Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§420 xxxx. 1 xxx. xxx.) xx xxx xxxxxxxx, xx cestovní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjmenované xxxxxxxxx zákazníkovi xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx republiky xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x předsedy XXXx. Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx JUDr. Xxxxx Xxxxxxx a XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx věci xxxxxxx Xxx. M. X., xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 1) X. X. xxxx. s x. x., a 2) M. X. xxxx. x x. x., x zaplacení 229.587,- Xx, vedené x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xxx xx. zn. 32 C 174/2005, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku Městského xxxxx x Praze xx xxx 11. xxxxx 2006, x. x. 39 Xx 109/2006-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Městského xxxxx x Praze xx dne 11. xxxxx 2006, x. x. 39 Xx 109/2006-45, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 ze xxx 9. prosince 2005, x. x. 32 X 174/2005-23, xx výrocích, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx částek 110.272,- Xx x 100.000,- Xx x x xxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx a xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 4 x xxxxxxx řízení.
II. Dovolání xxxxx výroku rozsudku xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxx xxxxxxx částky 19.315,- Xx, xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 4 xxxxxxxxx xx xxx 9.12.2005, x. x. 33 X 174/2005-23, xxxxxx žalobu xx xxxxxxxxx 229.587,- Xx a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx. Vyšel xx xxxxxxxx, xx xxx 12.10.2004 žalobce (xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [xxxxx xxxx 4.1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxxx příslušník xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na vízovou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx]; xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx xx dne 10.10.2004, xxx xxx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne 23.10.2004 x-xxxxxx kladně xxxxxxxxxx s xxx, xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 1.000,- THB; v xx době žalované xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxx. Xxxxxxx turistická víza xxxxx způsobem na xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx svou rodinou xxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxx xxxx xx informovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx vycestovat. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx požadavcích xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu x o xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Sb., x živnostenském xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxx xx 31.12.2004, ani xxxxx §852x x xxxx. xxx. xxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx rozsudkem xx dne 11.10.2006, x. x. 39 Xx 109/2006-45, rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výroku x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx ve xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx a xxxxxxxxx xx x x xxxx právním xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxx xx xxxxxx x. 159/1999 Sb., xx znění xx 31.12.2004, xxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx žalobce x xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx se x xxxxxx obsahem výslovně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12.10.2004. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak xxx xxxxx, že z xxxx xxx xxx xxxxx povinnost, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx příslušník xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx cestovní smlouvy xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx a xxx přiměřeného xxxxxx xx spoléhal xx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnankyní xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx), xxxxx však xxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) o.s.ř., xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxx x právní xxxx, xx xxxxxxxx neodpovídají xx mylnou x xxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x důvodu xx xxxxxxx xx xxx požadovanou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx". Xxxxx, xx všeobecné xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx" vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx mu xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx byla mylná x zavádějící xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxx žalobce a xxxx xxxxxx platí xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx letišti x Xxxxxxxx; xx proto xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx-xx xx xxxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx. X §10 xxxxxx č. 159/1999 Xx. xxx dovodit xxxxxx xx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xx xxxxxxxx kancelář má xxxxx xxxxxxxxxx nepravdivé xxxxxxxxx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizovaného xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nepovažovaly nepravdivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za porušení xxxxxx xxxxxxxxxx, ačkoli xxxx skutečnost byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x žalovanými. Xxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx soudů obou xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dalšímu xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx jako soud xxxxxxxx (§10x x.x.x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podáno xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx §240 odst. 1 x.x.x. oprávněnou xxxxxx - účastníkem xxxxxx, xx nejprve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydán xxx 11.10.2006, Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx podle dosavadních xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xxxx 1.7.2009 - xxxx. xxx 12. Xx. XX zákona x. 7/2009 Xx.).
Xxxxx §237 xxxx. 1 x.x.x. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx [písm. x)], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xx xxxx xxxx jinak než x dřívějším xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [xxxx. b)], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx písmena b) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx ve xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [xxxx. c)].
Podle §237 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx 20.000,- Kč x x obchodních xxxxxx 50.000,- Xx; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se projevují xxxx samostatné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx skutkového xxxxxxx (srov. např. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 24.6.1969, xx. xx. 3 Xx 13/69, xxxxxxxxxxx xxx x. 28 xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1970). S xxxxx xxxxxx samostatností xx xxxxx počítat x xxx rozhodování x přípustnosti xxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxxx uplatněného xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx (xx. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx samotného) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X dané xxxx xxxxxxx xxxxxx dovoláním xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žaloba xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx 229.587,- Kč, sestávající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (110.272,- Xx), xxxxxxx spojených s xxxxxxxxx předčasným xxxxxxxx (xxxxxxx x P. xx xxxxxxx xx X. a xxxx - 2.080,- Kč, xxxxxxxx xx xxxxxxx - 850,- Xx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx dny - 13.694,- Kč, xxxxxx xx základní xxxxxxxxxx xxxxxxx - 1.629,- Xx, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx - 1.062,- Kč) x z xxxxxxxxxxx xxxx (100.000,- Xx). Xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx odvíjejí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jde xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx; přípustnost xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx samostatně xxx xxxxxx xx to, xx byly xxxxxxxxx x jednom xxxxxx x že o xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 15.6.1999, xx. xx. 2 Xxxx 376/96, xxxxxxxxxxx xxx x. 9 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 2000, xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.9.1999, xx. zn. 25 Xxx 2136/99, xxxxxxxxxxx xxx x. 55 x xxxxxxxx Xxxxxx judikatura, ročník 2000). Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předčasného xxxxxxx, xxx souhrnná xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem stanovenou xxxxxx 20.000,- Xx, xx přípustnost dovolání xxxxxxxxx ustanovením §237 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. Xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx části xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx potvrzen xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamítnutí částek x xxxxxxx výši 19.315,- Xx xxxxx §243x xxxx. 5, xxxx xxxxx a §218 xxxx. x) x.x.x. xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx dovolání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zamítnutí žaloby, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) o.s.ř. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx právních xxxxxx (jiné xxxxxx, xxxxxxx posouzení xxxxxxxxxx xxxx úplnosti skutkových xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx) x xxx-xx xxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání xxxx xxxxxxxx již xxx, xx dovolatel tvrdí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zásadní význam xxxxxxxx xx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx je tak xx xxxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx 110.272,- Kč (xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx) x 100.000,- Xx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx), x xx xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x uzavřením cestovní xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zjištění [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxx dovolacímu přezkumu], xx zaměstnankyně xxxxx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx povinna. X xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxx informovat, xxxx dovodil xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (případně xxxxxxxxx xxxxxx), x tím, xxx xxxxxx xxxx, xxx dostála povinnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx či jinou xxxxxx xxxxxxxxxxx, např. xxxxxxxx. Protiprávní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příčin.
Podle §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Xx., x některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a x xxxxx zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x zákona č. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx podnikání (xxxxxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2004 (xx. x době xxxxxxxx předmětné xxxxxxxx xxxxxxx), cestovní kancelář xx povinna před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx formou (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxxx, srozumitelně, úplně x řádně xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxx x které xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zájezdu, xxxxxxx x pasových x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx cestu x xxxxx, x x xxxxxxxxx cenách x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx [písm. x) tohoto xxxxxxxxxx].
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. zák. cestovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 7 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxx xxxxx podrobné informace x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx jí xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx již x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x katalogu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx uvedených v §852x odst. 3 xxxx. x) až x), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx známy x xxxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxx x katalogu, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §852i odst. 1 xxx. zák. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx kanceláří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx služeb) x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx x koupi xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx x ustanovení §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Sb. xxxxxxxxxxxxxxx výčtem (viz xxxxx "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx), nejde tedy x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx vyloučeno, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníka xxxx xxxxxxxx (§852d xxx. xxx.) podrobněji x všech xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou důležité xxxxxxxx x samotnému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 odst. 1 xxx. xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxxxxxx cílové xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx plnění xx xxxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě, neboť xxxxx obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Není nicméně xxxxxx o xxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podala (xxx xxx rámec svých xxxxxxxxxx), xxx přitom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx země vedlo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předčasným xxxxxxxxx zájezdu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx škody. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bezpochyby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §852x xxx. xxx. či §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx případu, kdy xxxxxxxxx poskytnuta nebyla xxxxx, xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nad rámec xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nesprávnou xx xxxxxx.
Xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx x vízové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx vést x aplikaci ustanovení §441 xxx. xxx. (xxxx-xx xxxxx způsobena xxxx spoluzaviněním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx poměrně; xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx zaviněním, xxxx ji xxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky porušení xxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §241 odst. 2 písm. x) x.x.x. xxxxxxx. Dovolací xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xx xxxxxxxxxx x.x.x.) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 110.272,- Kč x 100.000,- Kč xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx rozhodnutí soudu xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx rozsudek x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.). X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx otázku pasivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nepřehlédne, xx xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 100.000,- Kč xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx osobnosti xxxxx §13 obč. xxx., xx k xxxxxxxxxx xxxx x prvním xxxxxx věcně xxxxxxxxx xxxxxxx soud. Soud xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolacího (§243d xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx rozsudku není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 28. xxxxxxxx 2009
JUDr. Xxxx Xxxxxx, x. r.
předseda xxxxxx