavřena xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [srov. §483, §484 xxxx xxxxx xxx. xxx., §175x odst. 1 xxxx. x) x.x.x.]. X usnesení o xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx zlomkem (xxxxxxxxx) odpovídajícím xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxx xxxxxx dědictví; xxxxxxxxxxx tedy xxxxxx xxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx [tj. xxxxxxxxxx §483, §484 xxxx xxxxx obč. zák., §175x xxxx. 1 xxxx. d) x.x.x.] xxxxxx xxxxxxx [x xxxx xxxx. např. §552 x xxxx. x §647 x xxxx. Xxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 1.6.1811 x. 946 Xx.x.x., xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx recipován zákonem x. 11/1918 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx].
X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx ustanovení §35 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxx xx správnému xxxxxx, xx zůstavitel xxxxxx xx dne 28.3.2001 xxxxxxx x xxxxxx xxx X. Xx., xxx i X. X., X. P. x X. X. (xxxxxxxxxx dne 8.6.1956); xxxxxxxxx xxxx - xxx xx x xxxx xxxxxxxxx zřejmé - formuloval výrok xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxx I.), xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxxx [§483, §484 xxxx xxxxx obč. xxx., §175x odst. 1 xxxx. x) x.x.x.].
Xx xxxxxx x xxxxxxxxxx užitým odvolacím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xx. výroku X.) posuzovaného xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx ani xxxxxxxxxx §483, §484 xxxx xxxxx xxx. xxx., §175x odst. 1 xxxx. x) x.x.x., ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx soudu možnost, xxx při rozhodování x potvrzení nabytí xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx ukládal xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx", xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit "xx xxxxxxx podíl X. N., xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X.,", xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxx xx středníkem x.x.x.) a xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení (§243x odst. 3 xxxx xxxxx x.x.x.).
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx soud xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 x.x.x.).
Xxxxx xxxxxx usnesení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Brně xxx 22. xxxxxx 2009
XXXx. Xxxxx Xxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx