Právní xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§420 xxxx. 1 xxx. xxx.) xx jak xxxxxxxx, xx cestovní kancelář xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjmenované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxx rámec xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxx Vojtka x xxxxxx XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x XXXx. Xxxxxxx Waltra x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxx. X. X., xxxxxxxxxxxx advokátem, xxxxx xxxxxxxxx 1) X. X. xxxx. x x. o., a 2) X. X. xxxx. s r. x., o zaplacení 229.587,- Xx, vedené x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 4 xxx sp. zn. 32 X 174/2005, x dovolání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 11. xxxxx 2006, x. x. 39 Co 109/2006-45,
xxxxx:
X. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx dne 11. xxxxx 2006, x. x. 39 Xx 109/2006-45, x rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 xx xxx 9. xxxxxxxx 2005, x. x. 32 C 174/2005-23, xx výrocích, xxxxx xxxx rozhodováno o xxxxxxxxx částek 110.272,- Xx x 100.000,- Xx a x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xx xxxxxxx a xxx xx x xxxxx xxxxxxx vrací Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 19.315,- Xx, xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxx pro Prahu 4 xxxxxxxxx xx xxx 9.12.2005, x. x. 33 C 174/2005-23, xxxxxx xxxxxx xx zaplacení 229.587,- Xx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx, xx xxx 12.10.2004 xxxxxxx (xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zájezd xx Xxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx všeobecné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx [xxxxx xxxx 4.1 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se klient xxxxxxxx xxxxxxxxx pasové, xxxxx, zdravotní a xxxxx předpisy xxxx, xx xxxxx cestuje, x tím, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx u zastupitelství xxxx, xxx cestuje, xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxx nedodržením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx]; xxxx zájezdu nezahrnovala xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx xx dne 10.10.2004, xxx xxx xxxx vyřídit xxxxx xx letišti v Xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx žalované xxx 23.10.2004 x-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx x vyřízení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a zaplatí xxxxxxxx xx xxxx 1.000,- XXX; x xx době xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a x Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Soud xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x cestovní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx víz pro xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx občané Xxxxxxxxx xxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxx podmínek, povinni xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinnost x xxxxxxxxxxxxxx země, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Žalované xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx, protože xxxxxx xxxxxxx informovat xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 159/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x x xxxxx xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zákona x. 455/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx zákon), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xx xxxxx do 31.12.2004, xxx xxxxx §852x x xxxx. xxx. xxx.
X odvolání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11.10.2006, x. x. 39 Xx 109/2006-45, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx ve xxxxxx o náhradě xxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx i x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ze xxxxxx x. 159/1999 Xx., xx xxxxx do 31.12.2004, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich získání. Xxxxxxx xxx xxx xxxx uzavřením cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 12.10.2004. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tak xxx xxxxx, xx x xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx cizí xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx souhlas. Bylo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx cestovní xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx neučinil a xxx přiměřeného xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podanou zaměstnankyní xxxxx xxxxxxxx (posléze xx ukázala být xxxxxx), která xxxx xxxxxx povinna takovou xxxxxxxxx podávat, nelze xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykládat x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx opírá x xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x důvodu xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxx xxx". Xxxxx, xx všeobecné podmínky "xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxx strany xxxxxxxxx, xxx xxxx běžně xxxxxxx. Xxxxxxxx vzniku xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx x tom, xx xxx žalobce x xxxx xxxxxx platí xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx vědět, že xxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxx zákazníkovi xxxxxxxx xxxxxxxxx velkou škodu, xxxxx xxx-xx jí xxxxxxx jako občan Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dobře xxxx. X §10 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxx xxxxxxx xxxxxx to, xx xxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, nikoli, že xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x devizových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx prokázána x xxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx škody, xxxxxxx navrhuje, xxx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10a x.x.x.) xx zjištění, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx §240 xxxx. 1 x.x.x. xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx dovoláním xxxxxxxx xxxxxxxx byl vydán xxx 11.10.2006, Xxxxxxxx xxxx dovolání xxxxxxxxx x rozhodl x xxx xxxxx dosavadních xxxxxxxx (xx. podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx znění xxxxxxx xxxx 1.7.2009 - xxxx. xxx 12. Xx. II xxxxxx x. 7/2009 Xx.).
Xxxxx §237 xxxx. 1 x.x.x. je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx samé [xxxx. x)], xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxx jinak xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx, xx xxx vázán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx [písm. x)], xxxxx xxxx potvrzeno xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx dovolání xxxx přípustné podle xxxxxxxxxx xxxxxxx x) x dovolací xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx ve xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [xxxx. c)].
Podle §237 xxxx. 2 písm. x) o.s.ř. xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 přípustné ve xxxxxx, x nichž xxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxxxx 20.000,- Xx x x xxxxxxxxxx xxxxxx 50.000,- Xx; k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx projevují xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx odlišného xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 24.6.1969, xx. xx. 3 Xx 13/69, xxxxxxxxxxx xxx x. 28 xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx 1970). X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nutné počítat x xxx rozhodování x přípustnosti xxxxxxxx; x příslušenství xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xx. bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároku xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, kterým xxxx zamítnuta xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 229.587,- Xx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ceny xxxxxxx (110.272,- Kč), xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předčasným návratem (xxxxxxx z X. xx letiště xx X. x xxxx - 2.080,- Xx, xxxxxxxx na letišti - 850,- Xx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx - 13.694,- Xx, xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - 1.629,- Kč, xxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x Xxxxxxxx - 1.062,- Xx) x x xxxxxxxxxxx xxxx (100.000,- Xx). Xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odlišnou xxxxxx, x xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třeba xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx uplatněny x jednom xxxxxx x xx o xxxx xxxx rozhodnuto xxxxxx výrokem (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 15.6.1999, xx. xx. 2 Xxxx 376/96, xxxxxxxxxxx xxx x. 9 x xxxxxxxx Soudní xxxxxxxxxx, ročník 2000, xxxx. usnesení Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.9.1999, xx. xx. 25 Xxx 2136/99, xxxxxxxxxxx pod č. 55 x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx 2000). Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku, xxxxxxxxxx se zbytečně xxxxxxxxxxxx nákladů předčasného xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 20.000,- Xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením §237 xxxx. 2 písm. x) x.x.x. Dovolání xxx v xxxx xxxxx směřuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx tento mimořádný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx části výroku xxxxxxxxxx soudu, xxx xxx xxxxxxxx výrok xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 19.315,- Xx xxxxx §243x xxxx. 5, xxxx xxxxx x §218 xxxx. x) x.x.x. xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výroku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jímž xxx xx zbývajícím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x zamítnutí xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, lze posuzovat xxxxx xxxxx §237 xxxx. 1 písm. x) x.x.x. Xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (jiné otázky, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx dovolání není xxxxxxxx již tím, xx dovolatel xxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k závěru, xx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx má.
Dovolání žalobce xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xx tak xx smyslu xxxxxxxxxx §237 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx 110.272,- Xx (xxxxxxx zaplacené xxxx xxxxxxx) a 100.000,- Xx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx), x xx xxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovní kanceláře xx agentury xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dovolacím xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx vyšel xx xxxxxxxx [xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle §237 odst. 1 xxxx. c) x.x.x. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx], xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx informaci o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx smlouvy xxxxxxx. X xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní povinnosti xxxxxxxx kanceláře xxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 xxxx. 1 xxx. xxx. je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi tím, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (případně xxxxxxxxx xxxxxx), x tím, xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx skutečností, xxxx. xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stejně jako xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako následkem xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x změně xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x. 455/1991 Xx., o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (živnostenský xxxxx), ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2004 (xx. x xxxx xxxxxxxx předmětné xxxxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx kancelář xx povinna před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x katalogu, přadně xxxxx prokazatelnou formou (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxxxxx, srozumitelně, xxxxx x xxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxx x xxxxx xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x koupi xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx x xxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx vyřízení [xxxx. x) tohoto xxxxxxxxxx].
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. cestovní xxxxxxxx xx povinna xxxxxxxxxx 7 dnů xxxx zahájením zájezdu xxxxxxxxxx zákazníkovi písemně xxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx důležité a xxxxx xxxx jí xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx nebo x katalogu, který xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v §852x odst. 3 xxxx. x) xx x), které xxxx xxxxxxxx kanceláři známy x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x katalogu, xxxxx byl zákazníkovi xxxxxx.
Xxxxx §852x xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinými dodavateli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřejmé, xx xxxxx zakládá rozsáhlou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovatele xxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) x podrobně xxxxxxxx, xxxxx informace, významné x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxx o koupi xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Činí xxx x xxxxxxxxxx §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxxxxxxxxxxxx výčtem (xxx xxxxx "xxxxxxx" před xxxxxxxxx jednotlivých druhů xxxxxxxxx), nejde xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx týkaly x xxxxxxx okruhů. Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informovat zákazníka xxxx xxxxxxxx (§852x xxx. zák.) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Porušení zákonem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §420 odst. 1 xxx. zák.
Odvolacímu xxxxx xxx přisvědčit, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o možnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnosti, x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxxx povinnost vůči xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx. Xxxx nicméně xxxxxx x xxx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxx rámec svých xxxxxxxxxx), šlo přitom xxxxxxxxxx o informaci xxxxxxxxxx, xxxxx využití xxxxxx cestující xx xxxx xxxx vedlo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x vynaložením xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §852x xxx. xxx. xx §10 xxxx. 1 xxxxxx x. 159/1999 Xx. xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx poskytnuta nebyla xxxxx, považovat x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxx či zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xx xxx nic xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx mohla xxxx x aplikaci ustanovení §441 xxx. xxx. (xxxx-xx škoda způsobena xxxx spoluzaviněním poškozeného, xxxx xxxxx poměrně; xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxx ji xxx).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolacího důvodu xxxxx §241 xxxx. 2 xxxx. x) x.x.x. xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto rozsudek xxxxxxxxxx soudu xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx za xxxxxxxxxx x.x.x.) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zaplacení xxxxxx 110.272,- Kč x 100.000,- Kč xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx důvody, pro xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, byl x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx Obvodnímu xxxxx xxx Xxxxx 4 x xxxxxxx xxxxxx (§243b xxxx. 2 xxxx druhá x.x.x.).
Xxxxxxxxx xxxxxx názor xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx další xxxxxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o.s.ř.). X xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce, xxxxx xxxxxx pasivní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 100.000,- Kč xxxxxxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxx xxxx x titulu xxxxxxx xxxxxxxxx podle §13 obč. zák., xx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx věcně příslušný xxxxxxx soud. Soud xxxxx znovu xxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolacího (§243x xxxx. 1 o.s.ř.).
Proti xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxx xxx 28. xxxxxxxx 2009
XXXx. Xxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxx xxxxxx